"是我贸然拜访失礼了" (shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

是我贸然拜访失礼了

shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ le

갑자기 찾아뵈어 송구합니다

HSK Vocabulary

是H1 我H1 拜访H6 失礼H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	未备见面礼	wèi bèi jiàn miàn lǐ	아무런 선물도 준비 못 했네
2▶	是我贸然拜访失礼了	shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ le	갑자기 찾아뵈어 송구합니다
3	这个送给你	zhè ge sòng gěi nǐ	받게

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

那是当今圣上身为储君时第一次带兵

HSK 6

0:03s

那是当今圣上身为储君时第一次带兵

nà shì dāng jīn shèng shàng shēn wèi chǔ jūn shí dì yī cì dài bīng지금의 폐하께서 황태자 시절 처음으로 군대를 이끌었던 날이었소

HSK 7

0:03s

义王连夜赶去风雷岭

yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng의왕이 풍뢰령에 며칠밤을 달려 당도해

HSK 5

0:03s

只身从烈火中救出圣上

zhī shēn cóng liè huǒ zhōng jiù chū shèng shàng홀로 불구덩이 속에서 폐하를 구했소

HSK 7

0:03s

义王已被烧得面目全非

yì wáng yǐ bèi shāo dé miàn mù quán fēi의왕의 얼굴은 화상으로 형태를 못 알아볼 지경이었고

HSK 2

0:03s

所以燕离的世子位是虚衔

suǒ yǐ yàn lí de shì zi wèi shì xū xián연리는 명목상으로 세자일 뿐이고

HSK 4

0:03s

京中权贵无人真当他是宗室中人

jīng zhōng quán guì wú rén zhēn dāng tā shì zōng shì zhōng rén경성의 세도가들 모두 연리를 종친으로 여기지 않소

HSK 6

0:03s

那夫人为何没能获封王妃

nà fū rén wèi hé méi néng huò fēng wáng fēi한데 부인은 왜 왕비로 책봉되지 못했죠?

HSK 3

0:03s

可不忍燕离幼失怙恃

kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì어린 연리를 혼자 두고 갈 수 없어

HSK 5

0:03s

便婉拒了封赏避世清修了

biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū le봉호를 사양하고 은거하며 수양에 매진했소

HSK 7

0:03s

宫中就无人敢公然对他不敬

gōng zhōng jiù wú rén gǎn gōng rán duì tā bù jìng궁에서는 그 누구도 연리에게 함부로 할 수 없소

哪怕是穷尽碧落黄泉我也会把害你的人

HSK 6

0:03s

哪怕是穷尽碧落黄泉我也会把害你的人

nǎ pà shì qióng jìn bì luò huáng quán wǒ yě huì bǎ hài nǐ de rén죽을 때까지 당신을 해친 자들을

HSK 4

0:03s

我定不会死在你前面

wǒ dìng bú huì sǐ zài nǐ qián miàn절대 당신보다 먼저 죽지 않겠소

HSK 5

0:03s

那几条狗被我绕到忠勇侯府去了

nà jǐ tiáo gǒu bèi wǒ rào dào zhōng yǒng hóu fǔ qù le[경조부] 개들은 제가 따돌려 충용후로 보냈습니다

让鸽组带他们去京城溜溜省得碍手碍脚

HSK 4

0:03s

让鸽组带他们去京城溜溜省得碍手碍脚

ràng gē zǔ dài tā men qù jīng chéng liū liū shěng de ài shǒu ài jiǎo[경조부] 합조에게 우리 일에 방해되지 않도록 그들에게 경성 구경을 시켜주라고 해

HSK 5

0:03s

郑府尹早已恭候多时了

zhèng fǔ yǐn zǎo yǐ gōng hòu duō shí le정 부윤이 한참 전부터 두 분을 기다리고 있습니다

HSK 1

0:03s

别在这动手动脚

bié zài zhè dòng shǒu dòng jiǎo여기에선 나한테 손대지 마요

HSK 3

0:03s

以后不跟你坐一辆马车了

yǐ hòu bù gēn nǐ zuò yī liàng mǎ chē le앞으로 전하와 같은 마차를 안 탈래요

适才我在想三位受害者之间毫无关联

HSK 6

0:03s

适才我在想三位受害者之间毫无关联

shì cái wǒ zài xiǎng sān wèi shòu hài zhě zhī jiān háo wú guān lián생각하고 있었습니다 세 명의 피해자는 아무런 연관이 없습니다

她们去做事的地方跟抛尸之处也相隔甚远

HSK 5

0:03s

她们去做事的地方跟抛尸之处也相隔甚远

tā men qù zuò shì de dì fāng gēn pāo shī zhī chù yě xiāng gé shèn yuǎn이들이 일을 다니는 곳도 시신이 있던 곳도 모두 거리가 멉니다

行凶之人是在哪儿把她们掳走的郑府尹莫急

HSK 3

0:03s

行凶之人是在哪儿把她们掳走的郑府尹莫急

xíng xiōng zhī rén shì zài nǎ ér bǎ tā men lǔ zǒu de zhèng fǔ yǐn mò jí범인은 어디서 이들을 납치했을까요? 정 부윤, 조급해 마시오