"不像我区委那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ) 뜻은 무엇인가요?

bù不xiàng像wǒ我qū区wěi委 nà那shā沙fā发gè硌pì屁gǔ股

구청 위원회 사무실 소파는 앉아 있으면 엉덩이가 배겨요

HSK Vocabulary

不H1 像H3 我H1 那H1 沙发H3 屁股H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这个沙发舒服	hái shì zhè ge shā fā shū fú	역시 여기 소파가 편하네요
2▶	不像我区委那沙发硌屁股	bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ	구청 위원회 사무실 소파는 앉아 있으면 엉덩이가 배겨요
3	不是沙发硌屁股是各种麻烦让你孟书记坐不住	bú shì shā fā gè pì gǔ shì gè zhǒng má fán ràng nǐ mèng shū jì zuò bú zhù	소파 때문이 아니라 골치 아픈 일들 때문에 맘 편히 소파에 앉아있을 수 없어서겠죠

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

明天要还课了该练琴了吧

míng tiān yào hái kè le gāi liàn qín le ba내일 복습 열심히 했나 선생님이 확인하러 오시는 날이니까 슬슬 피아노 연습해야지?

HSK 3

0:03s

不用练你说说什么呢你

bù yòng liàn nǐ shuō shuō shén me ne nǐ연습 안 해도 돼 까분다

那你今天怎么不上课今天周末谁上课

HSK 3

0:03s

那你今天怎么不上课今天周末谁上课

nà nǐ jīn tiān zěn me bù shàng kè jīn tiān zhōu mò shuí shàng kè오늘 수업 없어? 주말에는 수업 안 해요

HSK 4

0:03s

我爷爷说他们掉钱眼里了

wǒ yé yé shuō tā men diào qián yǎn lǐ le할아버지가 그러는데 아빠 엄마는 돈 생각뿐이래요

真让人有点捉摸不透有什么摸不透的

HSK 6

0:03s

真让人有点捉摸不透有什么摸不透的

zhēn ràng rén yǒu diǎn zhuō mō bù tòu yǒu shén me mō bù tòu de속을 알 수 없는 사람 같더구나 안 그렇던데요?

一眼不就看到底了吗就是想跟您套近乎嘛

HSK 6

0:03s

一眼不就看到底了吗就是想跟您套近乎嘛

yī yǎn bù jiù kàn dào dǐ le ma jiù shì xiǎng gēn nín tào jìn hū ma속셈이 훤히 들여다보이던데요? 국장님하고 친해지고 싶어서 온 거잖아요

HSK 5

0:03s

一眼就看到底的人是你吧

yī yǎn jiù kàn dào dǐ de rén shì nǐ ba너 같은 사람을 두고 훤히 들여다보인다고 하는 거야

HSK 2

0:03s

我在门口有事您叫我

wǒ zài mén kǒu yǒu shì nín jiào wǒ문 앞에서 기다릴 테니 도움 필요하시면 부르세요

HSK 1

0:03s

你真能吃两个

nǐ zhēn néng chī liǎng gè정말 2개나 먹을 수 있어?

你如果喜欢吃汉堡那你要好好挣钱

HSK 4

0:03s

你如果喜欢吃汉堡那你要好好挣钱

nǐ rú guǒ xǐ huān chī hàn bǎo nà nǐ yào hǎo hǎo zhèng qián햄버거를 먹고 싶으면 열심히 돈 벌어서 사 먹으면 돼

你跟一个小朋友讲这些乱七八糟的做什么呢

HSK 7

0:03s

你跟一个小朋友讲这些乱七八糟的做什么呢

nǐ gēn yí gè xiǎo péng yǒu jiǎng zhè xiē luàn qī bā zāo de zuò shén me ne어린애한테 쓸데없이 그런 말은 왜 하는 거죠?

这不叫奋斗和努力你这叫激发别人的贪欲

HSK 6

0:03s

这不叫奋斗和努力你这叫激发别人的贪欲

zhè bù jiào fèn dòu hé nǔ lì nǐ zhè jiào jī fā bié rén de tān yù그건 열심히 살라고 고무하는 게 아니라 욕심을 심어주는 거예요

有了贪欲就控制不住自己控制不住自己

HSK 5

0:03s

有了贪欲就控制不住自己控制不住自己

yǒu le tān yù jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ kòng zhì bú zhù zì jǐ욕심이 생기면 자신을 통제하기 힘들어지고 그러면

HSK 4

0:03s

不要这样对他另外小朋友

bú yào zhè yàng duì tā lìng wài xiǎo péng yǒu그런 마음 심어주지 마요 우리 어린이는

我应该是在给你讲听不懂是吧那你还不如小孩子

HSK 4

0:03s

我应该是在给你讲听不懂是吧那你还不如小孩子

wǒ yīng gāi shì zài gěi nǐ jiǎng tīng bù dǒng shì ba nà nǐ hái bù rú xiǎo hái zi가오치창 씨한테 말해야 했나 봐요 못 알아들어요? 어린 친구보다도 못하네요

HSK 3

0:03s

吃不完的你选哪个

chī bù wán de nǐ xuǎn nǎ ge많아 너라면 어느 쪽을 선택할 거야?

HSK 6

0:03s

谢谢叔叔汉堡吃多了也是会吐的

xiè xiè shū shū hàn bǎo chī duō le yě shì huì tǔ de아저씨, 감사했어요 햄버거도 너무 많이 먹으면 토할 거예요

HSK 6

0:03s

你要不要也进里面扎

nǐ yào bù yào yě jìn lǐ miàn zhā가오치창 씨도 들어가서 침 좀...

HSK 6

0:03s

你们先控制好局面我马上就到

nǐ men xiān kòng zhì hǎo jú miàn wǒ mǎ shàng jiù dào현장 잘 컨트롤하고 있어 지금 현장으로 출발할 거야

这是把我们两个人变成他的不在场证明人了

HSK 5

0:03s

这是把我们两个人变成他的不在场证明人了

zhè shì bǎ wǒ men liǎng gè rén biàn chéng tā de bù zài chǎng zhèng míng rén le가오치창의 알리바이를 증명해 줄 사람이 국장님과 저라는 거잖아요