"不然你真就死这儿了" (bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér le) 뜻은 무엇인가요?

bù不rán然nǐ你zhēn真jiù就sǐ死zhè这ér儿le了

안 그랬으면 너 진짜 여기서 죽을 뻔했어

HSK Vocabulary

不然H5 你H1 真H1 就H2 死H4 这儿H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

39:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	幸亏是我来得早	xìng kuī shì wǒ lái de zǎo	내가 일찍 오길 천만다행이지
2▶	不然你真就死这儿了	bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér le	안 그랬으면 너 진짜 여기서 죽을 뻔했어
3	言正	yán zhèng	언정

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你要为民妇做主啊

nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ a부디 쇤네의 억울함을 풀어 주십시오

HSK 1

0:03s

你个丧门星

nǐ gè sāng mén xīng재앙 덩어리!

HSK 4

0:03s

竟然害死你了的大伯

jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bó네가 기어이 우리 집 양반을 죽이고 말았구나

HSK 7

0:03s

这这原告如何死的呀

zhè zhè yuán gào rú hé sǐ de ya원고는 어쩌다 이리된 것이냐?

HSK 5

0:03s

还能有谁会那么擅长用杀猪刀

hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāo누가 백정의 칼을 그리 잘 다루겠습니까?

HSK 1

0:03s

wǒ dǎ sǐ nǐ이 천벌 받을 계집

HSK 3

0:03s

就为了这么个宅子

jiù wèi le zhè me gè zhái zi고작 그 집채 하나 차지하겠다고...

HSK 6

0:03s

即便不是她本人亲自动的手

jí biàn bú shì tā běn rén qīn zì dòng de shǒu저 계집이 직접 손을 쓰지 않았다 하더라도

HSK 5

0:03s

或许是雇凶杀人也未可知啊

huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī a살수를 고용해 죽였을지도 모를 일입니다

HSK 7

0:03s

先把樊长玉押监候审

xiān bǎ fán zhǎng yù yā jiān hòu shěn우선 번장옥을 하옥시켜 판결을 대기토록 하라

HSK 3

0:03s

长玉别害怕

zhǎng yù bié hài pà장옥, 너무 걱정 말거라

HSK 3

0:03s

看来有人来樊家寻仇了

kàn lái yǒu rén lái fán jiā xún chóu le누군가가 원한을 품고 찾아온 모양이군

HSK 3

0:03s

只会引来更多的坏人

zhǐ huì yǐn lái gèng duō de huài rén더 많은 나쁜 놈들이 몰려올 거야

HSK 4

0:03s

也许这些人只是把他们抓走了

yě xǔ zhè xiē rén zhǐ shì bǎ tā men zhuā zǒu le그자들이 사람만 납치해 간 모양이야

HSK 7

0:03s

有人说城外的山上有动静

yǒu rén shuō chéng wài de shān shàng yǒu dòng jìng성 밖 산지에 심상치 않은 움직임이 있다는 얘기가 있어

HSK 4

0:03s

我就只剩这一个妹妹了王叔

wǒ jiù zhǐ shèng zhè yí gè mèi mèi le wáng shū남은 건 제 동생뿐이란 말이에요

HSK 6

0:03s

回头不许看

huí tóu bù xǔ kàn고개 돌려, 보지 마

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒ이것 놔

HSK 3

0:03s

dài zhǎng níng zǒu장녕을 데리고 어서 도망가시오!

HSK 7

0:03s

走了我就该收拾你们这帮废物了

zǒu le wǒ jiù gāi shōu shí nǐ men zhè bāng fèi wù le이제 네놈들을 치워야 할 차례로구나