"这离不离婚在哪儿该离都要离呢" (zhè lí bù lí hūn zài nǎ ér gāi lí dōu yào lí ne) 뜻은 무엇인가요?

zhè这lí离bù不lí离hūn婚 zài在nǎ哪ér儿gāi该lí离dōu都yào要lí离ne呢

이혼하려고 마음먹은 사람은 언제든 하게 돼 있어요

HSK Vocabulary

这H1 离H2 不H1 离婚H5 在H1 哪儿H1 都H1 要H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要不离婚让我干啥都行呢胡说呢嘛	zhǐ yào bù lí hūn ràng wǒ gàn shá dōu xíng ne hú shuō ne ma	이혼만 안 하면 뭐든 시키는 대로 할게요 무슨 헛소리예요?
2▶	这离不离婚在哪儿该离都要离呢	zhè lí bù lí hūn zài nǎ ér gāi lí dōu yào lí ne	이혼하려고 마음먹은 사람은 언제든 하게 돼 있어요
3	不是你到了省团就要离婚的嘛对不对	bú shì nǐ dào le shěng tuán jiù yào lí hūn de ma duì bú duì	성 극단에 왔다고 이혼하는 게 아니잖아요, 안 그래요?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

我明天一早就走了

wǒ míng tiān yī zǎo jiù zǒu le나 내일 아침 일찍 떠나

HSK 7

0:03s

你说话算数啊考到省秦去

nǐ shuō huà suàn shù a kǎo dào shěng qín qù말한 거 꼭 지켜야 해 성 진강 극단 시험에 꼭 붙어

HSK 7

0:03s

往里往里挪一下过一下来来来

wǎng lǐ wǎng lǐ nuó yī xià guò yī xià lái lái lái자, 안으로 좀 비켜 주세요 지나갈게요 자, 자, 자

HSK 2

0:03s

那你就下呢不在这儿挡路了

nà nǐ jiù xià ne bù zài zhè ér dǎng lù le그럼 이제 내려야지 여기서 길 막지 말고

行李往后放啊师傅行李往后放别占座啊

HSK 6

0:03s

行李往后放啊师傅行李往后放别占座啊

xíng lǐ wǎng hòu fàng a shī fù xíng lǐ wǎng hòu fàng bié zhàn zuò a짐은 뒤쪽으로 보내 주세요 아저씨 (닝저우 창안) 자리 차지하지 마세요

马上要发车了包全都放到最后一排啊放最后

HSK 4

0:03s

马上要发车了包全都放到最后一排啊放最后

mǎ shàng yào fā chē le bāo quán dōu fàng dào zuì hòu yī pái a fàng zuì hòu- 곧 출발합니다 - 짐은 전부 맨 뒷줄에 두세요 맨 뒤로 보내요

HSK 6

0:03s

师傅停一下车这有人要吐呀

shī fù tíng yī xià chē zhè yǒu rén yào tǔ ya기사님, 차 좀 세워 주세요 여기 토하려는 사람 있어요

你想停就停了呀这山路咋能随便停车呢

HSK 5

0:03s

你想停就停了呀这山路咋能随便停车呢

nǐ xiǎng tíng jiù tíng le ya zhè shān lù zǎ néng suí biàn tíng chē ne세우라면 세워지나요? 산길에서 어떻게 함부로 세워요?

HSK 6

0:03s

你看你把我车给我吐成啥了

nǐ kàn nǐ bǎ wǒ chē gěi wǒ tǔ chéng shá le이것 봐요 내 차에 토한 거 좀 봐요

HSK 2

0:03s

你知道前面那叫啥路不

nǐ zhī dào qián miàn nà jiào shá lù bù앞에 그 길을 뭐라고 부르는지 알아요?

平时不晕车的人坐到这儿都不行了

HSK 6

0:03s

平时不晕车的人坐到这儿都不行了

píng shí bù yùn chē de rén zuò dào zhè ér dōu bù xíng le멀미 안 하던 사람도 여기 오면 못 견뎌요

HSK 6

0:03s

我这大车一启动哪能随便停车

wǒ zhè dà chē yī qǐ dòng nǎ néng suí biàn tíng chē이 큰 차가 한번 출발하면 아무 데서나 설 수 있겠어요?

我把你拉上你还不得把我车给吐淹了

HSK 6

0:03s

我把你拉上你还不得把我车给吐淹了

wǒ bǎ nǐ lā shàng nǐ hái bù dé bǎ wǒ chē gěi tǔ yān le아가씨를 태우면 내 차가 토에 잠기겠어요

你还是坐你男朋友车去我把钱退给你啊

HSK 3

0:03s

你还是坐你男朋友车去我把钱退给你啊

nǐ hái shì zuò nǐ nán péng yǒu chē qù wǒ bǎ qián tuì gěi nǐ a그냥 남자 친구 차나 타요 (닝저우 창안) 돈은 돌려줄게요

咱这小车咋说也比那大车要舒服嘛

HSK 6

0:03s

咱这小车咋说也比那大车要舒服嘛

zán zhè xiǎo chē zǎ shuō yě bǐ nà dà chē yào shū fú ma작은 차라서 아무래도 큰 차보다 낫잖아요

你看这一路上咱实在不行把这窗户摇下来

HSK 5

0:03s

你看这一路上咱实在不行把这窗户摇下来

nǐ kàn zhè yī lù shàng zán shí zài bù xíng bǎ zhè chuāng hù yáo xià lái가면서 안 되면 창문이라도 내리면

HSK 5

0:03s

那代表咱宁州精气神呢

nà dài biǎo zán níng zhōu jīng qì shén ne친어는 우리 닝저우의 얼굴인데

一到了省秦门口人家领导一看不美气嘛

HSK 6

0:03s

一到了省秦门口人家领导一看不美气嘛

yī dào le shěng qín mén kǒu rén jiā lǐng dǎo yī kàn bù měi qì ma성 진강 극단 앞에 도착하자마자 지도부들이 이런 모습 보면 좋아 보이겠어요?

HSK 6

0:03s

光咋回事嘛太暗了嘛

guāng zǎ huí shì ma tài àn le ma조명이 왜 이래? 너무 어둡잖아

不暗嘛好着呢嘛再亮就没氛围了嘛

HSK 6

0:03s

不暗嘛好着呢嘛再亮就没氛围了嘛

bù àn ma hǎo zhe ne ma zài liàng jiù méi fēn wéi le ma안 어두워요, 괜찮은데요 더 밝으면 분위기가 안 살잖아요