"只好自请来此悔过" (zhǐ hǎo zì qǐng lái cǐ huǐ guò) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只hǎo好zì自qǐng请lái来cǐ此huǐ悔guò过

그저 영영 널 보지 않을 작정으로 이곳에 들어와 뉘우치기로 했다

HSK Vocabulary

只好H4 来H1 此H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

44:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不知该如何补偿你	yě bù zhī gāi rú hé bǔ cháng nǐ	너에게 어찌 속죄해야 할지도 몰라
2▶	只好自请来此悔过	zhǐ hǎo zì qǐng lái cǐ huǐ guò	그저 영영 널 보지 않을 작정으로 이곳에 들어와 뉘우치기로 했다
3	让你永世不再见我	ràng nǐ yǒng shì bù zài jiàn wǒ	그저 영영 널 보지 않을 작정으로 이곳에 들어와 뉘우치기로 했다

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

guā shú dì luò그저 인과가 무르익어 과실이 떨어진 것뿐이지

HSK 5

0:03s

如今也轮到你了

rú jīn yě lún dào nǐ le이제 네 차례가 되었구나

HSK 4

0:03s

gǔ xuè xiāng róng뼈와 피가 한곳에 섞이니 이 또한 상봉 아니겠느냐?

HSK 7

0:03s

乖乖让我取你性命

guāi guāi ràng wǒ qǔ nǐ xìng mìng얌전히 내 손에 목숨을 내놓거라

HSK 7

0:03s

你是肩不能扛的姻亲

nǐ shì jiān bù néng káng de yīn qīn너는 짐 하나 못 드는 샌님이고

HSK 1

0:03s

他是手无缚鸡之力的太史丞

tā shì shǒu wú fù jī zhī lì de tài shǐ chéng저자는 닭 한 마리 못 잡는 태사승인데

HSK 6

0:03s

把剑放下杀了他不要

bǎ jiàn fàng xià shā le tā bú yào칼 놓으시오 죽여요! 안 되오

HSK 1

0:03s

我花了15年时间

wǒ huā le 15 nián shí jiān그 기억을 되찾는 데

HSK 7

0:03s

才逼出斩我满门的仇人

cái bī chū zhǎn wǒ mǎn mén de chóu rén내 가문을 멸한 원수를 끌어냈소

一切死无对证端王的冤屈就永远无法洗刷了

HSK 4

0:03s

一切死无对证端王的冤屈就永远无法洗刷了

yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā le모든 게 사몰되어 단왕의 억울함은 영원히 씻을 수 없게 되오

HSK 6

0:03s

你就这么杀了他太便宜他了

nǐ jiù zhè me shā le tā tài pián yi tā le이대로 죽이는 건 저자에게 너무 과분한 최후요

HSK 5

0:03s

仔细搜别放走任何一个人

zǐ xì sōu bié fàng zǒu rèn hé yí gè rén샅샅이 뒤져라 한 놈도 놓치지 마라

HSK 1

0:03s

崔悯忠你好大的胆子

cuī mǐn zhōng nǐ hǎo dà de dǎn zi최민충 네놈 간덩이가 부었구나

HSK 5

0:03s

连朕都被你利用蒙蔽

lián zhèn dōu bèi nǐ lì yòng méng bì감히 짐까지 이용해 눈과 귀를 가리다니

伤得很重但好在没有性命之虞让我进去看看

HSK 7

0:03s

伤得很重但好在没有性命之虞让我进去看看

shāng dé hěn zhòng dàn hǎo zài méi yǒu xìng mìng zhī yú ràng wǒ jìn qù kàn kàn상처가 깊습니다만 생명에는 지장이 없습니다 들어가 봐야겠어요

HSK 6

0:03s

又把自己搞成这个样子

yòu bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè ge yàng zi또 몸을 그 지경으로 만들고

HSK 7

0:03s

我念你刚刚找到杀父弑母的仇人

wǒ niàn nǐ gāng gāng zhǎo dào shā fù shì mǔ de chóu rén네가 방금 부모를 죽인 원수를 찾은 터라

我不想你一辈子都活在杀人痛苦之中

HSK 6

0:03s

我不想你一辈子都活在杀人痛苦之中

wǒ bù xiǎng nǐ yī bèi zi dōu huó zài shā rén tòng kǔ zhī zhōng그대가 평생 살인의 고통 속에서 사는 걸 원치 않았소

HSK 1

0:03s

你不是杀人不眨眼的恶魔

nǐ bú shì shā rén bù zhǎ yǎn de è mó당신은 살인마가 아니지 않소?

HSK 6

0:03s

你无法杀了人还能安枕而眠

nǐ wú fǎ shā le rén hái néng ān zhěn ér mián사람을 죽이고 발 뻗고 잘 수 있는 사람이 아니오