"祝陛下新岁安康" (zhù bì xià xīn suì ān kāng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

祝陛下新岁安康

zhù bì xià xīn suì ān kāng

폐하의 평안을 기원합니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

35:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们在此还是祝新岁吉祥	wǒ men zài cǐ hái shì zhù xīn suì jí xiáng	평안한 새해가 되길 기원함세
2▶	祝陛下新岁安康	zhù bì xià xīn suì ān kāng	폐하의 평안을 기원합니다
3	太后	tài hòu	태후마마

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

行凶之人是在哪儿把她们掳走的郑府尹莫急

HSK 3

0:03s

行凶之人是在哪儿把她们掳走的郑府尹莫急

xíng xiōng zhī rén shì zài nǎ ér bǎ tā men lǔ zǒu de zhèng fǔ yǐn mò jí범인은 어디서 이들을 납치했을까요? 정 부윤, 조급해 마시오

HSK 3

0:03s

先有劳展捕头拿一些红线绳红笔

xiān yǒu láo zhǎn bǔ tóu ná yī xiē hóng xiàn shéng hóng bǐ전 포두 붉은 실과 홍칠

HSK 7

0:03s

殿下要这些物事有何用啊

diàn xià yào zhè xiē wù shì yǒu hé yòng a전하, 그것들을 어디에 쓰시려고요?

HSK 6

0:03s

行凶人至今未留下任何线索

xíng xiōng rén zhì jīn wèi liú xià rèn hé xiàn suǒ범인은 지금까지 어떠한 단서도 남기지 않았소

HSK 7

0:03s

说明此人行事十分谨慎周密

shuō míng cǐ rén xíng shì shí fēn jǐn shèn zhōu mì그렇기에 범인은 주도면밀하고 매우 신중한 사람이오

这类人通常会找自己熟悉的地方作案

HSK 5

0:03s

这类人通常会找自己熟悉的地方作案

zhè lèi rén tōng cháng huì zhǎo zì jǐ shú xī de dì fāng zuò àn이런 유형의 사람들은 대개 자신이 익숙한 곳에서 범행을 저지르고

HSK 5

0:03s

并提前计划好作案时间作案路线

bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiàn범행 동선과 시간을 미리 계획하오

他仅隔半月就要作案一次若是独立经营裁缝铺

HSK 7

0:03s

他仅隔半月就要作案一次若是独立经营裁缝铺

tā jǐn gé bàn yuè jiù yào zuò àn yī cì ruò shì dú lì jīng yíng cái féng pù범인은 보름마다 범행을 저지르고 있소 재봉소를 혼자 운영한다면

不可能有时间满京城地寻找受害人

HSK 7

0:03s

不可能有时间满京城地寻找受害人

bù kě néng yǒu shí jiān mǎn jīng chéng dì xún zhǎo shòu hài rén경성을 돌아다니며 피해자를 물색할 시간이 없을 것이오

HSK 7

0:03s

推算出他大致的行凶之处

tuī suàn chū tā dà zhì de xíng xiōng zhī chù대략적인 범행 장소를 특정할 수 있소

HSK 3

0:03s

可是这三处相距并不近呢

kě shì zhè sān chù xiāng jù bìng bù jìn ne하나 범행 장소들은 다소 거리가 멉니다

HSK 5

0:03s

我朝三更宵禁五更开禁通行

wǒ cháo sān gēng xiāo jìn wǔ gēng kāi jìn tōng xíng우리나라는 삼경에 통행을 금지하고 오경에 통행금지가 해제되오

背着近百来斤的尸身一个时辰走四五里地

HSK 2

0:03s

背着近百来斤的尸身一个时辰走四五里地

bèi zhe jìn bǎi lái jīn de shī shēn yí gè shí chén zǒu sì wǔ lǐ dì100근에 달하는 시체를 메고 한 시진에 4-5리를 걷는 건

剩下的时间正好可以回到住所休整开业

HSK 5

0:03s

剩下的时间正好可以回到住所休整开业

shèng xià de shí jiān zhèng hǎo kě yǐ huí dào zhù suǒ xiū zhěng kāi yè남은 시간에 거처로 돌아가 휴식을 취한 후 영업을 할 것이오

这片区域距离每个抛尸地点都在五里范围内

HSK 5

0:03s

这片区域距离每个抛尸地点都在五里范围内

zhè piàn qū yù jù lí měi gè pāo shī dì diǎn dōu zài wǔ lǐ fàn wéi nèi이 구역은 각 시체 유기 장소로부터 모두 5리 이내에 있소

这个区域里有哪些带着楼梯的铺面

HSK 5

0:03s

这个区域里有哪些带着楼梯的铺面

zhè ge qū yù lǐ yǒu nǎ xiē dài zhe lóu tī de pù miàn이 구역 안에서 계단이 있는 점포를 찾아보거라

HSK 6

0:03s

不过他的铺面未必就是他自己的

bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de자신의 점포가 아닐 수도 있다

HSK 7

0:03s

在这周围很有可能另有藏身之处

zài zhè zhōu wéi hěn yǒu kě néng lìng yǒu cáng shēn zhī chù이 주변에 다른 은신처를 소유했을 수도 있어

HSK 4

0:03s

所有带楼梯的宅子都要查

suǒ yǒu dài lóu tī de zhái zi dōu yào chá계단이 있는 집들은 모두 수색해

再过几个时辰就是限期最后一天拿着令牌

HSK 3

0:03s

再过几个时辰就是限期最后一天拿着令牌

zài guò jǐ gè shí chén jiù shì xiàn qī zuì hòu yī tiān ná zhe lìng pái몇 시진 후면 약조한 기간의 마지막 날이네 이 영패를 가져가게