중국어 회화에서 "这般华而不实的名头要强上百倍" (zhè bān huá ér bù shí de míng tóu yào qiáng shàng bǎi bèi) 사용법
这般华而不实的名头要强上百倍
명성만 화려하고 실속 없는 것보다 백배 낫지요
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
27:50
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这可比京城第一才女 | zhè kě bǐ jīng chéng dì yī cái nǚ | 경성 제일 재녀라는 |
| 2▶ | 这般华而不实的名头要强上百倍 | zhè bān huá ér bù shí de míng tóu yào qiáng shàng bǎi bèi | 명성만 화려하고 실속 없는 것보다 백배 낫지요 |
| 3 | 女子之才各有千秋 何必起比较之心呢 | nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn ne | 여인마다 가진 재능이 다른데 비교한들 무슨 의미가 있곘습니까 |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
qín gōng zi shì wǒ de mù liáo yǐ hòu hái qǐng chēng tā wèi jiǔ xiān shēng진 공자는 내 조력자이니 앞으로는 9선생이라고 부르시오
HSK 6
0:03s
jiǔ xiān shēng bú shì shuō sǐ zhě yòng cān yīng gāi zài xiǎo diàn pù ma9선생은 망인이 작은 점포에서 밥을 먹었을 거라 하지 않았습니까
HSK 6
0:03s
yú shì jiāo guì shí cái yùn sòng tú zhōng nán miǎn huì yǒu sǔn shāng생선은 까다로운 식재료여서 운반 중에 품질이 떨어지는 걸 피하기 어렵습니다
HSK 4
0:03s
mài yú de yú fàn jiù huì bǎ nà xiē sǐ shāng de yú liú zhe zì jǐ chī생선 장수들은 품질이 떨어진 생선은 자신들이 먹거나
HSK 7
0:03s
zhōng yǒng hóu wèi le xiāng zhù tài zi hái zhēn shì bù yí yú lì충용후 대인은 태자 전하를 돕기 위해 혼신을 다하고 있소
HSK 4
0:03s
yě bāng nǐ shěng le bù shǎo má fán wǒ bù pà má fán전하가 번거롭게 나설 필요도 없게 됐습니다 하나도 번거롭지 않소
HSK 6
0:03s
gǎo bù hǎo jiù huì xiàn rù dǎng zhēng lún wèi tā rén de gōng jù자칫하다 당쟁에 휘말려 그들에게 이용당할 수도 있소
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s