"得以迎娶傅家的女儿" (dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

得以迎娶傅家的女儿

dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér

그의 딸과 혼인했소

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因战功赫赫受傅成业器重	yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng	전쟁터에서 많은 공을 세웠고 부성업의 신임을 얻어
2▶	得以迎娶傅家的女儿	dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér	그의 딸과 혼인했소
3	义王发觉傅成业意图谋逆之时	yì wáng fā jué fù chéng yè yì tú móu nì zhī shí	의왕이 부성업이 반역을 꾀하는 걸 눈치챘을 때

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

秦公子是我的幕僚以后还请称她为九先生

HSK 3

0:03s

秦公子是我的幕僚以后还请称她为九先生

qín gōng zi shì wǒ de mù liáo yǐ hòu hái qǐng chēng tā wèi jiǔ xiān shēng진 공자는 내 조력자이니 앞으로는 9선생이라고 부르시오

HSK 2

0:03s

我说两个时辰就是两个时辰

wǒ shuō liǎng gè shí chén jiù shì liǎng gè shí chén두 시진이라고 한 말을 반드시 지키겠소

九先生不是说死者用餐应该在小店铺吗

HSK 6

0:03s

九先生不是说死者用餐应该在小店铺吗

jiǔ xiān shēng bú shì shuō sǐ zhě yòng cān yīng gāi zài xiǎo diàn pù ma9선생은 망인이 작은 점포에서 밥을 먹었을 거라 하지 않았습니까

鱼是娇贵食材运送途中难免会有损伤

HSK 6

0:03s

鱼是娇贵食材运送途中难免会有损伤

yú shì jiāo guì shí cái yùn sòng tú zhōng nán miǎn huì yǒu sǔn shāng생선은 까다로운 식재료여서 운반 중에 품질이 떨어지는 걸 피하기 어렵습니다

卖鱼的鱼贩就会把那些死伤的鱼留着自己吃

HSK 4

0:03s

卖鱼的鱼贩就会把那些死伤的鱼留着自己吃

mài yú de yú fàn jiù huì bǎ nà xiē sǐ shāng de yú liú zhe zì jǐ chī생선 장수들은 품질이 떨어진 생선은 자신들이 먹거나

HSK 7

0:03s

我先带她逛一圈一个时辰即可

wǒ xiān dài tā guàng yī quān yí gè shí chén jí kě내가 구경을 시켜주려 하오 한 시진이면 되오

忠勇侯为了襄助太子还真是不遗余力

HSK 7

0:03s

忠勇侯为了襄助太子还真是不遗余力

zhōng yǒng hóu wèi le xiāng zhù tài zi hái zhēn shì bù yí yú lì충용후 대인은 태자 전하를 돕기 위해 혼신을 다하고 있소

HSK 4

0:03s

也帮你省了不少麻烦我不怕麻烦

yě bāng nǐ shěng le bù shǎo má fán wǒ bù pà má fán전하가 번거롭게 나설 필요도 없게 됐습니다 하나도 번거롭지 않소

HSK 7

0:03s

但是此事背后牵扯甚广

dàn shì cǐ shì bèi hòu qiān chě shèn guǎng이 일의 배후에는 많은 것들이 얽혀 있어

HSK 5

0:03s

今日你也见了成王的嘴脸

jīn rì nǐ yě jiàn le chéng wáng de zuǐ liǎn당신도 오늘 성왕의 낯짝을 봤으니

HSK 7

0:03s

应知他与太子已势成水火

yīng zhī tā yǔ tài zi yǐ shì chéng shuǐ huǒ알 것이오 성왕과 태자 전하는 반목의 골이 깊소

搞不好就会陷入党争沦为他人的工具

HSK 6

0:03s

搞不好就会陷入党争沦为他人的工具

gǎo bù hǎo jiù huì xiàn rù dǎng zhēng lún wèi tā rén de gōng jù자칫하다 당쟁에 휘말려 그들에게 이용당할 수도 있소

HSK 3

0:03s

但你放心我会小心行事的

dàn nǐ fàng xīn wǒ huì xiǎo xīn xíng shì de걱정 마세요 신중히 행동할게요

HSK 4

0:03s

对于此案我都是势在必行

duì yú cǐ àn wǒ dōu shì shì zài bì xíng이 사건을 꼭 해결하겠어요

HSK 5

0:03s

今日我已在圣上面前过了明路

jīn rì wǒ yǐ zài shèng shàng miàn qián guò le míng lù폐하에게 내 뜻을 확실히 전달했으니

HSK 6

0:03s

你为何带我来这义王府

nǐ wèi hé dài wǒ lái zhè yì wáng fǔ왜 날 의왕부로 데려왔죠?

你怎么这么早就来了赶紧把衣服穿好

HSK 4

0:03s

你怎么这么早就来了赶紧把衣服穿好

nǐ zěn me zhè me zǎo jiù lái le gǎn jǐn bǎ yī fú chuān hǎo왜 이리 일찍 왔어요? 옷부터 제대로 입어

HSK 2

0:03s

七哥你怎么不早说啊

qī gē nǐ zěn me bù zǎo shuō a형님, 왜 얘기 안 했어요

HSK 6

0:03s

你刚回京就穿成这样

nǐ gāng huí jīng jiù chuān chéng zhè yàng경성에 돌아오자마자 그런 복장을 하다니

HSK 7

0:03s

是图男装俊俏还是又去办案了

shì tú nán zhuāng jùn qiào hái shì yòu qù bàn àn le남장이 멋있어 보여요? 아니면 사건 해결하러 가요?