"他主动加的我" (tā zhǔ dòng jiā de wǒ) 뜻은 무엇인가요?

tā他zhǔ主dòng动jiā加de的wǒ我

걔가 먼저 친구 추가했어

HSK Vocabulary

他H1 主动H5 加H3 的H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

19:14

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	推荐的好友吗	tuī jiàn de hǎo yǒu ma	있었잖아
2▶	他主动加的我	tā zhǔ dòng jiā de wǒ	걔가 먼저 친구 추가했어
3	他加你干吗呀他显摆呗他为什么	tā jiā nǐ gàn má ya tā xiǎn bǎi bei tā wèi shén me	걔가 언니를 왜? 자랑하려고 그랬겠지 왜겠어?

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 4 of 11)

我想着您在天多的各个地方都待过

HSK 4

0:03s

我想着您在天多的各个地方都待过

wǒ xiǎng zhe nín zài tiān duō de gè gè dì fāng dōu dài guò아주머니는 텐도르 곳곳에서 지내셨으니까

帮我回忆回忆万一能回忆出什么线索呢

HSK 6

0:03s

帮我回忆回忆万一能回忆出什么线索呢

bāng wǒ huí yì huí yì wàn yī néng huí yì chū shén me xiàn suǒ ne기억을 좀 더듬어봐 주세요 혹시라도 단서가 떠오를 수도 있잖아요

HSK 4

0:03s

我拿个眼镜啊好什么小事都行

wǒ ná gè yǎn jìng a hǎo shén me xiǎo shì dōu xíng안경 좀 쓰고 볼게요 사소한 거라도 괜찮아요

HSK 5

0:03s

能认出来就认认不出来也没关系

néng rèn chū lái jiù rèn rèn bù chū lái yě méi guān xì알아보시면 좋고 못 알아보셔도 괜찮아요

HSK 5

0:03s

一共有五张您翻着看啊好嘞

yī gòng yǒu wǔ zhāng nín fān zhe kàn a hǎo lei총 다섯 장인데 한번 보세요 알았어요

那个时候能拍成这个样子本人肯定更好看

HSK 5

0:03s

那个时候能拍成这个样子本人肯定更好看

nà ge shí hòu néng pāi chéng zhè ge yàng zi běn rén kěn dìng gèng hǎo kàn그 시절에 이 정도로 찍힌 거면 실물은 훨씬 잘생겼겠는데요

HSK 4

0:03s

我要是见过了肯定忘不掉

wǒ yào shì jiàn guò le kěn dìng wàng bù diào내가 만약 봤다면 절대 못 잊었을 거예요

HSK 3

0:03s

这个像我以前的一个老同事

zhè ge xiàng wǒ yǐ qián de yí gè lǎo tóng shì이 사람은 내 옛날 동료랑 닮았는데요

HSK 7

0:03s

这个这个太糊了看不清

zhè ge zhè ge tài hú le kàn bù qīng이건 너무 흐릿해서 안 보이네요

小白真不好意思没帮上你忙没事阿姨

HSK 3

0:03s

小白真不好意思没帮上你忙没事阿姨

xiǎo bái zhēn bù hǎo yì sī méi bāng shàng nǐ máng méi shì ā yí바이쥐 도움이 못 돼서 정말 미안해요 괜찮아요, 아주머니

HSK 7

0:03s

我也就是碰碰运气而已

wǒ yě jiù shì pèng pèng yùn qì ér yǐ혹시나 해서 여쭤본 거예요

HSK 1

0:03s

在国外查无此人

zài guó wài chá wú cǐ rén해외에서 찾지 못하는 건

HSK 5

0:03s

自己要还是替人催的

zì jǐ yào hái shì tì rén cuī de직접 받으러 온 거예요? 아니면 재촉하러 온 거예요?

找您了解点情况麻烦您配合一下呗

HSK 5

0:03s

找您了解点情况麻烦您配合一下呗

zhǎo nín liǎo jiě diǎn qíng kuàng má fán nín pèi hé yī xià bei여쭤볼 게 있어서 왔어요 협조 좀 부탁드릴게요

他自己说创业失败其实是他爱买彩票

HSK 6

0:03s

他自己说创业失败其实是他爱买彩票

tā zì jǐ shuō chuàng yè shī bài qí shí shì tā ài mǎi cǎi piào자기 말로는 사업에 실패했다고 그러는데 사실은 복권 사는 걸 좋아해서

他就火急火燎地搬走了也没说去哪儿了

HSK 2

0:03s

他就火急火燎地搬走了也没说去哪儿了

tā jiù huǒ jí huǒ liǎo dì bān zǒu le yě méi shuō qù nǎ ér le허겁지겁 급하게 이사 갔어요 어디로 간다는 말도 없었고

就一面包车拉了点行李好多东西都没带

HSK 4

0:03s

就一面包车拉了点行李好多东西都没带

jiù yí miàn bāo chē lā le diǎn xíng lǐ hǎo duō dōng xī dōu méi dài그냥 승합차 한 대로 짐 좀 싣고 갔는데 물건도 많이 안 챙겼어요

HSK 7

0:03s

我沏了壶茶过来喝一杯

wǒ qī le hú chá guò lái hē yī bēi차 우려놨으니까 와서 한잔 마셔

HSK 2

0:03s

也没什么事就是想问问您

yě méi shén me shì jiù shì xiǎng wèn wèn nín별일은 아니고요 그냥 여쭤보고 싶어서요

HSK 3

0:03s

耀辉这两天是不是挺忙的

yào huī zhè liǎng tiān shì bú shì tǐng máng de야오후이 씨가 요즘 많이 바쁜가요?