"现在真的不一样了" (xiàn zài zhēn de bù yí yàng le) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在 zhēn真de的bù不yí一yàng样le了

지금은 완전히 달라졌지

HSK Vocabulary

现在H1 不H1 一样H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

35:36

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是个人才	zhēn shì gè rén cái	정말 대단한 사람이야
2▶	现在真的不一样了	xiàn zài zhēn de bù yí yàng le	지금은 완전히 달라졌지
3	对	duì	맞아요

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

怎么算好好生活

zěn me suàn hǎo hǎo shēng huó뭐가 제대로 사는 건데요?

HSK 7

0:03s

选一条更平坦的路

xuǎn yī tiáo gèng píng tǎn de lù외로운 길이 아니라 더 평탄한 길을

HSK 1

0:03s

你来巡山队有一年多了吧

nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le ba순찰대에 온 지 1년 넘었지?

HSK 1

0:03s

一年十个月了

yī nián shí gè yuè le1년 10개월 됐어요

HSK 7

0:03s

那真是好久好久了

nà zhēn shì hǎo jiǔ hǎo jiǔ le정말 오래됐네

HSK 2

0:03s

你走了十七年都没回来

nǐ zǒu le shí qī nián dōu méi huí lái대장님은 17년간 안 돌아왔잖아요

HSK 3

0:03s

我都快要变得和你一样老了

wǒ dōu kuài yào biàn dé hé nǐ yī yàng lǎo le저도 이제 대장님처럼 늙어가요

HSK 1

0:03s

是你变成熟了

shì nǐ biàn chéng shú le성숙해진 거지

HSK 3

0:03s

我还是会和以前一样

wǒ hái shì huì hé yǐ qián yī yàng예전과 똑같아요

HSK 2

0:03s

现在这么做下去对不对

xiàn zài zhè me zuò xià qù duì bú duì지금 이렇게 하는 게 맞는 건지

不知道是不是该顺着选定的方向走

HSK 3

0:03s

不知道是不是该顺着选定的方向走

bù zhī dào shì bú shì gāi shùn zhe xuǎn dìng de fāng xiàng zǒu정해진 방향으로 계속 가야 하는 건지

HSK 3

0:03s

路上小心有事叫我

lù shàng xiǎo xīn yǒu shì jiào wǒ조심해서 가 무슨 일 있으면 부르고

HSK 4

0:03s

到家了不过没好意思叫醒你

dào jiā le bù guò méi hǎo yì si jiào xǐng nǐ집 다 왔는데 차마 깨울 수가 없었어요

HSK 4

0:03s

感觉这么多年它也没怎么长呢

gǎn jué zhè me duō nián tā yě méi zěn me zhǎng ne몇 년이 지났는데 별로 안 자란 것 같네

HSK 6

0:03s

你说要不要再给它施点肥啊哥

nǐ shuō yào bù yào zài gěi tā shī diǎn féi a gē오빠 거름이라도 좀 더 줘야 하나?

HSK 5

0:03s

因为这里是我们的家呀

yīn wèi zhè lǐ shì wǒ men de jiā ya여기가 우리 집이잖아

HSK 3

0:03s

给妈发过去让她放心

gěi mā fā guò qù ràng tā fàng xīn엄마 걱정하시잖아 사진이라도 보내야지

HSK 3

0:03s

她怕我出事是让你来看看我

tā pà wǒ chū shì shì ràng nǐ lái kàn kàn wǒ엄마가 나 걱정돼서 너더러 와 보라고 한 거지?

HSK 2

0:03s

不是她让我来看你的

bú shì tā ràng wǒ lái kàn nǐ de엄마가 보낸 거 아니야

HSK 5

0:03s

就是对你最大的安慰

jiù shì duì nǐ zuì dà de ān wèi오빠한테 가장 큰 위로이자