중국어 회화에서 "祈愿新岁安康" (qí yuàn xīn suì ān kāng) 사용법
祈愿新岁安康
짐은 그대들의 평안을 기원하겠소
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
29:43
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 将 此杯尽饮 | jiāng cǐ bēi jǐn yǐn | 이 술을 마시고 |
| 2▶ | 祈愿新岁安康 | qí yuàn xīn suì ān kāng | 짐은 그대들의 평안을 기원하겠소 |
| 3 | 陛下新岁安康 | bì xià xīn suì ān kāng | 폐하, 만수무강하옵소서 |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 10 of 10)bù yòng bù yòng nián nián rú cǐ됐다 매년 이러하지 않았느냐 dà guò nián de bú yào jīng dòng huáng shàng새해부터 황상을 놀라게 할 것 없다 wǒ xiōng mēn dé yào jǐn가슴이 답답해 견디기 힘들구나 fú wǒ chū qù tòu tòu qì shì바람 좀 쐬고 싶으니 날 부축하거라 네 sù qù chóng míng diàn bǐng gào shèng shàng속히 숭명전으로 가서 폐하께 이 일을 알려라 zhè bàn jiāng jūn de dìng shì jìn jūn chū shēn shēn shǒu zhēn shì bù cuò금군 출신이 장군 역할을 해서 실력이 대단해 zhè zhè bú shì qī láng ma너는... 연지가 아니더냐 bì xià qīng míng zài gōng rén xiào biàn wù폐하 청명함을 몸소 실천하시고 인자하심과 효심으로 나라를 보살피시니 hǎo yí gè qū suì chú huì아주 멋진 의식이었다 miǎn lǐ xiè bì xià이만 일어나거라 성은이 망극하옵니다 chén qiè zūn zhǐ hǎo신첩, 폐하의 명을 받들겠습니다 좋소 qǐ bǐng bì xià tài hòu tài hòu bù hǎo le폐하께 아룁니다 태후마마... 태후마마가 위독하십니다 tài hòu zěn dé bù hǎo tū fā jí bìng nà nà위독하다니 어떻게 말이냐? 갑자기 통증을 호소하셨습니다 그럼... yǎn kàn zhe biàn bù chéng le상황이 많이 위독해 보였습니다 xiǎo wǎn ér nǐ qù kàn kàn tài hòu ba tā dài wǒ jí hǎo소완 네가 가서 태후마마를 살펴봐 줘 내게 정말 잘해주셨어 yǎn xià qíng xíng bù míng ruò mào rán chū shǒu kǒng zāo rén lì yòng어떤 상황인지 정확히 모르는 상태에서 함부로 나서면 다른 이에게 이용을 당해요 kǒng zhì mín xīn bù wěn민심이 요동칠 것입니다 bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a폐하 폐하 종묘사직을 생각하시옵소서 
