"他那一辈子肯定就完了" (tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le) 뜻은 무엇인가요?

tā他nà那yī一bèi辈zi子kěn肯dìng定jiù就wán完le了

네 아빠 인생은 끝난 거나 다름없었어

HSK Vocabulary

他H1 那H1 一辈子H6 肯定H4 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出了那么大的事故	chū le nà me dà de shì gù	그만한 사고가 터졌으니
2▶	他那一辈子肯定就完了	tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le	네 아빠 인생은 끝난 거나 다름없었어
3	他如果听我的当时把所有的事情都扛下来那	tā rú guǒ tīng wǒ de dāng shí bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu káng xià lái nà	그때 네 아빠가 내 말대로 모든 책임을 짊어졌다면 언젠가

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你本可以只冲我来

nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ lái나랑 끝낼 일이었잖아

害得她爸出车祸害得她被怀疑泄密

HSK 7

0:03s

害得她爸出车祸害得她被怀疑泄密

hài dé tā bà chū chē huò hài dé tā bèi huái yí xiè mì후슈의 아버지가 교통사고를 당하게 하고 이젠 후슈가 기밀 유출 의심까지 받게 해?

HSK 4

0:03s

是和他一样的血

shì hé tā yī yàng de xuè똑같은 피가 흐른다는 걸 잊었을까?

HSK 4

0:03s

到底要问什么

dào dǐ yào wèn shén me대체 뭘 묻고 싶은 건데?

HSK 2

0:03s

等过两天筑翎的事情忙完

děng guò liǎng tiān zhù líng de shì qíng máng wán며칠 뒤에 주링 일만 마무리되면

HSK 1

0:03s

来聊聊二十年前

lái liáo liáo èr shí nián qián20년 전에 발생한

HSK 5

0:03s

新城体育馆那场意外

xīn chéng tǐ yù guǎn nà chǎng yì wài신청 체육관 사고에 관해 얘기 좀 하려고요

HSK 1

0:03s

都是陈年旧事了

dōu shì chén nián jiù shì le다 지난 일이잖아

HSK 4

0:03s

而对于我父亲来说

ér duì yú wǒ fù qīn lái shuō하지만 우리 아빠에겐

HSK 4

0:03s

是他背了二十年的冤屈

shì tā bèi le èr shí nián de yuān qū20년간 억울한 누명을 짊어지게 한 사건이에요

HSK 4

0:03s

需要我帮你回忆一下吗

xū yào wǒ bāng nǐ huí yì yī xià ma제가 기억을 되짚어 드릴까요?

HSK 5

0:03s

造成三死六伤

zào chéng sān sǐ liù shāng3명이 죽고 6명이 다쳤어요

HSK 7

0:03s

那场事故专家组早有定论

nà chǎng shì gù zhuān jiā zǔ zǎo yǒu dìng lùn그 사고에 대해서는 전문 조사단이 이미 결론을 내렸어

HSK 2

0:03s

问题是有人以次充好啊

wèn tí shì yǒu rén yǐ cì chōng hǎo a문제는 누군가 저급 자재로 바꿔치기했다는 거죠

HSK 6

0:03s

强度差了一个等级

qiáng dù chà le yí gè děng jí강도는 한 등급 차이가 나지만

HSK 6

0:03s

你爸当年采购时

nǐ bà dāng nián cǎi gòu shí네 아버지가 그때 구매 과정에서

HSK 7

0:03s

吃了两百万的回扣荒唐

chī le liǎng bǎi wàn de huí kòu huāng táng200만 위안의 뒷돈을 챙긴 거야 어이가 없네

就凭这几张来路不明的照片有可信度吗

HSK 5

0:03s

就凭这几张来路不明的照片有可信度吗

jiù píng zhè jǐ zhāng lái lù bù míng de zhào piān yǒu kě xìn dù ma출처도 알 수 없는 사진 몇 장만으로 신빙성이 있을까?

你的人不会还在和黄奕德一起找那个混凝土块呢吧

HSK 2

0:03s

你的人不会还在和黄奕德一起找那个混凝土块呢吧

nǐ de rén bú huì hái zài hé huáng yì dé yì qǐ zhǎo nà ge hùn níng tǔ kuài ne ba아저씨 수하가 아직도 황이더랑 그 콘크리트 시편을 찾고 있는 건 아니죠?

HSK 5

0:03s

那么大的一个工程

nà me dà de yí gè gōng chéng그렇게 큰 공사에