"你都搬来盛城了也算是破釜沉舟了" (nǐ dōu bān lái shèng chéng le yě suàn shì pò fǔ chén zhōu le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dōu都bān搬lái来shèng盛chéng城le了 yě也suàn算shì是pò破fǔ釜chén沉zhōu舟le了

성청까지 옮겨 왔으면 이미 물러설 데도 없는 거잖아

HSK Vocabulary

你H1 都H1 搬H3 来H1 盛H6 城H4 了H1 也H1 算是H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈总	chén zǒng	천 사장
2▶	你都搬来盛城了也算是破釜沉舟了	nǐ dōu bān lái shèng chéng le yě suàn shì pò fǔ chén zhōu le	성청까지 옮겨 왔으면 이미 물러설 데도 없는 거잖아
3	这点志气没有啊	zhè diǎn zhì qì méi yǒu a	그 정도 배짱도 없는 거야?

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

想要做什么就去做

xiǎng yào zuò shén me jiù qù zuò하고 싶은 게 있으면 그냥 해

HSK 6

0:03s

你说年轻人应该拼一拼闯一闯

nǐ shuō nián qīng rén yīng gāi pīn yī pīn chuǎng yī chuǎng선배가 젊을 때는 부딪히고 도전해 보면서

早就看出你小子按耐不住了还以为你能憋多久呢

HSK 7

0:03s

早就看出你小子按耐不住了还以为你能憋多久呢

zǎo jiù kàn chū nǐ xiǎo zi àn nài bú zhù le hái yǐ wéi nǐ néng biē duō jiǔ ne진작 네가 가만히 못 있을 줄 알았어 얼마나 버티나 했네

不就是一次失败吗一个是当老板的

HSK 5

0:03s

不就是一次失败吗一个是当老板的

bù jiù shì yī cì shī bài ma yí gè shì dāng lǎo bǎn de고작 한 번 실패한 거잖아 어엿한 사장에

一个要出去谈生意的你看现在什么样子

HSK 4

0:03s

一个要出去谈生意的你看现在什么样子

yí gè yào chū qù tán shēng yì de nǐ kàn xiàn zài shén me yàng zi거래하러 뛰어다녀야 할 사람이 이게 무슨 꼴이야?

你看你俩有想要重新开始的样子吗

HSK 4

0:03s

你看你俩有想要重新开始的样子吗

nǐ kàn nǐ liǎ yǒu xiǎng yào chóng xīn kāi shǐ de yàng zi ma지금 보니까 그럴 생각이 전혀 없어 보이는데?

HSK 4

0:03s

你俩现在就是没精气神

nǐ liǎ xiàn zài jiù shì méi jīng qì shén지금 둘 다 완전 기운이 없어

HSK 1

0:03s

你看看你那个坐相

nǐ kàn kàn nǐ nà ge zuò xiāng앉은 꼴 좀 봐

HSK 6

0:03s

女孩这么坐的吗把腿叉得那么开

nǚ hái zhè me zuò de ma bǎ tuǐ chā dé nà me kāi여자애가 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉니?

HSK 5

0:03s

男孩子要有精神要有帅劲儿

nán hái zi yào yǒu jīng shén yào yǒu shuài jìn er남자라면 기운도 있고 멋도 좀 있어야지

HSK 5

0:03s

要时时刻刻注意自己的身份没错

yào shí shí kè kè zhù yì zì jǐ de shēn fèn méi cuò늘 처신 똑바로 해야 해 그래

HSK 7

0:03s

请于奶奶指点

qǐng yú nǎi nǎi zhǐ diǎn- 한 수 가르쳐 주십시오 - 한 수 가르쳐 주십시오

HSK 4

0:03s

成功真的不是那么容易的

chéng gōng zhēn de bú shì nà me róng yì de성공은 결코 쉬운 게 아니야

HSK 7

0:03s

合作愉快做大做强共创辉煌

hé zuò yú kuài zuò dà zuò qiáng gòng chuàng huī huáng잘 부탁드립니다 사업 더 크게 키워서 같이 잘해 봅시다

HSK 7

0:03s

一起发财一起发财没事没事

yì qǐ fā cái yì qǐ fā cái méi shì méi shì같이 부자 됩시다 괜찮아요

HSK 1

0:03s

什么妙手回春哪

shén me miào shǒu huí chūn nǎ‘묘수회춘’은 또 뭐야?

HSK 4

0:03s

有个事情想跟您商量一下

yǒu gè shì qíng xiǎng gēn nín shāng liáng yī xià할머니께 상의드릴 일이 하나 있어요

HSK 6

0:03s

一定要和那些小门小户区分开来

yí dìng yào hé nà xiē xiǎo mén xiǎo hù qū fēn kāi lái영세 매장들과는 확실히 달라야죠

您是什么样的人啊什么世面没见过

HSK 2

0:03s

您是什么样的人啊什么世面没见过

nín shì shén me yàng de rén a shén me shì miàn méi jiàn guò할머니는 세상 물정을 다 아시는 분이세요

HSK 3

0:03s

而且您德高望重不怒自威

ér qiě nín dé gāo wàng zhòng bù nù zì wēi게다가 덕망도 높고 가만히 계셔도 위엄이 있으셔서