"就与你们合力算计老子" (jiù yǔ nǐ men hé lì suàn jì lǎo zi) 뜻은 무엇인가요?

jiù就yǔ与nǐ你men们hé合lì力suàn算jì计lǎo老zi子

너희와 손잡고 나를 속일 줄은 몰랐다

HSK Vocabulary

就H2 与H4 你们H1 算计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

37:41

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他转头	tā zhuǎn tóu	그자가 돌아서서
2▶	就与你们合力算计老子	jiù yǔ nǐ men hé lì suàn jì lǎo zi	너희와 손잡고 나를 속일 줄은 몰랐다
3	直到我被姜艾和他	zhí dào wǒ bèi jiāng ài hé tā	강애와 그 녀석에게 속아

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà de어디서 감히 본좌에게 그런 말투로 말하는 게냐

你来此不就是为了寻求我的帮助吗

HSK 6

0:03s

你来此不就是为了寻求我的帮助吗

nǐ lái cǐ bù jiù shì wèi le xún qiú wǒ de bāng zhù ma네가 여기 온 건 결국 나의 도움을 구하기 위해서가 아니냐

HSK 7

0:03s

你不过就是一枚棋子

nǐ bù guò jiù shì yī méi qí zi넌 그저 장기말에 불과해

HSK 5

0:03s

这点你最好搞清楚

zhè diǎn nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔ그 점을 똑똑히 알아둬라

HSK 3

0:03s

别以为做了大司祭

bié yǐ wéi zuò le dà sī jì대사제가 되었다고 해서

HSK 5

0:03s

便能高枕无忧了

biàn néng gāo zhěn wú yōu le안심할 수 있다고 생각하지 마라

HSK 2

0:03s

你这个大司祭也得陪葬

nǐ zhè ge dà sī jì yě dé péi zàng너도 함께 무덤에 묻힐 것이다

HSK 4

0:03s

段胥能够战无不胜

duàn xū néng gòu zhàn wú bù shèng단서가 싸움마다 이길 수 있는 건

HSK 2

0:03s

还准备和本尊抢灵主之位吗

hái zhǔn bèi hé běn zūn qiǎng líng zhǔ zhī wèi ma아직도 본좌와 영주 자리를 다툴 셈이냐

HSK 5

0:03s

当年是老子误信了晏柯

dāng nián shì lǎo zi wù xìn le yàn kē그때 내가 안가를 잘못 믿었어

以为他是为了助我一臂之力才杀贺忆城

HSK 6

0:03s

以为他是为了助我一臂之力才杀贺忆城

yǐ wéi tā shì wèi le zhù wǒ yī bì zhī lì cái shā hè yì chéng그자가 나를 도우려고 하억성을 죽인 줄 알았지

HSK 7

0:03s

原来一切都是他的圈套

yuán lái yī qiè dōu shì tā de quān tào모든 게 그 녀석의 함정이었다는 걸

HSK 7

0:03s

我从未相信过我爹会殉情

wǒ cóng wèi xiāng xìn guò wǒ diē huì xùn qíng난 단 한 번도 아버지가 자결했다고 믿은 적 없어

HSK 3

0:03s

怎会用到殉情这个幌子

zěn huì yòng dào xùn qíng zhè ge huǎng zi자결이라고 하진 않았을 거야

HSK 7

0:03s

也难消我胸中这口恶气

yě nán xiāo wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì내 원한이 풀리지 않을 거야

HSK 7

0:03s

太好了灵主要回来了

tài hǎo le líng zhǔ yào huí lái le잘됐다 영주님이 돌아오신다니

HSK 7

0:03s

灵主依旧是神采飞扬气质出众

líng zhǔ yī jiù shì shén cǎi fēi yáng qì zhì chū zhòng영주님께선 여전히 눈부시고 빼어나시군요

这五年你跟着晏柯那贼子混得可谓是风生水起啊

HSK 7

0:03s

这五年你跟着晏柯那贼子混得可谓是风生水起啊

zhè wǔ nián nǐ gēn zhe yàn kē nà zéi zi hùn dé kě wèi shì fēng shēng shuǐ qǐ a지난 5년간 안가 그 역적놈 밑에서 승승장구하며 잘 지낸 놈이

HSK 7

0:03s

所以你不是去真心投靠

suǒ yǐ nǐ bú shì qù zhēn xīn tóu kào네가 진심으로 투항한 게 아니라

HSK 7

0:03s

就是为了今日灵主回归拨乱反正

jiù shì wèi le jīn rì líng zhǔ huí guī bō luàn fǎn zhèng바로 오늘 영주님께서 돌아오셔서 혼란을 바로잡기 위함이었습니다