"我已经回不了头了" (wǒ yǐ jīng huí bù liǎo tóu le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yǐ已jīng经huí回bù不liǎo了tóu头le了

난 이미 너무 멀리 왔어

HSK Vocabulary

我H1 已经H2 回H1 不H1 了H1 头H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你什么都不懂你会毁了自己的	nǐ shén me dōu bù dǒng nǐ huì huǐ le zì jǐ de	네가 뭘 알아? 이건 널 망치는 짓이야
2▶	我已经回不了头了	wǒ yǐ jīng huí bù liǎo tóu le	난 이미 너무 멀리 왔어
3	趁着身上这身衣服还在	chèn zhe shēn shàng zhè shēn yī fú hái zài	경찰 옷 벗기 전에

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

我就害怕出来以后你不带我玩了

wǒ jiù hài pà chū lái yǐ hòu nǐ bù dài wǒ wán le제가 출소했을 때 형님이 날 안 받아주면 어쩌나 그게 제일 무서웠어요

那你还是图钱吧你要图别的我也给不了你啊

HSK 4

0:03s

那你还是图钱吧你要图别的我也给不了你啊

nà nǐ hái shì tú qián ba nǐ yào tú bié de wǒ yě gěi bù liǎo nǐ a돈을 욕심내는 게 좋겠어 다른 걸 원해도 난 널 만족시켜줄 수가 없잖아

HSK 2

0:03s

有好日子我们一起过

yǒu hǎo rì zi wǒ men yì qǐ guò우리랑 함께 좋은 날을 즐기는 거야

咱们为什么要帮他顺水推舟做个人情嘛

HSK 7

0:03s

咱们为什么要帮他顺水推舟做个人情嘛

zán men wèi shén me yào bāng tā shùn shuǐ tuī zhōu zuò gè rén qíng ma왜 그 형사를 도와주려는 거예요? 언젠가 우리도 그자한테 도움받을 일이 있을 거야

HSK 5

0:03s

阿盛记得帮我打听打听

ā shèng jì de bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīng치성아 잘 좀 알아봐

HSK 6

0:03s

有钱不赚王八蛋嘛对吧

yǒu qián bù zhuàn wáng bā dàn ma duì ba돈 벌 기회가 있으면 벌어야지 안 그래?

HSK 7

0:03s

嫂子一会儿吃饭饱了

sǎo zi yī huì er chī fàn bǎo le형수님, 이따 저희랑 같이 식사해요 밥 생각 없어

HSK 5

0:03s

我带你去看看怎么调机子走

wǒ dài nǐ qù kàn kàn zěn me diào jī zi zǒu기계 배당률 설정 어떻게 하는 지 보여줄게, 가자

HSK 4

0:03s

脾气越来越大给我闭嘴

pí qì yuè lái yuè dà gěi wǒ bì zuǐ누구는 성질 없는 줄 알아? 입 다물어

HSK 7

0:03s

那是你嫂子你说话注意点啊

nà shì nǐ sǎo zi nǐ shuō huà zhù yì diǎn a형수한테 예의 없이 굴지 마

我我我卖了我卖了我卖了你满意了吧

HSK 3

0:03s

我我我卖了我卖了我卖了你满意了吧

wǒ wǒ wǒ mài le wǒ mài le wǒ mài le nǐ mǎn yì le ba내가 팔았어, 팔았어 이제 속이 시원해?

HSK 1

0:03s

你是不是不要命了

nǐ shì bú shì bú yào mìng le죽고 싶어서 환장했어?

HSK 6

0:03s

进货价比以前便宜一半还不止

jìn huò jià bǐ yǐ qián pián yi yí bàn hái bù zhǐ반값보다 더 싸게 매입할 수 있는 루트를 알게 돼서

HSK 4

0:03s

我就不知道我为什么点那么背

wǒ jiù bù zhī dào wǒ wèi shén me diǎn nà me bèi그런데 운도 더럽게 없지

HSK 2

0:03s

我现在白送都送不出去

wǒ xiàn zài bái sòng dōu sòng bù chū qù이젠 공짜로 준대도 안 팔려

你有什么事情你就跟我商量我是你哥

HSK 4

0:03s

你有什么事情你就跟我商量我是你哥

nǐ yǒu shén me shì qíng nǐ jiù gēn wǒ shāng liáng wǒ shì nǐ gē그런 일이 있었으면 형한테 사실대로 얘기했어야지

HSK 7

0:03s

不能在一间公司里面被绑死

bù néng zài yī jiān gōng sī lǐ miàn bèi bǎng sǐ한 회사에 다니는 건 좋지 않다면서 잘못하면 둘 다 발목 잡혀서

这样连连退路都没有是不是你说的

HSK 2

0:03s

这样连连退路都没有是不是你说的

zhè yàng lián lián tuì lù dōu méi yǒu shì bú shì nǐ shuō de나락으로 갈 수 있댔잖아 아니야? 건설 그룹이 어떤 곳인지 알아?

建工集团你懂吗那里面的水有多深你知不知道

HSK 4

0:03s

建工集团你懂吗那里面的水有多深你知不知道

jiàn gōng jí tuán nǐ dǒng ma nà lǐ miàn de shuǐ yǒu duō shēn nǐ zhī bù zhī dào건설 그룹이 어떤 곳인지 알아? 얼마나 복잡하고 위험한 곳인지 네가 알아?

HSK 2

0:03s

现在我我现在想出来都出不来了

xiàn zài wǒ wǒ xiàn zài xiǎng chū lái dōu chū bù lái le- 지금은... - 난 거기서 나오고 싶어도 이제는 나올 수도 없어