"本官断案等你作甚" (běn guān duàn àn děng nǐ zuò shèn) 뜻은 무엇인가요?

běn本guān官duàn断àn案 děng等nǐ你zuò作shèn甚

본관이 판결을 내리는데 왜 네 놈을 기다려야 하냐?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自有明证	zì yǒu míng zhèng	모든 것이 밝혀질 것입니다
2▶	本官断案等你作甚	běn guān duàn àn děng nǐ zuò shèn	본관이 판결을 내리는데 왜 네 놈을 기다려야 하냐?
3	大胆流民	dà dǎn liú mín	방자한 유랑민 놈 같으니

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

放心不是桂花味的

fàng xīn bú shì guì huā wèi de걱정 마요 계화가 든 것은 아니니까

HSK 3

0:03s

我们家被县衙封了

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng le우리 집이 관아에 봉쇄당해서

HSK 5

0:03s

就先在大叔这儿挤一挤

jiù xiān zài dà shū zhè ér jǐ yī jǐ우선 아저씨네 집에서 같이 지내기로 해요

HSK 7

0:03s

丫头言正开饭了

yā tou yán zhèng kāi fàn le장옥, 언정 밥 먹자꾸나

HSK 7

0:03s

与我樊家有何仇怨要下死手

yǔ wǒ fán jiā yǒu hé chóu yuàn yào xià sǐ shǒu우리 집안과 무슨 원한이 있길래 이토록 잔인한 짓을 한 거냐?

HSK 4

0:03s

魏家鹰犬已注意到了这边

wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biān위씨 가문의 사냥개들이 이쪽을 예의주시하고 있어

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[서고 골목] 날이 건조하니

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú불조심하십시오

HSK 1

0:03s

来火盆子给你

lái huǒ pén zi gěi nǐ여기, 화로

HSK 4

0:03s

估计只是受了寒没事的

gū jì zhǐ shì shòu le hán méi shì de몸에 한기가 들어서일 거예요 괜찮아요

HSK 4

0:03s

你睡吧我陪着你

nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐ자요, 내가 곁에 있어 줄게요

HSK 2

0:03s

是不是因为杀人做噩梦了

shì bú shì yīn wèi shā rén zuò è mèng le사람을 죽여서 악몽이라도 꾼 거예요?

HSK 1

0:03s

我也是头一次杀人

wǒ yě shì tóu yī cì shā rén나도 사람을 죽인 건 처음이에요

HSK 3

0:03s

你其实也不用害怕

nǐ qí shí yě bù yòng hài pà당신도 너무 겁먹지 마요

HSK 3

0:03s

这几天干点别的

zhè jǐ tiān gān diǎn bié de며칠간 다른 일에 몰두하면 괜찮아질 거예요

HSK 1

0:03s

不走镖了还能有个营生

bù zǒu biāo le hái néng yǒu gè yíng shēng표사를 그만둬도 먹고살 길은 생기잖아요

HSK 7

0:03s

杀猪的人身上有股煞气

shā zhū de rén shēn shàng yǒu gǔ shā qì백정의 몸에는 살기가 서려 있어서

HSK 2

0:03s

长宁去帮我打点水

zhǎng níng qù bāng wǒ dǎ diǎn shuǐ장녕, 물 좀 떠다 줘

HSK 7

0:03s

王叔可是县衙的案子判下来了

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái le아저씨 관아에서 판결이 내려진 건가요?

HSK 1

0:03s

你竟敢趁乱越狱

nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yù혼란을 틈타 감히 탈옥을 감행하다니!