홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) 사용법

好歹是你师父吧

hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba

어쨌든 내가 사부잖아요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说了 我也教了你不少吧zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba게다가 나도 많이 가르쳐 줬고
2好歹是你师父吧hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba어쨌든 내가 사부잖아요
3我还以为你专门给我熬的呢wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne나 주려고 끓인 줄 알았는데 차별 대우가 심하네요

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 4 of 10)
我今年二十六岁 上海本地人
HSK 1
0:03s
wǒ jīn nián èr shí liù suì shàng hǎi běn dì rén올해 스물여섯 살이고 상하이 토박이에요

所以呢 没有房租压力 也没有房贷负担
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ ne méi yǒu fáng zū yā lì yě méi yǒu fáng dài fù dān월세 부담도 없고 대출금 부담도 없어서

但是我妈跟我说让我好好学习
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ mā gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo xué xí엄마가 공부를 열심히 하고

不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么
HSK 7
0:03s
bú yào gǎo nà xiē luàn qī bā zāo de shì qíng suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu shén me쓸데없는 짓 하지 말라고 하셔서 제대로 교제해 본 경험도 없어요

除了爱看我打游戏之外 别的跟我有关系吗
HSK 3
0:03s
chú le ài kàn wǒ dǎ yóu xì zhī wài bié de gēn wǒ yǒu guān xì ma내 게임을 보는 것 외에 나랑 무슨 상관이죠?

我觉得只要你能够 多认识我一些 多了解我一些
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zhǐ yào nǐ néng gòu duō rèn shí wǒ yī xiē duō liǎo jiě wǒ yī xiē나를 좀 더 알게 되고 이해하게 되면

那喜欢我的几率就会大一些
HSK 2
0:03s
nà xǐ huān wǒ de jī lǜ jiù huì dà yī xiē나를 좋아하게 될 확률도 더 높아지죠

你只是现在不喜欢我 说不定之后就会喜欢呢
HSK 5
0:03s
nǐ zhǐ shì xiàn zài bù xǐ huān wǒ shuō bù dìng zhī hòu jiù huì xǐ huān ne지금은 싫겠지만 나중에는 좋아하게 될지도 몰라요

也是我正式对你的拒绝
HSK 4
0:03s
yě shì wǒ zhèng shì duì nǐ de jù jué나는 정식으로 거절했어요

所以以后 请你不要再来骚扰我了
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ yǐ hòu qǐng nǐ bú yào zài lái sāo rǎo wǒ le그러니까 앞으로 귀찮게 하지 마요

剩下的你打包回去 跟你妈一块吃吧
HSK 5
0:03s
shèng xià de nǐ dǎ bāo huí qù gēn nǐ mā yī kuài chī ba남은 건 포장해서 엄마랑 같이 먹어요

行了 别喝了 一会儿又过敏了
HSK 5
0:03s
xíng le bié hē le yī huì er yòu guò mǐn le됐어, 그만 마셔 또 알레르기 도지겠어

大哥 你赶紧给他想想办法吧
HSK 4
0:03s
dà gē nǐ gǎn jǐn gěi tā xiǎng xiǎng bàn fǎ ba오빠, 이 녀석을 좀 도와줘

那个女孩不是你房东的闺蜜吗
HSK 4
0:03s
nà ge nǚ hái bú shì nǐ fáng dōng de guī mì ma그 여자애는 오빠 집주인의 절친 아니야?

已经指望不上了 他已经不是
HSK 7
0:03s
yǐ jīng zhǐ wàng bù shàng le tā yǐ jīng bú shì내가 말하는데 리이페이는 믿을 게 못 돼 이제 너희가 알던 리이페이가 아니야

全都包在我身上好吗 妹子我给你安排
HSK 4
0:03s
quán dōu bāo zài wǒ shēn shàng hǎo ma mèi zi wǒ gěi nǐ ān pái오빠 일은 전부 나한테 맡겨, 알겠지? 여자는 내가 소개해 줄게

你上哪儿去 你都喝了这么多了 我去打游戏去
HSK 3
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù nǐ dōu hē le zhè me duō le wǒ qù dǎ yóu xì qù술 잔뜩 마시고 어디 가? 게임하러 갈 거야

我能披荆斩棘 建功立业 最重要的是
HSK 3
0:03s
wǒ néng pī jīng zhǎn jí jiàn gōng lì yè zuì zhòng yào de shì적어도 게임 안에서는 공을 세울 수 있어 중요한 건 누가 나를 건드리면 때릴 수 있다는 거야

这孩子什么时候能长大呀
HSK 5
0:03s
zhè hái zi shén me shí hòu néng zhǎng dà ya저 녀석은 언제 철이 들까?

这么好现在对我 还给我煮粥
HSK 6
0:03s
zhè me hǎo xiàn zài duì wǒ huán gěi wǒ zhǔ zhōu나한테 죽까지 끓여 주고 너무 잘해주네요