"区区小事" (qū qū xiǎo shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

区区小事

qū qū xiǎo shì

이 사소한 조건을

HSK Vocabulary

区H4 区H4 小H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

42:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	어찌?
2▶	区区小事	qū qū xiǎo shì	이 사소한 조건을
3	二位客人莫不是不敢应承了	èr wèi kè rén mò bú shì bù gǎn yìng chéng le	감히 받아들이지 못하겠는가?

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

如何对得起七哥七嫂

rú hé duì de qǐ qī gē qī sǎo어찌 형님과 형수님의 낯을 뵐 수 있겠냐?

HSK 3

0:03s

爷爷必须一试

yé yé bì xū yī shì할아비는 꼭 해봐야겠다

HSK 6

0:03s

爷爷你别吓我快爷爷

yé yé nǐ bié xià wǒ kuài yé yé할아버지, 눈 좀 떠보세요 빨리! 할아버지

HSK 6

0:03s

却从没有好好地夸过你

què cóng méi yǒu hǎo hǎo dì kuā guò nǐ제대로 칭찬 한번 못 해 줬구나

HSK 3

0:03s

总跟你唱反调

zǒng gēn nǐ chàng fǎn diào늘 네 뜻을 가로막기만 했지

HSK 4

0:03s

从来都是最好的

cóng lái dōu shì zuì hǎo de언제나 최고였어

HSK 4

0:03s

也从来是爷爷的骄傲

yě cóng lái shì yé yé de jiāo ào언제나 할아비의 자랑이었지

HSK 5

0:03s

就是有点舍不得你

jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐ너를 두고 가려니 발걸음이 떨어지지 않는구나

HSK 7

0:03s

唯有爷爷苦苦支撑小家

wéi yǒu yé yé kǔ kǔ zhī chēng xiǎo jiā오직 할아버지께서 홀로 고단한 가정을 지탱하며

HSK 6

0:03s

您从未折过身为制墨匠人的风骨

nín cóng wèi zhé guò shēn wèi zhì mò jiàng rén de fēng gǔ제묵 장인으로서의 지조와 풍모를 결코 꺾지 않으셨던 할아버지

HSK 7

0:03s

惟愿一生追随爷爷的脚步

wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bù평생 할아버지의 뒤를 따라

HSK 4

0:03s

我相信一定不会输

wǒ xiāng xìn yí dìng bú huì shū절대 지지 않으리라 믿습니다

HSK 7

0:03s

足见我家墨品已不输徽墨

zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mò이는 우리 가문의 먹이 휘묵에 뒤지지 않는다는 뜻 아닙니까?

HSK 3

0:03s

贵国有句古话后来者居上

guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàng귀국에는 '후진이 선배를 앞지른다' 라는 옛말이 있는데

HSK 5

0:03s

最后一刻方见分晓

zuì hòu yí kè fāng jiàn fēn xiǎo'마지막 순간에야 승부가 난다'고요

HSK 7

0:03s

这斗墨尚未结束怎可提前

zhè dòu mò shàng wèi jié shù zěn kě tí qián대결이 아직 끝나지 않았는데 어찌 벌써

HSK 6

0:03s

未到最后一刻

wèi dào zuì hòu yí kè마지막 순간이 오지 않았거늘

HSK 7

0:03s

给出一个能够分辨高低的办法来

gěi chū yí gè néng gòu fēn biàn gāo dī de bàn fǎ lái우열을 가릴 명쾌한 방도를 내주십시오

HSK 6

0:03s

你这是在给本公主出难题呀

nǐ zhè shì zài gěi běn gōng zhǔ chū nán tí ya내게 난제를 던지는구려

HSK 7

0:03s

不愧是上邦大国的制墨世家

bù kuì shì shàng bāng dà guó de zhì mò shì jiā과연 대국의 제묵 세가답게