"跑了好省得咱赶他走了" (pǎo le hǎo shěng de zán gǎn tā zǒu le) 뜻은 무엇인가요?

pǎo跑le了hǎo好 shěng省de得zán咱gǎn赶tā他zǒu走le了

도망간 거 잘됐네 우리가 내쫓을 필요도 없고

HSK Vocabulary

跑H2 了H1 好H1 赶H4 他H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对对	duì duì	아니요, 계속하세요
2▶	跑了好省得咱赶他走了	pǎo le hǎo shěng de zán gǎn tā zǒu le	도망간 거 잘됐네 우리가 내쫓을 필요도 없고
3	先寻个地方今天晚上咱凑合一晚上	xiān xún gè dì fāng jīn tiān wǎn shàng zán còu hé yī wǎn shàng	우선 자리부터 찾자 오늘 밤은 대충 때워야겠구나

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

HSK 6

0:03s

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

nǐ nòng shá ne zài zhè ér wǒ zǎ jiù bú yào liǎn le ma뭐 하는 거냐? 제가 왜 파렴치한이에요?

HSK 6

0:03s

你把我想成啥人了嘛

nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le ma저를 무슨 사람으로 생각하는 거예요?

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

HSK 4

0:03s

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá ne그럼 엉덩이 들이밀고 여기서 뭐 하는 거야?

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

HSK 7

0:03s

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà ér고슴도치를 하필이면 이 길에다 데려다 놔? 저기, 저기, 저기

HSK 6

0:03s

看给我塞个馍

kàn gěi wǒ sāi gè mó찐빵을 먹여 주네?

HSK 7

0:03s

还是咱秦娥懂得体贴人

hái shì zán qín é dǒng de tǐ tiē rén역시 우리 친어는 사람 속을 잘 알아줘요

HSK 1

0:03s

冰棍卖冰棍

bīng gùn mài bīng gùn아이스크림, 아이스크림 사세요

HSK 7

0:03s

今晚的演出拜托你多照顾了

jīn wǎn de yǎn chū bài tuō nǐ duō zhào gù le오늘 밤 공연 잘 부탁드릴게요

HSK 3

0:03s

楚嘉禾你行不行

chǔ jiā hé nǐ xíng bù xíng추자허, 너 할 수 있겠어?

HSK 6

0:03s

给开个门嘛弄啥的

gěi kāi gè mén ma nòng shá de문 좀 열어 주세요 무슨 일이죠?

HSK 5

0:03s

师傅我也登个记让进不

shī fù wǒ yě dēng gè jì ràng jìn bù아저씨, 나도 등록하면 들어가도 되나요?

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

HSK 6

0:03s

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

nǐ men liǎ zhǐ néng yí gè rén péi zhe ná xíng lǐ wǒ qù ma두 분 중 한 분만 짐 들고 따라가요 제가 할게요

HSK 4

0:03s

我送我陪她去

wǒ sòng wǒ péi tā qù제가 할게요 내가 해, 내가

HSK 4

0:03s

这大的院子咋一个人都没有

zhè dà de yuàn zi zǎ yí gè rén dōu méi yǒu이 넓은데 왜 사람이 하나도 없지?

HSK 3

0:03s

咱应该跟人说咱会晚到些

zán yīng gāi gēn rén shuō zán huì wǎn dào xiē우리가 좀 늦을 거라고 미리 말할걸

HSK 6

0:03s

这咋排练厅也没人嘛

zhè zǎ pái liàn tīng yě méi rén ma연습실에도 왜 아무도 없지?

HSK 7

0:03s

看人这排练厅气派

kàn rén zhè pái liàn tīng qì pài연습실만 봐도 정말 웅장하네

HSK 5

0:03s

那走吧跟我来办手续吧

nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù ba그럼 갑시다 나 따라와서 수속 밟아요

HSK 1

0:03s

那我啥时候可以排戏呢

nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì ne그럼 전 언제쯤 연습에 들어갈 수 있나요?

你办完手续以后回去等通知就行了

HSK 5

0:03s

你办完手续以后回去等通知就行了

nǐ bàn wán shǒu xù yǐ hòu huí qù děng tōng zhī jiù xíng le수속 다 끝낸 뒤에 돌아가서 통지 기다리면 돼요