"上报圣上传遍朝野" (shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě) 뜻은 무엇인가요?

shàng上bào报shèng圣shàng上 chuán传biàn遍cháo朝yě野

폐하께 보고하고 세상에 퍼뜨려야지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心我也会给你编个好故事的	nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì de	걱정 마라 너를 위해서도 좋은 이야기를 지어주마
2▶	上报圣上传遍朝野	shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě	폐하께 보고하고 세상에 퍼뜨려야지
3	看我们谁有命去圣上面前讲故事那就来吧	kàn wǒ men shuí yǒu mìng qù shèng shàng miàn qián jiǎng gù shì nà jiù lái ba	우리 중 누가 살아서 폐하 앞에서 이야기를 하게 될지 두고 보자 오냐, 덤벼보거라

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

必是分身乏术了

bì shì fēn shēn fá shù le몸이 열 개라도 모자랄 걸세

HSK 6

0:03s

竟然忘了她已经是受封的公主了

jìng rán wàng le tā yǐ jīng shì shòu fēng de gōng zhǔ le의젓한 공주가 된 걸 깜빡했구려

HSK 7

0:03s

愿人人皆可失而复得请

yuàn rén rén jiē kě shī ér fù de qǐng잃어버린 것을 되찾는 기쁨을 누리시길 바랍니다 드시지요

HSK 7

0:03s

希望能了却我一桩夙愿

xī wàng néng liǎo què wǒ yī zhuāng sù yuàn제 숙원을 풀고자 함입니다

HSK 7

0:03s

目之所及都是鲜血

mù zhī suǒ jí dōu shì xiān xuè제 기억에 남은 건 눈 닿는 곳마다 낭자한 선혈과

他藏得很好我找了15年也没有找到

HSK 5

0:03s

他藏得很好我找了15年也没有找到

tā cáng dé hěn hǎo wǒ zhǎo le 15 nián yě méi yǒu zhǎo dào그자는 아주 잘 숨어 있었습니다 십오 년을 찾았는데도 찾지 못했지요

HSK 4

0:03s

原来是你啊右相

yuán lái shì nǐ a yòu xiāng역시 당신이었군요, 우상

HSK 4

0:03s

你让我找得好苦

nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔ참 찾기 힘들었습니다

HSK 1

0:03s

知道我不会善罢甘休

zhī dào wǒ bú huì shàn bà gān xiū제가 순순히 물러서지 않으리란 걸 알기에

HSK 7

0:03s

我没有中你的圈套

wǒ méi yǒu zhōng nǐ de quān tào내가 함정에 빠지지 않은 것은 내 조심성 덕분일 뿐

HSK 7

0:03s

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎo터무니없는 모함일 뿐 믿을 가치조차 없소

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

HSK 7

0:03s

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

nǐ zhēn dāng wǒ huì háo wú zhǔn bèi jiù lái fù nǐ de jiā yàn ？내가 아무런 준비도 없이 네 가연에 왔을 것 같으냐?

HSK 7

0:03s

建宁铁军还有余孽

jiàn níng tiě jūn hái yǒu yú niè건녕철군의 잔당이 남아 있었군

HSK 6

0:03s

你放心我也会给你编个好故事的

nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì de걱정 마라 너를 위해서도 좋은 이야기를 지어주마

HSK 1

0:03s

是他来招惹我的

shì tā lái zhāo rě wǒ de먼저 건드린 건 그자였다

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

HSK 7

0:03s

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

yí gè shuǎ dāo nòng qiāng de wǔ fū piān yào lái chá shén me jūn xiǎng칼이나 쓰는 무식한 무인 놈이 감히 군자금이 어쩌니 탐관오리가 어쩌니 따져 묻더군

HSK 7

0:03s

妄图想要动摇老夫的根本

wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běn감히 내 기반을 흔들려 했어

HSK 7

0:03s

好在老天最后也偏爱了我

hǎo zài lǎo tiān zuì hòu yě piān ài le wǒ다행히 하늘은 내 편이더군

HSK 5

0:03s

yíng huò shǒu xīn형혹수심

HSK 4

0:03s

guā shú dì luò그저 인과가 무르익어 과실이 떨어진 것뿐이지