"这件事真的不好意思了郭局" (zhè jiàn shì zhēn de bù hǎo yì sī le guō jú) 뜻은 무엇인가요?

zhè这jiàn件shì事zhēn真de的bù不hǎo好yì意sī思le了 guō郭jú局

정말 뵐 면목이 없습니다 궈 국장님

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事H1 不好意思H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:38

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郭局	guō jú	궈 국장님
2▶	这件事真的不好意思了郭局	zhè jiàn shì zhēn de bù hǎo yì sī le guō jú	정말 뵐 면목이 없습니다 궈 국장님
3	没事就是扭了一下有点错位	méi shì jiù shì niǔ le yī xià yǒu diǎn cuò wèi	괜찮습니다 약간 접질린 것뿐입니다 약간 어긋나서

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 6 of 9)

咱一家人有什么误不误会的老爹你放心啊

HSK 6

0:03s

咱一家人有什么误不误会的老爹你放心啊

zán yī jiā rén yǒu shén me wù bù wù huì de lǎo diē nǐ fàng xīn a가족끼리 오해할 게 뭐가 있어요? 아빠, 걱정하지 마세요

HSK 7

0:03s

他要敢这么想我扒了他的皮

tā yào gǎn zhè me xiǎng wǒ bā le tā de pí감히 그런 생각을 하면 그를 가만두지 않겠어요

HSK 4

0:03s

是不都是为了咱这份家业吗

shì bù dōu shì wèi le zán zhè fèn jiā yè ma맞아요 이게 다 우리 가업을 위해서죠

HSK 6

0:03s

手底下人干活马虎

shǒu dǐ xià rén gàn huó mǎ hǔ아랫사람들이 덜렁거려서

HSK 7

0:03s

难怪呢肖总杜总啊

nán guài ne xiào zǒng dù zǒng a어쩐지 샤오 사장과 두 사장이

HSK 7

0:03s

看来他最近真是干了不少好事啊

kàn lái tā zuì jìn zhēn shì gàn le bù shǎo hǎo shì a보아하니 치창이 요즘 좋은 일을 많이 하긴 하나 봐

那是不是又得跟莽村打交道了对呀

HSK 6

0:03s

那是不是又得跟莽村打交道了对呀

nà shì bú shì yòu dé gēn mǎng cūn dǎ jiāo dào le duì ya그럼 또 망촌 사람들을 상대해야 하잖아? 맞아요

HSK 5

0:03s

不过这次有政府支持不怕

bù guò zhè cì yǒu zhèng fǔ zhī chí bù pà하지만 이번에는 정부의 지지가 있으니 걱정하지 마세요

HSK 4

0:03s

就是太相信自己的判断了

jiù shì tài xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn le자기의 판단을 너무 믿어

HSK 1

0:03s

他们说的是你吗

tā men shuō de shì nǐ ma그들이 말하는 사람이 누나야?

HSK 4

0:03s

也可能是他们故意让你来传话的

yě kě néng shì tā men gù yì ràng nǐ lái chuán huà de그들이 네가 말을 전하라고 일부러 한 말일 수도 있잖아?

HSK 4

0:03s

他对我跟之前一样啊

tā duì wǒ gēn zhī qián yī yàng a가오치창은 전과 똑같이 날 대해주고 있어

HSK 5

0:03s

干干什么领导

gàn gàn shén me lǐng dǎo이게 뭐 하는 거야? 구청장님

不是你看你你我哥给您备了点土特产

HSK 7

0:03s

不是你看你你我哥给您备了点土特产

bú shì nǐ kàn nǐ nǐ wǒ gē gěi nín bèi le diǎn tǔ tè chǎn아니 이거 참... 저희 형이 특산품을 조금 준비했습니다

HSK 7

0:03s

你跟你哥太讲究了真是

nǐ gēn nǐ gē tài jiǎng jiū le zhēn shì너와 네 형은... 신경을 너무 써주는 게 문제야

HSK 5

0:03s

领导领导应该的

lǐng dǎo lǐng dǎo yīng gāi de구청장님 당연히 신경 써드려야죠

HSK 6

0:03s

我听说高速的那个规划出来了

wǒ tīng shuō gāo sù de nà ge guī huà chū lái le소문에 의하면 고속도로 기획안이 나왔고

HSK 3

0:03s

这次啊还能再帮你们一把

zhè cì a hái néng zài bāng nǐ men yī bǎ이번 일까지는 내가 도와줄 수 있어

HSK 1

0:03s

那还能有土特产吗

nà hái néng yǒu tǔ tè chǎn ma그때도 특산품을 선물로 줄건가?

那全市的土特产还不都听您安排了

HSK 4

0:03s

那全市的土特产还不都听您安排了

nà quán shì de tǔ tè chǎn hái bù dōu tīng nín ān pái le그렇게 되면 전 시의 특산품은 - 다 구청장님 손 안에 있겠죠 - 그래?