"到今天我是万万没想到" (dào jīn tiān wǒ shì wàn wàn méi xiǎng dào) 뜻은 무엇인가요?

dào到jīn今tiān天 wǒ我shì是wàn万wàn万méi没xiǎng想dào到

오늘날 이렇게 우리가 같이 앉아서

HSK Vocabulary

到H1 今天H1 我H1 是H1 万万H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	扎措	zhā cuò	차초
2▶	到今天我是万万没想到	dào jīn tiān wǒ shì wàn wàn méi xiǎng dào	오늘날 이렇게 우리가 같이 앉아서
3	咱们还能有机会坐在一块儿吃顿饭	zán men hái néng yǒu jī huì zuò zài yī kuài ér chī dùn fàn	밥 먹을 수 있을 줄은 생각도 못 했어요

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

虽然我看男人眼光不行

suī rán wǒ kàn nán rén yǎn guāng bù xíng내가 남자 보는 눈은 없어도

HSK 7

0:03s

耀辉这孩子这些年得罪了不少人

yào huī zhè hái zi zhè xiē nián dé zuì le bù shǎo rén우리 야오후이가 그동안 미움을 많이 샀어요

HSK 5

0:03s

尤其是不信任女人

yóu qí shì bù xìn rèn nǚ rén여자는 아예 안 믿죠

我拿刀去啊等一下不用麻烦了阿姨

HSK 4

0:03s

我拿刀去啊等一下不用麻烦了阿姨

wǒ ná dāo qù a děng yí xià bù yòng má fán le ā yí칼 좀 가져올게요 잠깐만요 괜찮아요, 아주머니

HSK 6

0:03s

这耀辉送我的生日礼物我属牛的

zhè yào huī sòng wǒ de shēng rì lǐ wù wǒ shǔ niú de이건 야오후이가 준 생일 선물이에요 내가 소띠거든요

HSK 2

0:03s

我是看不出来

wǒ shì kàn bù chū lái난 잘 모르겠지만요

HSK 4

0:03s

其实是外冷内热挺重感情的

qí shí shì wài lěng nèi rè tǐng zhòng gǎn qíng de사실 속은 따뜻한 애라 정이 많아요

HSK 2

0:03s

我不是想撮合你们啊

wǒ bú shì xiǎng cuō hé nǐ men a두 사람을 엮으려는 건 아니에요

HSK 2

0:03s

阿佳（姐）你喜欢就送你

ā jiā （ jiě ） nǐ xǐ huān jiù sòng nǐ누나가 좋아하면 선물로 줄게

HSK 7

0:03s

这孩子随他爸务实

zhè hái zi suí tā bà wù shí애 아빠를 닮아서 실용적이에요

HSK 3

0:03s

阿姨这象是他什么时候送您的

ā yí zhè xiàng shì tā shén me shí hòu sòng nín de아주머니 이 코끼리는 언제 선물 받으셨어요?

HSK 1

0:03s

一九九七年我的本命年

yī jiǔ jiǔ qī nián wǒ de běn mìng nián1997년이요 내 띠 해였어요

HSK 7

0:03s

那年还真是发生了个大事

nà nián hái zhēn shì fā shēng le gè dà shì그해에 정말 큰일이 하나 있었어요

HSK 4

0:03s

想换个地方换换心情

xiǎng huàn gè dì fāng huàn huàn xīn qíng다른 데에서 기분 전환하고 싶다는 거예요

当时看他那个架势我还以为他在南方扎根

HSK 7

0:03s

当时看他那个架势我还以为他在南方扎根

dāng shí kàn tā nà ge jià shì wǒ hái yǐ wéi tā zài nán fāng zhā gēn그때 걔 하는 걸 보니까 난 걔가 남쪽에 자리를 잡고

HSK 7

0:03s

我我那会儿刚成家也走不开

wǒ wǒ nà huì er gāng chéng jiā yě zǒu bù kāi내가 그때 막 결혼해서 어딜 갈 수가 없었거든요

阿姨那您帮我看几个嫌疑人照片吧

HSK 3

0:03s

阿姨那您帮我看几个嫌疑人照片吧

ā yí nà nín bāng wǒ kàn jǐ gè xián yí rén zhào piān ba아주머니 그럼 용의자 사진 몇 장만 봐주시겠어요?

HSK 3

0:03s

我我能看吗跟我有关吗

wǒ wǒ néng kàn ma gēn wǒ yǒu guān ma내가 봐도 되는 거예요? 나랑 관련 있는 거예요?

毕竟有几个案子都快过了追诉时效了

HSK 5

0:03s

毕竟有几个案子都快过了追诉时效了

bì jìng yǒu jǐ gè àn zi dōu kuài guò le zhuī sù shí xiào le몇몇 사건이 곧 공소시효가 끝나거든요

我想着您在天多的各个地方都待过

HSK 4

0:03s

我想着您在天多的各个地方都待过

wǒ xiǎng zhe nín zài tiān duō de gè gè dì fāng dōu dài guò아주머니는 텐도르 곳곳에서 지내셨으니까