"以茶代酒敬你一杯" (yǐ chá dài jiǔ jìng nǐ yī bēi) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以chá茶dài代jiǔ酒jìng敬nǐ你yī一bēi杯

술 대신 차 한 잔 올리겠습니다

HSK Vocabulary

以H5 茶H1 代H5 酒H3 敬H7 你H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

32:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我多虑了	shì wǒ duō lǜ le	제가 괜한 걱정했나 봅니다
2▶	以茶代酒敬你一杯	yǐ chá dài jiǔ jìng nǐ yī bēi	술 대신 차 한 잔 올리겠습니다
3	长公主应该快回苍北了吧	zhǎng gōng zhǔ yīng gāi kuài huí cāng běi le ba	곧 창북으로 돌아가시죠?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

我奉命进京公干

wǒ fèng mìng jìn jīng gōng gàn저는 명을 받고 입경하였습니다

HSK 5

0:03s

结果前脚刚走碎雪关就被破了

jié guǒ qián jiǎo gāng zǒu suì xuě guān jiù bèi pò le제가 떠나자마자 쇄설관이 함락됐고

HSK 3

0:03s

这段时间跟你办差

zhè duàn shí jiān gēn nǐ bàn chāi그동안 함께 일하면서

HSK 6

0:03s

还是恨老天不开眼

hái shì hèn lǎo tiān bù kāi yǎn아니면 무심한 하늘을 탓해야 하나

HSK 6

0:03s

连个恨的人都没有

lián gè hèn de rén dōu méi yǒu원망할 상대조차 없어서

HSK 3

0:03s

最后只能冲着你去了

zuì hòu zhǐ néng chōng zhe nǐ qù le결국 부윤에게 화풀이했습니다

HSK 3

0:03s

以前喝多了酒上头

yǐ qián hē duō le jiǔ shàng tou예전에 술에 취하면

HSK 3

0:03s

我是个粗人打小就不愿意进学堂

wǒ shì gè cū rén dǎ xiǎo jiù bù yuàn yì jìn xué táng저는 무장이라 어릴 적부터 학당에 가기 싫어했습니다

HSK 7

0:03s

祖父为了这个没少揍我

zǔ fù wèi le zhè ge méi shǎo zòu wǒ그것 때문에 조부께 자주 얻어맞았죠

HSK 7

0:03s

已经是先人保佑了

yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu le조상님들의 가호 덕분이에요

HSK 3

0:03s

便是对他们最好的告慰

biàn shì duì tā men zuì hǎo de gào wèi가족에게 가장 큰 위로가 될 걸세

HSK 5

0:03s

你救了我两次命

nǐ jiù le wǒ liǎng cì mìng부윤께서는 두 번이나 저를 구해주셨습니다

HSK 1

0:03s

我王肃武不是不识好歹的人

wǒ wáng sù wǔ bú shì bù shí hǎo dǎi de rén저는 은혜를 모르는 사람이 아니에요

HSK 5

0:03s

从前是我钻牛角尖

cóng qián shì wǒ zuān niú jiǎo jiān그동안 제가 속 좁게 굴어

HSK 2

0:03s

殿下放开我走放开我

diàn xià fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi wǒ- 전하 - 이거 놔 놓으라고

HSK 1

0:03s

赫赫有名的酷吏

hè hè yǒu míng de kù lì가혹하기로 악명이 자자한 관리

HSK 6

0:03s

醉酒行凶杀妻弑亲

zuì jiǔ xíng xiōng shā qī shì qīn만취한 후 난동을 부려 아내와 자식을 살해하고

HSK 7

0:03s

和七岁的小舅子都没放过

hé qī suì de xiǎo jiù zi dōu méi fàng guò일곱 살 된 처남까지도 죽였지

HSK 4

0:03s

使你金蝉脱壳

shǐ nǐ jīn chán tuō qiào너를 빼돌려

HSK 5

0:03s

隐姓埋名至今对吗

yǐn xìng mái míng zhì jīn duì ma지금까지 이름을 감추고 살아왔다 내 말이 맞느냐?