"这拆迁是件大麻烦事啊" (zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这chāi拆qiān迁shì是jiàn件dà大má麻fán烦shì事a啊

참으로 골칫거리입니다

HSK Vocabulary

这H1 拆迁H7 是H1 件H1 大H1 麻烦H4 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经批下来了接下来就是拆迁	yǐ jīng pī xià lái le jiē xià lái jiù shì chāi qiān	승인이 났습니다 이제 철거를 진행해야 하는데
2▶	这拆迁是件大麻烦事啊	zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì a	참으로 골칫거리입니다
3	莽村李有田和他背后那群狼崽子	mǎng cūn lǐ yǒu tián hé tā bèi hòu nà qún láng zǎi zi	망촌의 리유톈과 그를 따르는 젊은이들은

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

安警官我听说你天天在抓赌啊

ān jǐng guān wǒ tīng shuō nǐ tiān tiān zài zhuā dǔ a안 형사님 매일 도박꾼들을 잡아들인다고 들었는데

HSK 4

0:03s

有没有时间咱俩见个面

yǒu méi yǒu shí jiān zán liǎ jiàn gè miàn시간 되면 우리 한번 만날까요?

HSK 2

0:03s

我这里可能有你想要的

wǒ zhè lǐ kě néng yǒu nǐ xiǎng yào de형사님이 애타게 찾고 계시는 게 저한테 있는 것 같은데

HSK 5

0:03s

你搞什么给你介绍个朋友

nǐ gǎo shén me gěi nǐ jiè shào gè péng yǒu뭐 하는 짓이에요? 친구 한 명 소개해 드릴게요

这位呢是赌场的老板你们要找的人

HSK 5

0:03s

这位呢是赌场的老板你们要找的人

zhè wèi ne shì dǔ chǎng de lǎo bǎn nǐ men yào zhǎo de rén이분은 도박장 사장님인데 당신이 찾고 있는 사람이에요

安警官你快点抓我吧求求你了快抓我吧

HSK 5

0:03s

安警官你快点抓我吧求求你了快抓我吧

ān jǐng guān nǐ kuài diǎn zhuā wǒ ba qiú qiú nǐ le kuài zhuā wǒ ba안 형사님, 저를 빨리 잡아가세요 이렇게 빌게요, 저 좀 잡아가세요

HSK 7

0:03s

高启强滥用私刑

gāo qǐ qiáng làn yòng sī xíng가오치창, 사형을 남용했군요

谢谢安警官谢谢谢安警官你图什么呢

HSK 5

0:03s

谢谢安警官谢谢谢安警官你图什么呢

xiè xiè ān jǐng guān xiè xiè xiè ān jǐng guān nǐ tú shén me ne감사합니다, 안 형사님 감사해요, 안 형사님 당신의 의도가 무엇입니까?

HSK 4

0:03s

你不是已经帮我证明过了吗

nǐ bú shì yǐ jīng bāng wǒ zhèng míng guò le ma당신이 이미 저를 대신해서 증명했잖아요

HSK 2

0:03s

上次你帮我我谢谢你

shàng cì nǐ bāng wǒ wǒ xiè xiè nǐ지난번에 저를 도와주신 게 고마워서

HSK 1

0:03s

这个张大庆穷途末路

zhè ge zhāng dà qìng qióng tú mò lù장다칭은 궁지에 몰린 것과 다를 바 없는데

HSK 2

0:03s

你觉得他最想做什么

nǐ jué de tā zuì xiǎng zuò shén me가장 하고 싶은 일이 뭐일 것 같아요?

HSK 7

0:03s

早知今日何必当初

zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū이렇게 될 줄 알았으면 애당초 왜 그랬어?

对于你来说这个世界上还有安全的地方吗

HSK 4

0:03s

对于你来说这个世界上还有安全的地方吗

duì yú nǐ lái shuō zhè ge shì jiè shàng hái yǒu ān quán de dì fāng ma너한테 지금 안전한 곳이 이 세상에 있기나 해?

我答应保护你是因为你对我还有用

HSK 4

0:03s

我答应保护你是因为你对我还有用

wǒ dā yìng bǎo hù nǐ shì yīn wèi nǐ duì wǒ hái yǒu yòng널 보호해 주겠다고 약속한 건 네가 아직 쓸모가 있어서인데

但是你死性不改竟然敢抛头露面去赌博

HSK 7

0:03s

但是你死性不改竟然敢抛头露面去赌博

dàn shì nǐ sǐ xìng bù gǎi jìng rán gǎn pāo tóu lù miàn qù dǔ bó하지만 넌 제 버릇 개 못 준다더니 감히 공공연히 얼굴을 드러내고 도박하러 가?

HSK 7

0:03s

你知不知道你毁了一盘好棋

nǐ zhī bù zhī dào nǐ huǐ le yī pán hǎo qí넌 잘 짜놓은 판을 망쳐버렸다고, 알기나 해?

HSK 6

0:03s

我求你你救救我你救救我求求你

wǒ qiú nǐ nǐ jiù jiù wǒ nǐ jiù jiù wǒ qiú qiú nǐ저를 제발 살려주세요 살려주세요

HSK 6

0:03s

除非你自己寻死

chú fēi nǐ zì jǐ xún sǐ여긴 당분간 안전해

HSK 7

0:03s

再也不回来了吗回来挨枪子吗

zài yě bù huí lái le ma huí lái āi qiāng zi ma다시는 돌아오지 않을 거예요? 돌아와서 총알받이가 되려고?