"你这文书不合规矩啊" (nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这wén文shū书bù不hé合guī规jǔ矩a啊

지금 가진 이 통행증은 무효나 다름없지 않으냐?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 规矩H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

30:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那如此说来	nà rú cǐ shuō lái	그렇다면 결국
2▶	你这文书不合规矩啊	nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ a	지금 가진 이 통행증은 무효나 다름없지 않으냐?
3	回县尊大人	huí xiàn zūn dà rén	현령 대인께 아룁니다

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

我要送走宁娘才能回来救你

wǒ yào sòng zǒu níng niáng cái néng huí lái jiù nǐ장녕이를 무사히 피신시켜야 당신을 구하러 올 수 있으니까요

HSK 6

0:03s

别人找男人是为了支撑门户

bié rén zhǎo nán rén shì wèi le zhī chēng mén hù남들은 가세를 일으키려고 사내를 들인다는데

HSK 3

0:03s

是为了强健身体吗

shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ ma사내를 들인 건가?

HSK 4

0:03s

你要是有个三长两短

nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎn당신이 잘못되기라도 한다면

HSK 1

0:03s

你别睡言正

nǐ bié shuì yán zhèng일어나 봐요, 언정

HSK 2

0:03s

你们醒醒啊

nǐ men xǐng xǐng a두 사람 다 정신 차려요

HSK 5

0:03s

阿姐姐夫救姐夫

ā jiě jiě fū jiù jiě fū- 언니, 오라버니 - 언정을 구해서

HSK 6

0:03s

你父亲是个顶天立地的大英雄

nǐ fù qīn shì gè dǐng tiān lì dì de dà yīng xióng네 아버지는 천하를 호령하는 영웅이셔

HSK 4

0:03s

成为像你父亲那样的人啊

chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén a네 아버지 같은 훌륭한 분이 되어야 해

HSK 2

0:03s

征儿多吃一些啊

zhēng ér duō chī yī xiē a사정, 많이 먹으렴

HSK 3

0:03s

长大也像爹爹一样威武

zhǎng dà yě xiàng diē diē yī yàng wēi wǔ커서 네 아버지처럼 늠름해진단다

HSK 7

0:03s

你怎么就不守信呢

nǐ zěn me jiù bù shǒu xìn ne약조했잖아요...

HSK 5

0:03s

说好了要回来替我画眉的

shuō hǎo le yào huí lái tì wǒ huà méi de꼭 살아 돌아와 제 눈썹을 그려주겠노라고

HSK 7

0:03s

帮娘亲再去摘一些桂花

bāng niáng qīn zài qù zhāi yī xiē guì huā계화꽃을 조금 더 따다 주겠니?

HSK 7

0:03s

娘还给你做桂花糕

niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāo나중에 계화고를 또 만들어 주마

HSK 2

0:03s

征儿你要记得

zhēng ér nǐ yào jì de사정, 잊지 말렴

HSK 1

0:03s

不要你不要

bú yào nǐ bú yào안 돼, 가지 마

HSK 1

0:03s

不要吃桂花糕不要去

bú yào chī guì huā gāo bú yào qù계화고 먹지 마, 거기 서

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà le이 어미가 더는 네 곁을 지켜줄 수 없겠구나

HSK 3

0:03s

不用我不喜甜食

bù yòng wǒ bù xǐ tián shí괜찮소 난 단것을 즐기지 않소