"能大白于天下" (néng dà bái yú tiān xià) 뜻은 무엇인가요?

néng能dà大bái白yú于tiān天xià下

♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪ 세상에 밝혀지길 바랍니다

HSK Vocabulary

能H1 于H6 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	愿真相	yuàn zhēn xiàng	♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪ 진실이 ♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪
2▶	能大白于天下	néng dà bái yú tiān xià	♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪ 세상에 밝혀지길 바랍니다
3	阿姐	ā jiě	언니

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

殷娘子我的面呢

yīn niáng zǐ wǒ de miàn ne은씨 아주머니, 내 국수는요?

HSK 7

0:03s

如果那姓郭的再敢欺负你

rú guǒ nà xìng guō de zài gǎn qī fù nǐ곽구가 또 건드리면

HSK 7

0:03s

这么粗陋的陷阱都能上当

zhè me cū lòu de xiàn jǐng dōu néng shàng dàng이렇게 허술한 덫에 걸린다니

HSK 5

0:03s

此时也不该节外生枝

cǐ shí yě bù gāi jié wài shēng zhī이럴 때 일을 벌일 필요는 없지

HSK 6

0:03s

反正也找不出几件贵重物件

fǎn zhèng yě zhǎo bù chū jǐ jiàn guì zhòng wù jiàn어차피 귀한 물건도 몇 개 없을 거야

HSK 1

0:03s

这次地契再找不到

zhè cì dì qì zài zhǎo bú dào이번에도 땅문서를 못 찾으면

HSK 7

0:03s

王叔今日看着颇忙

wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ máng오늘은 꽤 바빠 보이시니

HSK 2

0:03s

我就不再多叨扰了

wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo le더는 폐 끼치지 않을게요 [관아]

HSK 4

0:03s

过户的事麻烦您能不能

guò hù de shì má fán nín néng bù néng[관아] 명의 이전 건은 수고스럽겠지만 아저씨가...

HSK 5

0:03s

已经把状纸递上去了

yǐ jīng bǎ zhuàng zhǐ dì shàng qù le이미 소장을 올렸어

HSK 4

0:03s

这最迟十日就要升堂了

zhè zuì chí shí rì jiù yào shēng táng le늦어도 열흘 안에는 재판이 열릴 테니

HSK 7

0:03s

您早些过来喝喜酒

nín zǎo xiē guò lái hē xǐ jiǔ일찍 오셔서 잔치를 즐겨 주세요

HSK 4

0:03s

还有一件事想麻烦您

hái yǒu yī jiàn shì xiǎng má fán nín[청평현 관아] 부탁드릴 게 하나 더 있어요

HSK 1

0:03s

我夫婿身上的银钱和路引

wǒ fū xù shēn shàng de yín qián hé lù yǐn[청평현 관아] 제 서방님이 가진 돈과 통행증을

HSK 6

0:03s

他马上要入赘于我了

tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ le곧 제 데릴사위가 될 사람이니

HSK 5

0:03s

我想替他补办个路引

wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn통행증을 재발급해 주고 싶어서요

HSK 5

0:03s

这撞在抓流民的档口上

zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàng유민들을 단속하는 시기라

HSK 7

0:03s

不过旧日你爹对我有恩

bù guò jiù rì nǐ diē duì wǒ yǒu ēn그래도 옛날에 네 아버지께 은혜를 입었으니

HSK 3

0:03s

你这个忙我一定会帮的

nǐ zhè ge máng wǒ yí dìng huì bāng de네 부탁은 꼭 들어줄게

HSK 1

0:03s

还好有王叔在衙门当差

hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāi아저씨가 관아에 계셔서 정말 다행이에요