"是不是导演又打一宿麻将是吧" (shì bú shì dǎo yǎn yòu dǎ yī xiǔ má jiāng shì ba) 뜻은 무엇인가요?

shì是bú不shì是 dǎo导yǎn演 yòu又dǎ打yī一xiǔ宿má麻jiāng将 shì是ba吧

그렇죠, 감독님? 또 밤새 마작했구나, 그렇지?

HSK Vocabulary

导演H5 又H3 麻将H7 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

12:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这帮人事是越来越多了得	nǐ men zhè bāng rén shì shì yuè lái yuè duō liǎo de	갈수록 성가시게 구네
2▶	是不是导演又打一宿麻将是吧	shì bú shì dǎo yǎn yòu dǎ yī xiǔ má jiāng shì ba	그렇죠, 감독님? 또 밤새 마작했구나, 그렇지?
3	打啥麻将呢嘛打鼓呢嘛	dǎ shá má jiāng ne ma dǎ gǔ ne ma	마작은 무슨 북 쳤어요, 북

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

小心点注意安全别掉沟里啊

xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ a조심해, 안전사고 나지 말고 도랑에 빠지지 마

HSK 6

0:03s

团长有啥指示啊

tuán zhǎng yǒu shá zhǐ shì a- 우리 언니가 이런 고초를 겪겠느냐? - 단장님, 무슨 지시 있으십니까?

HSK 7

0:03s

所以大家才铆足了劲这么干的嘛

suǒ yǐ dà jiā cái mǎo zú le jìn zhè me gàn de ma그러니까 다들 있는 힘을 다해 이렇게 하는 거 아니겠어?

HSK 4

0:03s

hǎo tíng tíng tíng좋아, 컷, 컷

HSK 3

0:03s

好先休息一下啊团长

hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎng좋았어, 잠시 쉽시다 단장님

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

HSK 7

0:03s

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

zán men tuán pái 《 yóu xī hú 》 de shì tā lǎo rén jiā jī dòng dé hěn'유서호' 올린다고 하니까 그분께서 아주 흥분해하시더라고요

HSK 7

0:03s

感谢她老人家还惦记着咱们呢

gǎn xiè tā lǎo rén jiā hái diàn jì zhe zán men ne아직 우리를 신경 써 주시다니 감사하네

HSK 2

0:03s

身体咋样好着呢

shēn tǐ zǎ yàng hǎo zhe ne건강은 어떠시대? 좋으셔요

HSK 7

0:03s

你说这在山里头好歹是个角儿嘛

nǐ shuō zhè zài shān lǐ tou hǎo dǎi shì gè jiǎo ér ma산골에서 그래도 주연 배우였는데

HSK 6

0:03s

跑城里来当龙套丫鬟她图啥嘛

pǎo chéng lǐ lái dāng lóng tào yā huán tā tú shá ma도시로 와서 단역이나 하다니 대체 뭘 바라고 그러는 거래?

HSK 5

0:03s

要不你把皮亮也休了滚

yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔn너도 피량를 내치는 게 어때? 저리 가

HSK 6

0:03s

有啥话直说嘛

yǒu shá huà zhí shuō ma할 말 있으면 그냥 바로 해요

HSK 6

0:03s

你嫑急嘛这

nǐ báo jí ma zhè진정해, 내 말은

HSK 7

0:03s

万一碰撞出新的火花呢对吧

wàn yī pèng zhuàng chū xīn de huǒ huā ní duì ba혹시 모르잖아 새로운 불꽃이 튀어나올지 안 그래?

HSK 3

0:03s

一点关系都没有

yì diǎn guān xì dōu méi yǒu전혀 상관없어요

HSK 6

0:03s

这戏的核心是啥嘛是人物啊

zhè xì de hé xīn shì shá ma shì rén wù a이 연극의 핵심이 뭐요? 인물이잖아요

HSK 4

0:03s

好多了好好练再过一段时间

hǎo duō le hǎo hǎo liàn zài guò yī duàn shí jiān- 많이 좋아졌어요 - 열심히 연습해 얼마 지나지 않아

HSK 7

0:03s

你愣着干啥你愣着干啥准备呀

nǐ lèng zhe gàn shá nǐ lèng zhe gàn shá zhǔn bèi ya뭘 그리 멍하니 있어? 준비하러 가

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

HSK 6

0:03s

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

nǐ kàn shá ne shá shū nǐ gàn shá ne ma nǐ bú yào liǎn de wǒ- 뭐 보는 거야? - 아저씨, 뭐 하시는 거예요? - 파렴치한 녀석 - 제가...

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

HSK 6

0:03s

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

nǐ nòng shá ne zài zhè ér wǒ zǎ jiù bú yào liǎn le ma뭐 하는 거냐? 제가 왜 파렴치한이에요?