"杀敌一千自损八百" (shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi) 뜻은 무엇인가요?

shā杀dí敌yī一qiān千zì自sǔn损bā八bǎi百

그럼 자신의 손해도 막심할 텐데

HSK Vocabulary

杀H6 一H1 千H1 自H4 八H1 百H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	路达竟然用毒来操控自己的士兵	lù dá jìng rán yòng dú lái cāo kòng zì jǐ dī shì bīng	로달이 독을 써서 자기 병사들을 조종하다니
2▶	杀敌一千自损八百	shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi	그럼 자신의 손해도 막심할 텐데
3	他为了赢	tā wèi le yíng	이기기 위해

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

难怪之前你那么紧张

nán guài zhī qián nǐ nà me jǐn zhāng어쩐지 예전에 긴장했었군

HSK 7

0:03s

废话可真多

fèi huà kě zhēn duō말 많구나

HSK 6

0:03s

早就不比当初了

zǎo jiù bù bǐ dāng chū le이미 예전 같지 않아

HSK 6

0:03s

你们逃不了

nǐ men táo bù liǎo너희는 도망칠 수 없다

HSK 3

0:03s

马上就是我的了

mǎ shàng jiù shì wǒ de le곧 내 것이 될 거다

HSK 4

0:03s

我们该好好庆祝一番

wǒ men gāi hǎo hǎo qìng zhù yī fān제대로 축하해야 하지 않겠어?

HSK 1

0:03s

孤身一人去平乱

gū shēn yī rén qù píng luàn홀로 난을 평정하러 갔지

你总说我想要的是至高无上的权力

HSK 6

0:03s

你总说我想要的是至高无上的权力

nǐ zǒng shuō wǒ xiǎng yào de shì zhì gāo wú shàng de quán lì당신은 항상 내가 원하는 것이 지고한 권력뿐이라고 말하지만

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

HSK 6

0:03s

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

nà shí hòu wǒ xiǎng duó líng zhǔ zhī wèi wǒ méi yǒu bié de xuǎn zé그때 난 영주의 자리를 탐냈고 다른 선택지가 없었어

HSK 6

0:03s

我只能杀了他

wǒ zhǐ néng shā le tā그를 죽일 수밖에 없었지

HSK 4

0:03s

你还是不肯接受我

nǐ hái shì bù kěn jiē shòu wǒ그런데도 넌 끝내 날 받아들이지 않는구나

HSK 5

0:03s

我只能把你锁在这儿了

wǒ zhǐ néng bǎ nǐ suǒ zài zhè ér le그래서 널 여기에 가둘 수밖에

HSK 4

0:03s

不过这些事情都已经不重要了

bù guò zhè xiē shì qíng dōu yǐ jīng bú zhòng yào le하지만 이제 그런 일들은 더 이상 중요하지 않아

HSK 4

0:03s

你想去哪儿我都陪着你

nǐ xiǎng qù nǎ ér wǒ dōu péi zhe nǐ네가 어딜 가고 싶든 내가 다 함께 해 줄게

HSK 3

0:03s

只要你别离开我

zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒ제발 내 곁을 떠나지 마

HSK 3

0:03s

这件事情真的有那么重要吗

zhè jiàn shì qíng zhēn de yǒu nà me zhòng yào ma그 일이 정말 그렇게 중요해?

HSK 4

0:03s

我们两个之间会不一样吗

wǒ men liǎng gè zhī jiān huì bù yí yàng ma우리 둘 사이가 달라졌을까?

HSK 7

0:03s

你不是想给他报仇吗

nǐ bú shì xiǎng gěi tā bào chóu ma복수하고 싶었던 거 아니었나

HSK 2

0:03s

那今天就在这儿做个了断

nà jīn tiān jiù zài zhè ér zuò gè liǎo duàn그럼 오늘 여기서 끝을 내자

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà de어디서 감히 본좌에게 그런 말투로 말하는 게냐