"他那一辈子肯定就完了" (tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le) 뜻은 무엇인가요?

tā他nà那yī一bèi辈zi子kěn肯dìng定jiù就wán完le了

네 아빠 인생은 끝난 거나 다름없었어

HSK Vocabulary

他H1 那H1 一辈子H6 肯定H4 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出了那么大的事故	chū le nà me dà de shì gù	그만한 사고가 터졌으니
2▶	他那一辈子肯定就完了	tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le	네 아빠 인생은 끝난 거나 다름없었어
3	他如果听我的当时把所有的事情都扛下来那	tā rú guǒ tīng wǒ de dāng shí bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu káng xià lái nà	그때 네 아빠가 내 말대로 모든 책임을 짊어졌다면 언젠가

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

我怎么能不怨小宇

wǒ zěn me néng bù yuàn xiǎo yǔ어떻게 원망을 안 해? 즈위

HSK 2

0:03s

这条路并不好走

zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu쉽지 않은 길이 될 거야

HSK 3

0:03s

自己的名字不敢用

zì jǐ de míng zì bù gǎn yòng자기 이름도 쓰지 못하고

HSK 3

0:03s

改名换姓你又忘不了

gǎi míng huàn xìng nǐ yòu wàng bù liǎo이름까지 바꿨으면서 끝내 잊지 못하고

HSK 7

0:03s

也可以责怪我懦弱无能

yě kě yǐ zé guài wǒ nuò ruò wú néng내가 무능하고 비겁하다고 원망해도 좋아

HSK 4

0:03s

一定要让我再次失去家人

yí dìng yào ràng wǒ zài cì shī qù jiā rén내가 또 가족을 잃어야만

HSK 7

0:03s

cái bà xiū ma멈출 생각이니?

HSK 3

0:03s

想清楚一件事

xiǎng qīng chǔ yī jiàn shì♪ 시공간이 울부짖고 ♪ 한 가지는 확실히 알게 됐어요 ♪ 운명이 만든 만남을 꿰뚫고 지나가 ♪

HSK 5

0:03s

你是谁你藏着什么我都不在乎了

nǐ shì shuí nǐ cáng zhe shén me wǒ dōu bù zài hū le♪ 운명이 만든 만남을 꿰뚫고 지나가 ♪ 당신이 누구든 뭘 숨기고 있든 ♪ 꿈과 현실이 뒤집혀도 ♪ 다 상관없어요 ♪ 너만 있다면 도망치기 싫어 ♪

我今天还得回趟爸妈家呢给你弄好了

HSK 4

0:03s

我今天还得回趟爸妈家呢给你弄好了

wǒ jīn tiān hái dé huí tàng bà mā jiā ne gěi nǐ nòng hǎo le난 오늘 부모님 댁에 가 봐야 해요 아침 준비 끝났으니까

HSK 3

0:03s

再买先穿我的

zài mǎi xiān chuān wǒ de또 사면 돼요 일단 내 거 신어요

HSK 5

0:03s

是他们故意针对你

shì tā men gù yì zhēn duì nǐ그쪽에서 일부러 당신을 노린 거죠

HSK 4

0:03s

我调查供货商的事

wǒ diào chá gōng huò shāng de shì공급업체에 대한 조사는

就是想拖延我跟那位黄老板的接触

HSK 6

0:03s

就是想拖延我跟那位黄老板的接触

jiù shì xiǎng tuō yán wǒ gēn nà wèi huáng lǎo bǎn de jiē chù나와 황 사장이 접촉하는 걸 늦추려는 의도예요

HSK 4

0:03s

我是让你保护好自己

wǒ shì ràng nǐ bǎo hù hǎo zì jǐ난 당신이 자신부터 지켰으면 좋겠어요

HSK 2

0:03s

别让我找不到你了

bié ràng wǒ zhǎo bú dào nǐ le당신을 못 찾는 일은 없었으면 해요

HSK 1

0:03s

还玩小学生的把戏

hái wán xiǎo xué shēng de bǎ xì행동은 아직도 초등학생 같네요

HSK 4

0:03s

我等到了爸妈家我跟他们一起吃

wǒ děng dào le bà mā jiā wǒ gēn tā men yì qǐ chī난 부모님 댁에 가서 같이 먹을게요

HSK 4

0:03s

有件事我还没来得及跟你说

yǒu jiàn shì wǒ hái méi lái de jí gēn nǐ shuō사실 미처 말하지 못한 게 있는데

HSK 2

0:03s

你妈妈昨天来找过你

nǐ mā mā zuó tiān lái zhǎo guò nǐ어제 당신 어머니가 당신을 찾으러 오셨어요