"不是四哥这我是真不敢真不敢" (bú shì sì gē zhè wǒ shì zhēn bù gǎn zhēn bù gǎn) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是 sì四gē哥 zhè这 wǒ我shì是zhēn真bù不gǎn敢 zhēn真bù不gǎn敢

아니, 아쓰 형, 이건... 저 정말 못 하겠어요

HSK Vocabulary

四H1 这H1 我H1 是H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了	gǎn jǐn qù chù lǐ diào wǎn shàng páo gè kēng gěi tā mái le	얼른 처리하고 밤에 구덩이를 파서 묻도록 해
2▶	不是四哥这我是真不敢真不敢	bú shì sì gē zhè wǒ shì zhēn bù gǎn zhēn bù gǎn	아니, 아쓰 형, 이건... 저 정말 못 하겠어요
3	我告诉你	wǒ gào sù nǐ	잘 들어

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你让我太失望了

nǐ ràng wǒ tài shī wàng le정말 실망이야

HSK 5

0:03s

强哥不关龙哥事

qiáng gē bù guān lóng gē shì치창 형, 샤오룽 형과는 상관없어요

HSK 2

0:03s

gē wǒ cuò le형, 내가 잘못했어

HSK 6

0:03s

但我知道你比我更狠

dàn wǒ zhī dào nǐ bǐ wǒ gèng hěn하지만 네가 나보다 더 독한 걸 알아

HSK 6

0:03s

是会掉脑袋的

shì huì diào nǎo dài de들키면 끝장나는 거 몰라?

HSK 6

0:03s

跟贩毒集团有关不是你是谁

gēn fàn dú jí tuán yǒu guān bú shì nǐ shì shuí마약 밀매 조직과 연관 있다고 말했겠어? 너 아니고 누구겠어?

HSK 2

0:03s

你怎么就认准我了呢

nǐ zěn me jiù rèn zhǔn wǒ le ne왜 꼭 나라고 하는 거야?

HSK 3

0:03s

给她放喽咱要不放了她吧

gěi tā fàng lóu zán yào bù fàng le tā ba그 여자를 놓아줄까? 놓아주는 게 좋겠어요

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

HSK 7

0:03s

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

gǎn jǐn qù chù lǐ diào wǎn shàng páo gè kēng gěi tā mái le얼른 처리하고 밤에 구덩이를 파서 묻도록 해

HSK 3

0:03s

还真得是你去我才能放心

hái zhēn dé shì nǐ qù wǒ cái néng fàng xīn네가 가야 할 것 같아 그래야 나도 시름 놓을 수 있어

你们再商量一下记住了救人是第一位的

HSK 4

0:03s

你们再商量一下记住了救人是第一位的

nǐ men zài shāng liáng yī xià jì zhù le jiù rén shì dì yī wèi de자네들이 잘 의논하게 명심하게 사람을 구하는 것이 급선무야

HSK 3

0:03s

人命关天我们真的是为了救人

rén mìng guān tiān wǒ men zhēn de shì wèi le jiù rén사람 목숨이 달려있어요 우리는 정말 사람을 구하고 싶다고요

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

HSK 7

0:03s

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

shī zōng kuài sì shí bā xiǎo shí le wǒ men yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒu실종된 지 48시간이 다 돼가는데 아무런 단서도 못 찾았다고요

这种事情你找我干什么有什么用啊

HSK 3

0:03s

这种事情你找我干什么有什么用啊

zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng a우리가 뭘 어떻게 하겠습니까? 아무런 소용이 없는 걸요

HSK 1

0:03s

你不用说这些没用的

nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng de잔소리 그만해요

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

HSK 6

0:03s

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

wǒ men gàn de jiù shì xīn kǔ de huó ma wǒ jīn ér bǎ huà liào zhè ér a우리가 하는 일이 원래 힘들잖아요 이 자리에서 확실하게 말씀드릴게요

HSK 5

0:03s

滚远点别死我家门口

gǔn yuǎn diǎn bié sǐ wǒ jiā mén kǒu썩 꺼져 우리 집 앞에서 죽지 말고

HSK 4

0:03s

有什么烂摊子明天我收拾吧

yǒu shén me làn tān zi míng tiān wǒ shōu shí ba청소할 거 있으면 내일 내가 할게

HSK 6

0:03s

哥哥哥怪我怪我我逼小虎的

gē gē gē guài wǒ guài wǒ wǒ bī xiǎo hǔ de형님 다 내 탓이야 내가 샤오후를 시킨 거야

HSK 7

0:03s

你们惹不起你什么意思

nǐ men rě bù qǐ nǐ shén me yì si당신들이 건드릴 수 있는 분이 아니거든요 그게 무슨 말이야?