"那年还真是发生了个大事" (nà nián hái zhēn shì fā shēng le gè dà shì) 뜻은 무엇인가요?

nà那nián年hái还zhēn真shì是 fā发shēng生le了gè个dà大shì事

그해에 정말 큰일이 하나 있었어요

HSK Vocabulary

那H1 年H1 还H1 真是H7 发生H3 了H1 个H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一九九七年我的本命年	yī jiǔ jiǔ qī nián wǒ de běn mìng nián	1997년이요 내 띠 해였어요
2▶	那年还真是发生了个大事	nà nián hái zhēn shì fā shēng le gè dà shì	그해에 정말 큰일이 하나 있었어요
3	耀辉失恋了	yào huī shī liàn le	야오후이가 실연을 당했거든요

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 5 of 11)

这两天我给他发信息他回复得都不太及时

HSK 4

0:03s

这两天我给他发信息他回复得都不太及时

zhè liǎng tiān wǒ gěi tā fā xìn xī tā huí fù dé dōu bù tài jí shí요즘 제가 메시지를 보내도 답장이 바로 안 오더라고요

HSK 1

0:03s

我也不知道他在忙些什么

wǒ yě bù zhī dào tā zài máng xiē shén me요즘 뭘 하고 다니는지 저도 잘 모르겠어요

HSK 3

0:03s

他最近好像有点不对劲儿

tā zuì jìn hǎo xiàng yǒu diǎn bú duì jìn ér걔 요즘 좀 이상해요

HSK 3

0:03s

耀辉最近神神秘秘的

yào huī zuì jìn shén shén mì mì de야오후이가 요즘 수상하게 굴어요

HSK 7

0:03s

问他去哪儿了还跟我撒谎

wèn tā qù nǎ ér le hái gēn wǒ sā huǎng어디 갔었냐고 물어보면 거짓말까지 하더라고요

HSK 4

0:03s

不过你放心我是站在你这边的啊

bù guò nǐ fàng xīn wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de a그래도 걱정 마요 난 무조건 아가씨 편이니까

我知道了阿姨那麻烦您帮我多盯着点他

HSK 7

0:03s

我知道了阿姨那麻烦您帮我多盯着点他

wǒ zhī dào le ā yí nà má fán nín bāng wǒ duō dīng zhe diǎn tā알겠습니다, 아주머니 그럼 번거로우시겠지만 그 사람 좀 잘 지켜봐 주세요

HSK 5

0:03s

处理感情的方式都挺消极

chǔ lǐ gǎn qíng de fāng shì dōu tǐng xiāo jí감정 문제에 대처하는 방식이 다들 너무 소극적이야

HSK 3

0:03s

我这不是以为你们还没消气呢吗

wǒ zhè bú shì yǐ wéi nǐ men hái méi xiāo qì ne ma난 그냥 화가 안 풀린 줄 알았지

HSK 5

0:03s

那老四肯定没消气呀

nà lǎo sì kěn dìng méi xiāo qì ya넷째는 당연히 화 안 풀렸지

HSK 2

0:03s

你的钱可能拿不回来了

nǐ de qián kě néng ná bù huí lái le네 돈 못 돌려받을 수도 있어

HSK 6

0:03s

我也是看她面子来找的你

wǒ yě shì kàn tā miàn zi lái zhǎo de nǐ나도 엄마 봐서 너 찾아온 거니까

HSK 6

0:03s

妈怎么了你和老四闹成这样

mā zěn me le nǐ hé lǎo sì nào chéng zhè yàng엄마 무슨 일 있어? 너랑 넷째랑 그렇게 싸우고

HSK 7

0:03s

好歹那天打通了电话也不知道

hǎo dǎi nà tiān dǎ tōng le diàn huà yě bù zhī dào그날 겨우 통화됐는데 광산 신호가 안 좋아서 그런 건지

HSK 7

0:03s

是矿里面的信号不好还是怎么着

shì kuàng lǐ miàn de xìn hào bù hǎo hái shì zěn me zhe아니면 다른 문제인지는 모르겠는데

HSK 3

0:03s

就说了句不想干了

jiù shuō le jù bù xiǎng gàn le그만두고 싶다는 말만 하고

HSK 7

0:03s

你是不是把我朋友圈屏蔽了

nǐ shì bú shì bǎ wǒ péng yǒu quān píng bì le너 혹시 내 메신저 차단했어?

HSK 7

0:03s

我没有你这真冤枉我了

wǒ méi yǒu nǐ zhè zhēn yuān wǎng wǒ le아니야 진짜 억울하네

HSK 3

0:03s

我朋友圈什么都没发看

wǒ péng yǒu quān shén me dōu méi fā kàn나 메신저에 아무것도 안 올렸어 이거 봐

HSK 3

0:03s

你是啊你朋友圈我一条都刷不到

nǐ shì a nǐ péng yǒu quān wǒ yī tiáo dōu shuā bú dào어쩐지 네 모멘트가 하나도 안 보이더라