"都会被重火力打成筛子" (dū huì bèi zhòng huǒ lì dǎ chéng shāi zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都会被重火力打成筛子

dū huì bèi zhòng huǒ lì dǎ chéng shāi zi

벌집을 만들 테니까

HSK Vocabulary

都H1 被H3 重H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任何人但凡有一丝想上车的动势	rèn hé rén dàn fán yǒu yī sī xiǎng shàng chē de dòng shì	누구든 열차에 손만 대도
2▶	都会被重火力打成筛子	dū huì bèi zhòng huǒ lì dǎ chéng shāi zi	벌집을 만들 테니까
3	咱俩不一样我肯定有办法	zán liǎ bù yí yàng wǒ kěn dìng yǒu bàn fǎ	저희는 달라요 다 방법이 있어요

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我们是先叙旧呢还是直接聊正事

wǒ men shì xiān xù jiù ne hái shì zhí jiē liáo zhèng shì옛 이야기부터 할까요? 아니면 본론으로 넘어갈까요?

HSK 1

0:03s

想必佛爷你也早就知道

xiǎng bì fó yé nǐ yě zǎo jiù zhī dào다 알고 계셨잖아요

HSK 3

0:03s

你和莫云高是什么关系

nǐ hé mò yún gāo shì shén me guān xì불야와 모윈가오는 무슨 사이죠?

HSK 3

0:03s

我们可以把我们知道的告诉你

wǒ men kě yǐ bǎ wǒ men zhī dào de gào sù nǐ저희가 알고 있는 걸 알려 드릴 테니

HSK 3

0:03s

你把你知道的告诉我们

nǐ bǎ nǐ zhī dào de gào sù wǒ men불야가 알고 있는 것도 저희한테 알려 주세요

HSK 5

0:03s

我们的目标一致不用浪费时间

wǒ men de mù biāo yí zhì bù yòng làng fèi shí jiān서로 추구하는 목표만 따를 뿐 시간 낭비할 필요 없잖아요

HSK 4

0:03s

恐怕上头不想多生事端

kǒng pà shàng tou bù xiǎng duō shēng shì duān위에서도 사단을 일으키고 싶지 않을 거예요

HSK 5

0:03s

恐怕你们也登不上去

kǒng pà nǐ men yě dēng bù shàng qù올라갈 수도 없는 구조죠

HSK 4

0:03s

总归是有办法能够上去的吧

zǒng guī shì yǒu bàn fǎ néng gòu shàng qù de ba그래도 올라갈 방법이 있지 않을까요?

而且在到达目的地之前绝对不会停摆

HSK 5

0:03s

而且在到达目的地之前绝对不会停摆

ér qiě zài dào dá mù dì dì zhī qián jué duì bú huì tíng bǎi목적지에 도착하기 전까지 절대 멈추지 않고

HSK 6

0:03s

用你的脑子想肯定上不去

yòng nǐ de nǎo zi xiǎng kěn dìng shàng bù qù그건 불야 입장에서야 못 오르는 거겠죠

HSK 3

0:03s

就怕你有命想没命上

jiù pà nǐ yǒu mìng xiǎng méi mìng shàng상상은 자유지만 송장이 될 거야

HSK 4

0:03s

咱俩不一样我肯定有办法

zán liǎ bù yí yàng wǒ kěn dìng yǒu bàn fǎ저희는 달라요 다 방법이 있어요

在数年前我和莫云高有过几面之缘

HSK 2

0:03s

在数年前我和莫云高有过几面之缘

zài shù nián qián wǒ hé mò yún gāo yǒu guò jǐ miàn zhī yuán몇 년 전에 나와 모윈가오가 몇 번 만난 적이 있었는데

HSK 6

0:03s

这这些土匪都是你杀的

zhè zhè xiē tǔ fěi dōu shì nǐ shā de저 토비를 네가 죽인 거야?

HSK 6

0:03s

你说的我也有差不多的推测

nǐ shuō de wǒ yě yǒu chà bu duō de tuī cè그 말씀에 대충 짐작은 가네요

HSK 7

0:03s

届时佛爷定要助我们一臂之力

jiè shí fó yé dìng yào zhù wǒ men yī bì zhī lì그때 불야가 꼭 저희를 도와주셔야 해요

HSK 2

0:03s

我还有事就不送二位了

wǒ hái yǒu shì jiù bù sòng èr wèi le일이 있어서 배웅은 여기까지 하지요

你都跟这个势利眼的亲戚聊什么我听不了的消息了

HSK 4

0:03s

你都跟这个势利眼的亲戚聊什么我听不了的消息了

nǐ dōu gēn zhè ge shì lì yǎn de qīn qī liáo shén me wǒ tīng bù liǎo de xiāo xī le저 자존심이 센 친척과 저 몰래 무슨 얘기를 하신 거예요?

HSK 2

0:03s

很可能都是冲着张家人来的

hěn kě néng dōu shì chōng zhe zhāng jiā rén lái de장씨 집안 사람들을 노리고 온 게 분명해