"太妃何需借此邀功" (tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

太妃何需借此邀功

tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng

마마께선 유조로 태후의 환심을 살 필요가 없잖아요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

11:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您远比穆阳侯更为交心	nín yuǎn bǐ mù yáng hóu gèng wéi jiāo xīn	목양후보다 마마가 훨씬 더 가까운 사이라
2▶	太妃何需借此邀功	tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng	마마께선 유조로 태후의 환심을 살 필요가 없잖아요
3	您取走诏书当真只为太后	nín qǔ zǒu zhào shū dàng zhēn zhǐ wèi tài hòu	유조를 가져가신 게 정말로 태후마마를 위해서였습니까

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你只管把身体养好

nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎo마마는 몸부터 추스르십시오

HSK 4

0:03s

可不能让她的辛苦白费了

kě bù néng ràng tā de xīn kǔ bái fèi le곽비마마의 수고가 헛되지 않게 해야죠

HSK 7

0:03s

有她在你可安心

yǒu tā zài nǐ kě ān xīn곽비마마가 계시니 걱정 마십시오

HSK 2

0:03s

等着功亏一篑吗

děng zhe gōng kuī yī kuì ma물거품이 되게 할 수는 없잖으냐

HSK 3

0:03s

可秦苍是他的儿子那重要吗

kě qín cāng shì tā de ér zi nà zhòng yào ma하지만 진창은 아버지의 아들이에요 그게 중요해?

HSK 2

0:03s

他想过我是他的女儿吗

tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér ma과연 나를 딸로 여기셨을까

离家千里他想过我如何在这里生存吗

HSK 5

0:03s

离家千里他想过我如何在这里生存吗

lí jiā qiān lǐ tā xiǎng guò wǒ rú hé zài zhè lǐ shēng cún ma이 궁에서 내가 어떻게 살아남을지 생각이나 하셨겠냐고

HSK 4

0:03s

是他让我活了下来

shì tā ràng wǒ huó le xià lái그 사람 때문에 내가 살아남은 거야

HSK 4

0:03s

quán shì jiǎ de전부 가짜였다고

HSK 2

0:03s

现在我帮不了你了

xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ le이제 난 널 도울 수 없어

HSK 3

0:03s

是不是都不重要了

shì bú shì dōu bú zhòng yào le상관없어

HSK 5

0:03s

你要是想喝酒就陪我再醉一次

nǐ yào shì xiǎng hē jiǔ jiù péi wǒ zài zuì yī cì술을 마시고 싶으면 같이 취하도록 마시고

HSK 5

0:03s

你到底想做什么呀

nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me ya대체 원하는 게 무엇이냐?

HSK 4

0:03s

你到底想证明什么

nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén me대체 뭘 증명하려는 거지?

HSK 7

0:03s

是她在前朝最锋利的一把刀

shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāo조정에서 가장 날카로운 칼이라 할 수 있죠

HSK 6

0:03s

线索都落到了一个人身上

xiàn suǒ dōu luò dào le yí gè rén shēn shàng실마리는 모두 한 사람을 가리키더군요

HSK 2

0:03s

叶文华告诉你的吧

yè wén huá gào sù nǐ de ba엽문화가 네가 알려준 것이더냐?

他何时是个藏得住话的人既然如此

HSK 5

0:03s

他何时是个藏得住话的人既然如此

tā hé shí shì gè cáng dé zhù huà de rén jì rán rú cǐ원래 비밀이 없는 사람이죠 그렇다면

HSK 6

0:03s

此刻你应该想杀了我吧

cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ ba지금 나를 죽이고 싶겠지

HSK 3

0:03s

叶文华借穆阳侯之势平步青云

yè wén huá jiè mù yáng hóu zhī shì píng bù qīng yún엽문화는 목양후의 세력을 업고 순탄하게 출세했습니다