"真是功德无量啊" (zhēn shì gōng dé wú liàng a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是gōng功dé德wú无liàng量a啊

충용후의 복이 아니겠습니까

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忠勇侯府竟出了位治病救人的小医仙	zhōng yǒng hóu fǔ jìng chū le wèi zhì bìng jiù rén de xiǎo yī xiān	충용후부에서 사람의 병을 고치는 의선이 나오다니
2▶	真是功德无量啊	zhēn shì gōng dé wú liàng a	충용후의 복이 아니겠습니까
3	这可比京城第一才女	zhè kě bǐ jīng chéng dì yī cái nǚ	경성 제일 재녀라는

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 5

0:03s

不用不用年年如此

bù yòng bù yòng nián nián rú cǐ됐다 매년 이러하지 않았느냐

HSK 7

0:03s

大过年的不要惊动皇上

dà guò nián de bú yào jīng dòng huáng shàng새해부터 황상을 놀라게 할 것 없다

HSK 7

0:03s

我胸闷得要紧

wǒ xiōng mēn dé yào jǐn가슴이 답답해 견디기 힘들구나

HSK 5

0:03s

扶我出去透透气是

fú wǒ chū qù tòu tòu qì shì바람 좀 쐬고 싶으니 날 부축하거라 네

HSK 1

0:03s

速去崇明殿禀告圣上

sù qù chóng míng diàn bǐng gào shèng shàng속히 숭명전으로 가서 폐하께 이 일을 알려라

HSK 7

0:03s

chéng dà nuó yí의식을 시작합니다

这扮将军的定是禁军出身身手真是不错

HSK 7

0:03s

这扮将军的定是禁军出身身手真是不错

zhè bàn jiāng jūn de dìng shì jìn jūn chū shēn shēn shǒu zhēn shì bù cuò금군 출신이 장군 역할을 해서 실력이 대단해

HSK 1

0:03s

这这不是七郎吗

zhè zhè bú shì qī láng ma너는... 연지가 아니더냐

HSK 3

0:03s

陛下清明在躬仁孝遍物

bì xià qīng míng zài gōng rén xiào biàn wù폐하 청명함을 몸소 실천하시고 인자하심과 효심으로 나라를 보살피시니

HSK 6

0:03s

好一个驱祟除晦

hǎo yí gè qū suì chú huì아주 멋진 의식이었다

HSK 6

0:03s

免礼谢陛下

miǎn lǐ xiè bì xià이만 일어나거라 성은이 망극하옵니다

HSK 1

0:03s

臣妾遵旨好

chén qiè zūn zhǐ hǎo신첩, 폐하의 명을 받들겠습니다 좋소

HSK 1

0:03s

启禀陛下太后太后不好了

qǐ bǐng bì xià tài hòu tài hòu bù hǎo le폐하께 아룁니다 태후마마... 태후마마가 위독하십니다

HSK 6

0:03s

太后怎得不好突发疾病那那

tài hòu zěn dé bù hǎo tū fā jí bìng nà nà위독하다니 어떻게 말이냐? 갑자기 통증을 호소하셨습니다 그럼...

HSK 6

0:03s

眼看着便不成了

yǎn kàn zhe biàn bù chéng le상황이 많이 위독해 보였습니다

小碗儿你去看看太后吧她待我极好

HSK 4

0:03s

小碗儿你去看看太后吧她待我极好

xiǎo wǎn ér nǐ qù kàn kàn tài hòu ba tā dài wǒ jí hǎo소완 네가 가서 태후마마를 살펴봐 줘 내게 정말 잘해주셨어

眼下情形不明若贸然出手恐遭人利用

HSK 7

0:03s

眼下情形不明若贸然出手恐遭人利用

yǎn xià qíng xíng bù míng ruò mào rán chū shǒu kǒng zāo rén lì yòng어떤 상황인지 정확히 모르는 상태에서 함부로 나서면 다른 이에게 이용을 당해요

HSK 7

0:03s

恐至民心不稳

kǒng zhì mín xīn bù wěn민심이 요동칠 것입니다

HSK 5

0:03s

陛下陛下当以社稷为重啊

bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a폐하 폐하 종묘사직을 생각하시옵소서