"我当时就是你的一杆枪是不是" (wǒ dāng shí jiù shì nǐ de yī gān qiāng shì bú shì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dāng当shí时jiù就shì是nǐ你de的yī一gān杆qiāng枪shì是bú不shì是

그때 난 당신의 총에 불과했죠?

HSK Vocabulary

我H1 当时H4 就H2 是H1 你H1 的H1 一H1 杆H7 枪H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让她不要再装聋作哑吧	ràng tā bú yào zài zhuāng lóng zuò yǎ ba	팡 본부장님 앞에 까발려서 모른 척하지 말라는 거잖아요
2▶	我当时就是你的一杆枪是不是	wǒ dāng shí jiù shì nǐ de yī gān qiāng shì bú shì	그때 난 당신의 총에 불과했죠?
3	不全对	bù quán duì	다는 아니에요

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

然后我就正好煮粥就顺手了

rán hòu wǒ jiù zhèng hǎo zhǔ zhōu jiù shùn shǒu le마침 죽 끓이는 김에 챙겨주는 거죠

HSK 6

0:03s

这叫专门特意量身定制

zhè jiào zhuān mén tè yì liàng shēn dìng zhì이건 특별히 해주는 거죠

赵德人家现在是事业上升期你可别打他主意

HSK 6

0:03s

赵德人家现在是事业上升期你可别打他主意

zhào dé rén jiā xiàn zài shì shì yè shàng shēng qī nǐ kě bié dǎ tā zhǔ yì경고하는데 자오더는 지금 한창 승승장구 중이라 무슨 꿍꿍이 품지 마요

你说什么呢恶心你以为谁都跟你一样

HSK 6

0:03s

你说什么呢恶心你以为谁都跟你一样

nǐ shuō shén me ne ě xīn nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng무슨 소리예요? 기분 나쁘게 다 당신처럼 목적이 있는 줄 알아요?

HSK 4

0:03s

再说了我也教了你不少吧

zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba게다가 나도 많이 가르쳐 줬고

HSK 7

0:03s

好歹是你师父吧

hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba어쨌든 내가 사부잖아요

HSK 7

0:03s

我还以为你专门给我熬的呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne나 주려고 끓인 줄 알았는데 차별 대우가 심하네요

HSK 7

0:03s

算你还有点良心

suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīn양심은 좀 있네요 가르친 보람이 있어요

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yě양심은 좀 있네요 가르친 보람이 있어요

HSK 7

0:03s

做多了给你免得浪费

zuò duō le gěi nǐ miǎn de làng fèi- 많이 끓여서 준 거예요 - 많이 끓여서 준 거예요

HSK 4

0:03s

懂怕浪费是主要原因

dǒng pà làng fèi shì zhǔ yào yuán yīn알아요 버리면 아까운 게 주된 이유죠

HSK 5

0:03s

方总监让我跟着写招股书了

fāng zǒng jiān ràng wǒ gēn zhe xiě zhāo gǔ shū le팡 본부장님이 나보고 투자설명서 작성에 참여하래요

HSK 5

0:03s

你看我就说吧我们房东出师必捷

nǐ kàn wǒ jiù shuō ba wǒ men fáng dōng chū shī bì jié잘됐어요, 거봐요 내가 뭐랬어요 우리 집주인이 나서기만 하면 반드시 성공한다니까, 맞죠?

HSK 3

0:03s

还是为师教导有方啊

hái shì wèi shī jiào dǎo yǒu fāng a역시 이 사부의 가르침이 탁월했기 때문이죠

未来一周的掌勺机会呢我就赐给你了

HSK 5

0:03s

未来一周的掌勺机会呢我就赐给你了

wèi lái yī zhōu de zhǎng sháo jī huì ne wǒ jiù cì gěi nǐ le앞으로 일주일 동안 음식을 정성껏 만들어서

HSK 7

0:03s

居功自傲趁火打劫

jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié약점을 잡고 협박을 하네요

我没钱买菜伺候不了你这个大型犬

HSK 7

0:03s

我没钱买菜伺候不了你这个大型犬

wǒ méi qián mǎi cài cì hòu bù liǎo nǐ zhè ge dà xíng quǎn장 볼 돈이 없어서 대형견은 시중들지 못해요

HSK 1

0:03s

什么时候这里边的钱用光了

shén me shí hòu zhè lǐ biān de qián yòng guāng le그럼 이렇게 해요 여기 있는 돈이 다 떨어지면

HSK 3

0:03s

你就再也不用为我做饭了

nǐ jiù zài yě bù yòng wèi wǒ zuò fàn le그때부터 밥을 안 해도 돼요

HSK 3

0:03s

而且你的饭钱

ér qiě nǐ de fàn qián그리고 당신 밥값도 여기서 써요