"这一身酒气喝酒了" (zhè yī shēn jiǔ qì hē jiǔ le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yī一shēn身jiǔ酒qì气 hē喝jiǔ酒le了

술 냄새가 나는 걸 보니 술 마셨나 봐요?

HSK Vocabulary

这H1 一身H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

35:50

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚睡醒	gāng shuì xǐng	막 일어나셨군요
2▶	这一身酒气喝酒了	zhè yī shēn jiǔ qì hē jiǔ le	술 냄새가 나는 걸 보니 술 마셨나 봐요?
3	对	duì	네

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

他要是被警察抓住了你我死定了

tā yào shì bèi jǐng chá zhuā zhù le nǐ wǒ sǐ dìng le경찰한테 잡히면 너랑 나 다 끝이야

咱高家能有今天不都是咱哥俩拼出来的吗

HSK 5

0:03s

咱高家能有今天不都是咱哥俩拼出来的吗

zán gāo jiā néng yǒu jīn tiān bù dōu shì zán gē liǎ pīn chū lái de ma가오씨 집안에 오늘이 있게 된 건 다 형이랑 내가 독하게 살았기 때문이잖아

李宏伟死了吗他肯定活不了你小声点

HSK 4

0:03s

李宏伟死了吗他肯定活不了你小声点

lǐ hóng wěi sǐ le ma tā kěn dìng huó bù liǎo nǐ xiǎo shēng diǎn리훙웨이는 죽었어? 살 수 없을걸 낮게 말해

说打他的人可能是在下死手应该是有

HSK 3

0:03s

说打他的人可能是在下死手应该是有

shuō dǎ tā de rén kě néng shì zài xià sǐ shǒu yīng gāi shì yǒu리훙웨이를 때린 사람은 아마 리훙웨이를 죽이려고 그랬을 거라고 했어요 큰 원한이 있어 보였다고

HSK 1

0:03s

天亮吧我去他们家探探口风好

tiān liàng ba wǒ qù tā men jiā tàn tàn kǒu fēng hǎo날이 밝으면 가오치창네 집에 가서 알아볼게요 알았어

HSK 6

0:03s

这徒弟可以啊有进步

zhè tú dì kě yǐ a yǒu jìn bù제자가 많이 컸네요

HSK 6

0:03s

不挺能聊的吗紧张成什么了

bù tǐng néng liáo de ma jǐn zhāng chéng shén me le너 평소 말 잘하잖아 왜 그렇게 긴장해?

HSK 4

0:03s

这十五年的陈皮普洱太香了

zhè shí wǔ nián de chén pí pǔ ěr tài xiāng le15년 된 진피 푸얼차가 아주 향기롭군요

HSK 1

0:03s

安欣这茶给你润润肺

ān xīn zhè chá gěi nǐ rùn rùn fèi안신, 이 찻물을 마시고 몸 좀 녹이세요

HSK 2

0:03s

让你喝醒醒酒

ràng nǐ hē xǐng xǐng jiǔ찻물 마시고 술 깨요

HSK 1

0:03s

看样子昨儿没少喝

kàn yàng zi zuó ér méi shǎo hē어제 많이 마셨나 보네요

HSK 5

0:03s

那喝多了谁划一下不很正常吗

nà hē duō le shuí huà yī xià bù hěn zhèng cháng ma술에 취해서 실수로 긁혀서 피부가 좀 까진 게 뭐 이상한가요?

HSK 7

0:03s

你打他干吗呀废话

nǐ dǎ tā gàn má ya fèi huà왜 때렸어요? 시끄러워

HSK 5

0:03s

亲哥俩打打闹闹不是很正常吗

qīn gē liǎ dǎ dǎ nào nào bú shì hěn zhèng cháng ma친형제끼리 장난으로 치고받는 거 그럴 수도 있지

HSK 1

0:03s

问这些做什么多嘴

wèn zhè xiē zuò shén me duō zuǐ그런 건 왜 물어? 쓸데없이

HSK 4

0:03s

确实是有点弄巧成拙啊

què shí shì yǒu diǎn nòng qiǎo chéng zhuō a제 꾀에 넘어간 셈이죠

HSK 7

0:03s

一时糊涂这孩子肯定

yī shí hú tú zhè hái zi kěn dìng우리 애가 잠깐 어떻게 됐었나 봐요

HSK 6

0:03s

说什么咱也不能让孩子吃牢饭哪

shuō shén me zán yě bù néng ràng hái zi chī láo fàn nǎ훙웨이가 감옥에 가는 걸 지켜보고만 있을 수는 없죠