"要不你把皮亮也休了滚" (yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔn) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不 nǐ你bǎ把pí皮liàng亮yě也xiū休le了 gǔn滚

너도 피량를 내치는 게 어때? 저리 가

HSK Vocabulary

你H1 把H3 也H1 了H1 滚H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吧秦香莲都能把陈世美休了	shì ba qín xiāng lián dōu néng bǎ chén shì měi xiū le	안 그래? 친샹롄도 천스메이를 내칠 수 있었는데
2▶	要不你把皮亮也休了滚	yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔn	너도 피량를 내치는 게 어때? 저리 가
3	吃核桃嘞我妈从宁州带来的谢谢	chī hé táo lei wǒ mā cóng níng zhōu dài lái de xiè xiè	호두 먹어요 우리 어머니가 닝저우에서 가져온 거예요 고마워요

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

我发现你们舞美装台队这帮人事就多得很

HSK 4

0:03s

我发现你们舞美装台队这帮人事就多得很

wǒ fā xiàn nǐ men wǔ měi zhuāng tái duì zhè bāng rén shì jiù duō dé hěn무대 미술팀 사람들이 일이 참 많아

从来没有错过导演说啥是啥吧你别说话

HSK 5

0:03s

从来没有错过导演说啥是啥吧你别说话

cóng lái méi yǒu cuò guò dǎo yǎn shuō shá shì shá ba nǐ bié shuō huà한 번도 틀린 적 없으시지 감독님 말이면 다 맞는 거야 넌 입 다물어

HSK 2

0:03s

你们这帮人事是越来越多了得

nǐ men zhè bāng rén shì shì yuè lái yuè duō liǎo de갈수록 성가시게 구네

HSK 7

0:03s

是不是导演又打一宿麻将是吧

shì bú shì dǎo yǎn yòu dǎ yī xiǔ má jiāng shì ba그렇죠, 감독님? 또 밤새 마작했구나, 그렇지?

HSK 7

0:03s

打啥麻将呢嘛打鼓呢嘛

dǎ shá má jiāng ne ma dǎ gǔ ne ma마작은 무슨 북 쳤어요, 북

HSK 4

0:03s

咱这小车稳当得很是吧还难受不

zán zhè xiǎo chē wěn dāng dé hěn shì ba hái nán shòu bù우리 차 아주 안정적이죠? 아직도 속이 안 좋아요?

那地方有一个特色酣水面忒 (不错) 得很

HSK 6

0:03s

那地方有一个特色酣水面忒 (不错) 得很

nà dì fāng yǒu yí gè tè sè hān shuǐ miàn tè ( bù cuò ) dé hěn거기 별미가 하나 있는데 한수이면인데 정말 끝내줘요

HSK 4

0:03s

叔脸咋弄的

shū liǎn zǎ nòng de아저씨, 얼굴이 왜 그래요?

HSK 2

0:03s

还懂兵法呢知道雪中送炭

hái dǒng bīng fǎ ne zhī dào xuě zhōng sòng tàn병법도 아네 어려울 때 싹 나서서 도와줘?

HSK 6

0:03s

兵法不会但咱当过兵

bīng fǎ bú huì dàn zán dāng guò bīng병법은 몰라요 하지만 군대는 갔다 왔죠

HSK 7

0:03s

听从命令服从指挥

tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī명령에 따르고, 지휘에 복종합니다

HSK 6

0:03s

那我现在命令你

nà wǒ xiàn zài mìng lìng nǐ그럼 지금 내가 명령한다

HSK 6

0:03s

把嘴闭上不许说话

bǎ zuǐ bì shàng bù xǔ shuō huà입 다물고, 말하지 마

HSK 7

0:03s

服从命令勇往直前

fú cóng mìng lìng yǒng wǎng zhí qián에! 명령에 복종하고 용감히 나아가겠습니다!

HSK 6

0:03s

等等等停停停一下咋了嘛

děng děng děng tíng tíng tíng yī xià zǎ le ma잠깐, 잠깐, 잠깐 멈춰, 멈춰 봐 - 왜 그래요? 이걸 깜빡했네 - 토할 것 같아

HSK 2

0:03s

别在这儿站着了好几天了

bié zài zhè ér zhàn zhe le hǎo jǐ tiān le여기 며칠째 서 있지 말고

赶紧走吧这是单位影响工作我又没进去

HSK 4

0:03s

赶紧走吧这是单位影响工作我又没进去

gǎn jǐn zǒu ba zhè shì dān wèi yǐng xiǎng gōng zuò wǒ yòu méi jìn qù어서 가요, 여긴 직장이에요 업무 방해하지 마요 안으로 들어간 것도 아니잖아요

这是单位我又不是你们单位的你管不着我

HSK 4

0:03s

这是单位我又不是你们单位的你管不着我

zhè shì dān wèi wǒ yòu bú shì nǐ men dān wèi de nǐ guǎn bù zhe wǒ여긴 직장이라고! 난 여기 직원 아니니까 당신 상관할 바 아니에요

团长团长给我做做主嘛我跟你说过了

HSK 6

0:03s

团长团长给我做做主嘛我跟你说过了

tuán zhǎng tuán zhǎng gěi wǒ zuò zuò zhǔ ma wǒ gēn nǐ shuō guò le단장님, 단장님 제발 좀 도와주세요 말했잖아요

你不赶快回去上班你在这儿晃悠啥呢嘛

HSK 6

0:03s

你不赶快回去上班你在这儿晃悠啥呢嘛

nǐ bù gǎn kuài huí qù shàng bān nǐ zài zhè ér huàng yōu shá ne ma얼른 돌아가서 일 안 하고 여기서 뭘 이리 빈둥대는 거예요?