"那才会是天下大乱" (nà cái huì shì tiān xià dà luàn) 뜻은 무엇인가요?

nà那cái才huì会shì是tiān天xià下dà大luàn乱

그때 천하가 대란에 빠지고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

44:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我如果灰飞烟灭了	wǒ rú guǒ huī fēi yān miè le	내가 재가 되어 사라진다면
2▶	那才会是天下大乱	nà cái huì shì tiān xià dà luàn	그때 천하가 대란에 빠지고
3	灾祸横生	zāi huò héng shēng	재앙이 들끓을 테니까

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

奇袭对方主力之时险些中了埋伏

qí xí duì fāng zhǔ lì zhī shí xiǎn xiē zhōng le mái fú적군의 주력을 기습하던 중 매복에 걸릴 뻔했습니다

HSK 5

0:03s

等我反应过来的时候

děng wǒ fǎn yìng guò lái de shí hòu정신을 차려 보니

HSK 2

0:03s

已经折损了四成兵力我不敢恋战

yǐ jīng zhé sǔn le sì chéng bīng lì wǒ bù gǎn liàn zhàn이미 병력의 4할을 잃었습니다 더 싸울 수 없어서

HSK 7

0:03s

只能带着兄弟们撤了

zhǐ néng dài zhe xiōng dì men chè le부대를 이끌고 퇴각할 수밖에 없었습니다

HSK 5

0:03s

你至少会好好看一眼

nǐ zhì shǎo huì hǎo hǎo kàn yī yǎn그래도 한 번은 눈여겨봤었는데

HSK 1

0:03s

她对你死心塌地

tā duì nǐ sǐ xīn tā dì그 여자는 너에게 충성을 다했는데

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

HSK 6

0:03s

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xià죽일 때는 눈 하나 깜짝하지 않았더군

HSK 7

0:03s

便喜欢上了你睥睨众生的眼神

biàn xǐ huān shàng le nǐ pì nì zhòng shēng de yǎn shén당신의 그 온 세상을 내려다보는 듯한 눈빛을 좋아했어

HSK 5

0:03s

我便难以忘怀

wǒ biàn nán yǐ wàng huái잊을 수가 없었어

HSK 7

0:03s

是我过于纵容你了

shì wǒ guò yú zòng róng nǐ le내가 너무 봐줬구나

HSK 1

0:03s

右丞他怎么也坐那儿这不妥吧

yòu chéng tā zěn me yě zuò nà ér zhè bù tuǒ ba우승께서 어찌 거기 앉으셨지 이건 좀 아닌 것 같네

HSK 3

0:03s

姐姐你要不要买花不用了谢谢

jiě jiě nǐ yào bù yào mǎi huā bù yòng le xiè xiè언니, 꽃 좀 사지 않을래요? 괜찮아, 고마워

HSK 7

0:03s

kě wǒ piān yào(하지만 나는 기어이 살게 할 거다)

HSK 2

0:03s

小沉英说得没错

xiǎo chén yīng shuō dé méi cuò침영이 말이 맞소

HSK 4

0:03s

老祖宗也不想看到你这个样子

lǎo zǔ zōng yě bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi조상님도 그대가 이런 모습인 걸 원치 않으실 거요

HSK 6

0:03s

让北崇士兵都变得悍不畏死

ràng běi chóng shì bīng dōu biàn dé hàn bù wèi sǐ북숭 병사들이 모두 죽음을 두려워하지 않게 되었소

HSK 5

0:03s

如今我们与崇军僵持不下

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xià지금 숭군과 서로 팽팽히 맞서고 있소

HSK 5

0:03s

zhì sǐ fāng xiū죽을 때까지 멈추지 않소

HSK 6

0:03s

杀敌一千自损八百

shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi그럼 자신의 손해도 막심할 텐데

HSK 5

0:03s

如今双方各有损耗战事僵持不下

rú jīn shuāng fāng gè yǒu sǔn hào zhàn shì jiāng chí bù xià지금은 서로 피해를 입고 전황이 교착 상태이니