"眼看着便不成了" (yǎn kàn zhe biàn bù chéng le) 뜻은 무엇인가요?

yǎn眼kàn看zhe着 biàn便bù不chéng成le了

상황이 많이 위독해 보였습니다

HSK Vocabulary

眼看H6 着H2 便H5 不成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皆守在福宁宫可是药煎好了太后却喝不进去	jiē shǒu zài fú níng gōng kě shì yào jiān hǎo le tài hòu què hē bù jìn qù	모두 복녕궁에서 대기하고 있으나 태후마마가 탕약을 삼키지 못하십니다
2▶	眼看着便不成了	yǎn kàn zhe biàn bù chéng le	상황이 많이 위독해 보였습니다
3	备辇	bèi niǎn	가마를 대령하라

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

应该也想尝尝这地道的生滚鱼片粥吧

HSK 6

0:03s

应该也想尝尝这地道的生滚鱼片粥吧

yīng gāi yě xiǎng cháng cháng zhè dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōu ba가장 제대로 맛을 낸 어죽을 맛보고 싶지 않았겠는가

HSK 7

0:03s

这荷包它可不是我的

zhè hé bāo tā kě bú shì wǒ de이 쌈지는 제 것이 아닙니다

这不我怕她来找挂在腰上更显眼些嘛

HSK 7

0:03s

这不我怕她来找挂在腰上更显眼些嘛

zhè bù wǒ pà tā lái zhǎo guà zài yāo shàng gèng xiǎn yǎn xiē ma나중에 찾으러 올 수도 있으니 잘 보이라고 허리에 찼습니다

那你可记得那小娘子穿的什么样的衣服

HSK 3

0:03s

那你可记得那小娘子穿的什么样的衣服

nà nǐ kě jì de nà xiǎo niáng zǐ chuān de shén me yàng de yī fú그 낭자가 어떤 옷을 입고 있었는지 기억하는가?

HSK 7

0:03s

好像是平常的葛布衣裳

hǎo xiàng shì píng cháng de gé bù yī shang의복 같았습니다

HSK 7

0:03s

死者穿的正是葛布衣裳

sǐ zhě chuān de zhèng shì gé bù yī shang변사자의 의복도 갈포로 만든 것이었습니다

HSK 7

0:03s

掌柜的小娘子请坐

zhǎng guì de xiǎo niáng zǐ qǐng zuò주인장 낭자, 앉으시지요

HSK 6

0:03s

按舆图方位速检锦衣阁

àn yú tú fāng wèi sù jiǎn jǐn yī gé지도에 표시된 방향대로 속히 금의각을 수색하고

HSK 2

0:03s

那就请郑府尹写个请罪折子吧

nà jiù qǐng zhèng fǔ yǐn xiě gè qǐng zuì zhé zi ba정 부윤이 죄를 청하는 장계를 적어 주시오

HSK 3

0:03s

九先生也该回府准备参加宫宴了

jiǔ xiān shēng yě gāi huí fǔ zhǔn bèi cān jiā gōng yàn le9선생은 이만 저택에 돌아가 궁중 연회에 갈 채비를 해야 하오

HSK 1

0:03s

九先生大恩不言谢

jiǔ xiān shēng dà ēn bù yán xiè9선생 훗날 제대로 감사 인사를 하겠소

HSK 1

0:03s

现在你要想想今晚宫宴的事了

xiàn zài nǐ yào xiǎng xiǎng jīn wǎn gōng yàn de shì le오늘 저녁 궁중 연회에 대해 지금부터 생각해 보시오

HSK 1

0:03s

圣上也该见见我招来的贤士了吧

shèng shàng yě gāi jiàn jiàn wǒ zhāo lái de xián shì le ba폐하께 내가 데려온 인재를 소개해야 할 때가 온 것 같소

宫中一年一度的正旦会年年少你一人

HSK 6

0:03s

宫中一年一度的正旦会年年少你一人

gōng zhōng yī nián yī dù de zhēng dàn huì nián nián shào nǐ yī rén궁에서 일 년에 한 번 있는 정단회인데 매년 너만 빠지잖아

我们一家子团聚你不来多没意思啊

HSK 7

0:03s

我们一家子团聚你不来多没意思啊

wǒ men yī jiā zǐ tuán jù nǐ bù lái duō méi yì si a가족들이 다 모이는데 너만 안 오면 재미없잖아

我跟他们谁是一家人二十年前大家拜的

HSK 2

0:03s

我跟他们谁是一家人二十年前大家拜的

wǒ gēn tā men shuí shì yī jiā rén èr shí nián qián dà jiā bài de내가 어째서 그 사람들과 가족이야? 20년 전에 모시던

HSK 7

0:03s

你明日一早我就去给夫人拜年

nǐ míng rì yī zǎo wǒ jiù qù gěi fū rén bài nián너... 내일 아침에 부인한테 새해 인사하러 갈게

HSK 7

0:03s

七哥特意让我准备了衣服首饰

qī gē tè yì ràng wǒ zhǔn bèi le yī fú shǒu shì연지 오라버니가 옷과 장신구를 준비해 달랬거든

那京城的贵女个个都是八百个心眼子

HSK 1

0:03s

那京城的贵女个个都是八百个心眼子

nà jīng chéng de guì nǚ gè gè dōu shì bā bǎi gè xīn yǎn zi경성 귀족 규수들이 얼마나 영악하고 교활한데

我要是不教你点什么怎么放心让你进狼窝呀

HSK 5

0:03s

我要是不教你点什么怎么放心让你进狼窝呀

wǒ yào shì bù jiào nǐ diǎn shén me zěn me fàng xīn ràng nǐ jìn láng wō ya뭐라도 가르쳐야지 안 그러면 그 호랑이 굴에 널 어떻게 보내겠어