"就为了这么个宅子" (jiù wèi le zhè me gè zhái zi) 뜻은 무엇인가요?

jiù就wèi为le了zhè这me么gè个zhái宅zi子

고작 그 집채 하나 차지하겠다고...

HSK Vocabulary

就H2 为了H3 这么H2 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打死你	wǒ dǎ sǐ nǐ	이 천벌 받을 계집
2▶	就为了这么个宅子	jiù wèi le zhè me gè zhái zi	고작 그 집채 하나 차지하겠다고...
3	大人我一大早就赶来了县衙	dà rén wǒ yī dà zǎo jiù gǎn lái le xiàn yá	현령 대인, 저는 꼭두새벽부터 관아로 달려왔습니다

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

大哥多一事不如少一事交给我

dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒ일 크게 만들지 말고 내게 맡겨

HSK 7

0:03s

区区一个学子

qū qū yí gè xué zǐ일개 서생일 뿐인데

HSK 7

0:03s

至于如此恭敬吗

zhì yú rú cǐ gōng jìng ma어찌 이리 굽실거리십니까요?

HSK 7

0:03s

麓原书院乃天下文宗之首

lù yuán shū yuàn nǎi tiān xià wén zōng zhī shǒu녹원 서당은 천하 학문을 이끄는 곳이다

HSK 7

0:03s

是我区区一个县令得罪得起的

shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ de일개 현령인 내가 어찌 감당한단 말이냐?

HSK 6

0:03s

你我都不方便透露身份

nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fèn너나 나나 신분을 드러내긴 곤란한 처지니

HSK 7

0:03s

土鸡瓦犬尔

tǔ jī wǎ quǎn ěr그저 허수아비 같은 관리일 뿐이야

HSK 2

0:03s

是啊樊长玉呢

shì a fán zhǎng yù ne맞습니다 번장옥은 어찌 됩니까?

HSK 5

0:03s

这个目前没有证据证明

zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míng현재로서는 번장옥이 진범이라는 것을

HSK 7

0:03s

就一并放了吧

jiù yī bìng fàng le ba함께 풀어 주도록 하라

HSK 5

0:03s

青天大老爷呀

qīng tiān dà lǎo yé ya청렴결백하신 현령 대인

HSK 7

0:03s

樊大他死得冤啊

fán dà tā sǐ dé yuān a우리 집 양반이 너무 억울하게 죽었습니다

HSK 5

0:03s

都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇

dōu guài nǐ zhè ge hú jiǎo mán chán de pō fù막무가내로 구는 여편네 같으니라고

HSK 5

0:03s

不然你真就死这儿了

bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér le안 그랬으면 너 진짜 여기서 죽을 뻔했어