"恐至民心不稳" (kǒng zhì mín xīn bù wěn) 뜻은 무엇인가요?

kǒng恐zhì至mín民xīn心bù不wěn稳

민심이 요동칠 것입니다

HSK Vocabulary

至H5 不H1 稳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

42:15

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下新岁伊始若百姓见不到帝后和太子	bì xià xīn suì yī shǐ ruò bǎi xìng jiàn bú dào dì hòu hé tài zi	폐하 새해가 밝았는데 폐하와 태자 전하가 백성들 앞에 안 나타난다면
2▶	恐至民心不稳	kǒng zhì mín xīn bù wěn	민심이 요동칠 것입니다
3	陛下陛下当以社稷为重啊	bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a	폐하 폐하 종묘사직을 생각하시옵소서

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

将此杯尽饮

jiāng cǐ bēi jǐn yǐn이 술을 마시고

HSK 5

0:03s

祈愿新岁安康

qí yuàn xīn suì ān kāng짐은 그대들의 평안을 기원하겠소

HSK 5

0:03s

陛下新岁安康

bì xià xīn suì ān kāng폐하, 만수무강하옵소서

HSK 5

0:03s

圣上万岁万安新岁安康

shèng shàng wàn suì wàn ān xīn suì ān kāng폐하 만수무강하옵소서 만세 만세 만만세

HSK 3

0:03s

把刚才那杯酒给朕补上

bǎ gāng cái nà bēi jiǔ gěi zhèn bǔ shàng방금 마신 술을 가득 따라주어라

HSK 3

0:03s

颇有乃父之风啊

pǒ yǒu nǎi fù zhī fēng a역시 기세가 예왕을 닮았구나

HSK 1

0:03s

袁庆再给睿王世子斟上

yuán qìng zài gěi ruì wáng shì zi zhēn shàng원경 예왕 세자에게 한 잔 더 따라주거라

HSK 4

0:03s

心中实在难安哪

xīn zhōng shí zài nán ān nǎ마음이 편치 않습니다

HSK 5

0:03s

yǐ ān mín xīn부디 태자 전하가 진행 상황을 명백히 밝혀 주길 요청합니다

HSK 7

0:03s

臣才未敢上报

chén cái wèi gǎn shàng bào하여 소신 폐하께 아뢰지 못하였습니다

此乃京兆府郑府尹亲自所写的结案奏折

HSK 7

0:03s

此乃京兆府郑府尹亲自所写的结案奏折

cǐ nǎi jīng zhào fǔ zhèng fǔ yǐn qīn zì suǒ xiě de jié àn zòu zhé이는 경조부 정 부윤이 직접 작성한 사건 보고서이니

HSK 1

0:03s

还请圣上御览

hái qǐng shèng shàng yù lǎn확인해 주시길 간청드립니다

此人因自幼被生母虐待而落下心结

HSK 7

0:03s

此人因自幼被生母虐待而落下心结

cǐ rén yīn zì yòu bèi shēng mǔ nüè dài ér là xià xīn jié범인은 어려서부터 생모에게 학대를 받아 마음에 병이 생겼고

HSK 4

0:03s

臣自当肝脑涂地

chén zì dāng gān nǎo tú dì신은 목숨을 다헤 충성할 것입니다

HSK 1

0:03s

陛下臣还有一请罪奏折

bì xià chén hái yǒu yī qǐng zuì zòu zhé폐하 소신 이것은 죄를 청하는 상소문입니다

HSK 7

0:03s

自觉监管物证不力请陛下降罪

zì jué jiān guǎn wù zhèng bù lì qǐng bì xià jiàng zuì증거물 관리에 소홀한 것을 반성해 스스로 자신을 벌하여 달라고 청하였습니다

HSK 3

0:03s

折中所奏句句属实

zhé zhōng suǒ zòu jù jù shǔ shí상소에 적힌 내용은 모두 사실입니다

HSK 2

0:03s

好了都就坐吧谢父皇谢陛下

hǎo le dōu jiù zuò ba xiè fù huáng xiè bì xià이 일은 이만 됐다 다들 자리에 돌아가 앉거라 - 망극하옵니다, 아바마마 - 망극하옵니다, 폐하

HSK 4

0:03s

祝陛下新岁安康

zhù bì xià xīn suì ān kāng폐하의 평안을 기원합니다

HSK 4

0:03s

咳得我胸口疼啊

ké dé wǒ xiōng kǒu téng a기침을 하니 가슴이 아프구나