"足见我家墨品已不输徽墨" (zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mò) 뜻은 무엇인가요?

zú足jiàn见wǒ我jiā家mò墨pǐn品yǐ已bù不shū输huī徽mò墨

이는 우리 가문의 먹이 휘묵에 뒤지지 않는다는 뜻 아닙니까?

HSK Vocabulary

我H1 家H1 已H4 不H1 输H4 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

38:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不料四轮斗墨下来皆不分胜负	bù liào sì lún dòu mò xià lái jiē bù fēn shèng fù	네 차례의 대결을 거쳤으나 승패를 가리지 못했군요
2▶	足见我家墨品已不输徽墨	zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mò	이는 우리 가문의 먹이 휘묵에 뒤지지 않는다는 뜻 아닙니까?
3	贵国有句古话后来者居上	guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàng	귀국에는 '후진이 선배를 앞지른다' 라는 옛말이 있는데

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

终究是藏不住事

zhōng jiū shì cáng bú zhù shì속마음을 못 숨기더군

HSK 7

0:03s

这丫头啊心里一刻都放不下你

zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐ그 아이는 마음속에서 한시도 자네를 놓지 못했네

HSK 7

0:03s

你若是也放不下她

nǐ ruò shì yě fàng bù xià tā자네 역시 그 아이를 잊지 못했다면

HSK 4

0:03s

你就先往前走一步

nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bù자네가 먼저 한 걸음 다가서 주면

HSK 2

0:03s

这三年我未有一刻忘却过李祯

zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēn저 역시 지난 3년간 이정을 한순간도 잊지 못했습니다

HSK 4

0:03s

不敢对她有任何非分之想

bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng이정에게 다가갈 수 없습니다

HSK 5

0:03s

那个时候你才多大呀

nà ge shí hòu nǐ cái duō dà ya그때 자네 나이가 고작 몇이었나?

HSK 4

0:03s

那也算不到你头上

nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàng자네 탓으로 돌릴 순 없네

HSK 2

0:03s

世事弄人啊

shì shì nòng rén a세상일이 참 얄궂지

HSK 1

0:03s

我这病回天乏术了

wǒ zhè bìng huí tiān fá shù le이 몸은 가망이 없네

HSK 3

0:03s

违誓又何妨

wéi shì yòu hé fáng맹세를 어긴들 어때?

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

HSK 3

0:03s

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng le이제 좀 쉬시고 여기는 저희에게 맡기세요

HSK 6

0:03s

您刚刚吓死我了

nín gāng gāng xià sǐ wǒ le아까 정말 놀랐잖아요

大家先出去吧这里交给我们就行了

HSK 3

0:03s

大家先出去吧这里交给我们就行了

dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng le다들 이만 나가시고 여긴 저희에게 맡기세요

HSK 5

0:03s

随时喊我我就在门口

suí shí hǎn wǒ wǒ jiù zài mén kǒu필요하시면 언제든지 부르세요 문 앞에 있겠습니다

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

HSK 5

0:03s

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

yǒu le yǐ mìng xiàn jì de jué xīn zuò shén me bù néng chéng shì ne[청년 시절 이금태] 목숨까지 바칠 각오가 돼 있는데 무엇을 못 이루겠어?

HSK 4

0:03s

他们定会走出一条自己的路

tā men dìng huì zǒu chū yī tiáo zì jǐ de lù그 아이들은 분명 자신만의 길을 찾아갈 거예요

HSK 5

0:03s

爷爷这是干什么都别碰我

yé yé zhè shì gàn shén me dōu bié pèng wǒ할아버지 지금 뭐 하시는 거예요? 다들 손대지 마라!

HSK 5

0:03s

您这是做什么呀

nín zhè shì zuò shén me ya대체 왜 이러세요?

HSK 7

0:03s

这样的墨我宁可不要

zhè yàng de mò wǒ nìng kě bú yào그런 먹이라면 차라리 필요 없어요