"就是个寻衅滋事" (jiù shì gè xún xìn zī shì) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是gè个 xún寻xìn衅zī滋shì事

그냥 시비 걸고 싸움 붙인 거지

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:04

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪怕就一点信息都有可能成为突破口	nǎ pà jiù yì diǎn xìn xī dōu yǒu kě néng chéng wéi tū pò kǒu	아주 작은 정보라도 돌파구가 될 수 있거든요
2▶	就是个寻衅滋事	jiù shì gè xún xìn zī shì	그냥 시비 걸고 싸움 붙인 거지
3	什么意思啊	shén me yì si a	무슨 말씀이세요?

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

还好督察组挺满意我们的成果

hái hǎo dū chá zǔ tǐng mǎn yì wǒ men de chéng guǒ다행히 감찰팀에서는 저희 성과에 만족했지만요

HSK 2

0:03s

这个他没跟我说我也没多问

zhè ge tā méi gēn wǒ shuō wǒ yě méi duō wèn그건 저한테 말 안 했고 저도 굳이 안 물어봤어요

HSK 4

0:03s

正好这些年他年假也没怎么休

zhèng hǎo zhè xiē nián tā nián jià yě méi zěn me xiū어차피 몇 년 동안 연차도 제대로 못 썼으니까

HSK 3

0:03s

谢谢你把钱转给我妈

xiè xiè nǐ bǎ qián zhuǎn gěi wǒ mā고마워요 우리 어머니한테 돈 보내줘서

羊毛出在羊身上那还不是你的钱吗

HSK 1

0:03s

羊毛出在羊身上那还不是你的钱吗

yáng máo chū zài yáng shēn shàng nà hái bú shì nǐ de qián ma어차피 그 돈이 그 돈이죠 결국 당신 돈이잖아요

但是你是以警察的身份把钱给她能让她相信

HSK 5

0:03s

但是你是以警察的身份把钱给她能让她相信

dàn shì nǐ shì yǐ jǐng chá de shēn fèn bǎ qián gěi tā néng ràng tā xiāng xìn하지만 당신이 경찰 신분으로 돈을 드려야 어머니께서

HSK 7

0:03s

她其实早就走出之前的阴影了

tā qí shí zǎo jiù zǒu chū zhī qián de yīn yǐng le아주머니는 진작에 그 일 잊은 것 같던데요

你不知道她已经交了新的男朋友了吗

HSK 4

0:03s

你不知道她已经交了新的男朋友了吗

nǐ bù zhī dào tā yǐ jīng jiāo le xīn de nán péng yǒu le ma아주머니한테 새 남자 친구 생긴 거 모르고 있었어요?

HSK 4

0:03s

你当我没说你就装作不知道吧

nǐ dāng wǒ méi shuō nǐ jiù zhuāng zuò bù zhī dào ba못 들은 걸로 해요 그냥 모르는 척해요

HSK 4

0:03s

就是想让你多关心关心她

jiù shì xiǎng ràng nǐ duō guān xīn guān xīn tā당신이 관심 좀 가져주길 바라시는 거예요

HSK 1

0:03s

她说了什么不该说的

tā shuō le shén me bù gāi shuō de하지 말아야 할 말이 뭔데요?

HSK 6

0:03s

这算是该说的还是不该说的

zhè suàn shì gāi shuō de hái shì bù gāi shuō de이건 할 말이에요 하지 말아야 할 말이에요?

HSK 5

0:03s

孟总这给你打包的谢谢

mèng zǒng zhè gěi nǐ dǎ bāo de xiè xiè멍 사장님 포장해 드렸어요 고마워요

HSK 7

0:03s

人和人还真是不一样

rén hé rén hái zhēn shì bù yí yàng사람은 진짜 다 다르네요

HSK 3

0:03s

但我觉得挺好吃的

dàn wǒ jué de tǐng hǎo chī de전 맛있는데요

HSK 3

0:03s

我前些天去见了你以前的队友

wǒ qián xiē tiān qù jiàn le nǐ yǐ qián de duì yǒu저 며칠 전에 당신 옛날 동료 만나고 왔어요

HSK 7

0:03s

其实有时候人陷在往事

qí shí yǒu shí hòu rén xiàn zài wǎng shì사실 가끔은 사람이 과거에 빠지거나

或者是在一种执念里是走不出去的

HSK 3

0:03s

或者是在一种执念里是走不出去的

huò zhě shì zài yī zhǒng zhí niàn lǐ shì zǒu bù chū qù de어떤 집념에 사로잡히면 헤어 나오지 못하거든요

HSK 2

0:03s

博拉木拉你进过那么多次

bó lā mù lā nǐ jìn guò nà me duō cì보라무라는 당신도 여러 번 가 본 곳이고

HSK 4

0:03s

你也经历了那么多事情

nǐ yě jīng lì le nà me duō shì qíng또 많은 일을 겪은 곳이죠