"这官府没发讣告" (zhè guān fǔ méi fā fù gào) 뜻은 무엇인가요?

zhè这guān官fǔ府méi没fā发fù讣gào告

관아에서 부고를 안 냈는데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在沙地写字的原因	zài shā dì xiě zì de yuán yīn	모래에 글자를 썼던 거군
2▶	这官府没发讣告	zhè guān fǔ méi fā fù gào	관아에서 부고를 안 냈는데
3	私自祭拜怕惹上官私	sī zì jì bài pà rě shàng guān sī	몰래 제사를 지내다 관아에 걸리면 어떡해요

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái de숭주에서 왔다고요?

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma- 다들 그렇게 말해요 - 무안후께선 돌아가셨소

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎ이런 망발을 하는 놈은 때려야 마땅하지 않아?

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióng무안후 사정은 일대의 영웅이나

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shī시신조차 온전히 수습하지 못했으니

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāng실로 나라의 큰 슬픔이로다

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rén오직 사정뿐이었사온데

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán북궐인은 그의 이름만 들어도 두려워 떨었으니

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn le폐하, 신이 늦었습니다

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn jú이 일은 전쟁의 형세와 얽혀있습니다

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huà온 나라가 애도하게 되면

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shì전군의 사기가 떨어질까 염려됩니다

HSK 7

0:03s

必然是功大于过

bì rán shì gōng dà yú guò공이 더 큽니다

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒu아직 시신은 못 찾았습니다

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuān무안후의 부고를 하루라도 더 늦출 수 있다면

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shí적은 진위를 알지 못하니

HSK 4

0:03s

定不敢贸然出兵

dìng bù gǎn mào rán chū bīng섣불리 공격하지 않을 것입니다

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xí여전히 힘써 배워야겠구려

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜ위 승상의 신중한 생각에

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi ya상심이 크시겠습니다