"丫头言正开饭了" (yā tou yán zhèng kāi fàn le) 뜻은 무엇인가요?

yā丫tou头 yán言zhèng正 kāi开fàn饭le了

장옥, 언정 밥 먹자꾸나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你安心在这阁楼养伤	nǐ ān xīn zài zhè gé lóu yǎng shāng	아무 걱정 말고 이 다락방에서 편히 몸조리해요
2▶	丫头言正开饭了	yā tou yán zhèng kāi fàn le	장옥, 언정 밥 먹자꾸나
3	好	hǎo	네

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

你还来自投罗网

nǐ hái lái zì tóu luó wǎng제 발로 관아로 기어들어 왔구나

HSK 7

0:03s

来啊把她一并抓了

lái a bǎ tā yī bìng zhuā le여봐라, 저 계집도 체포하라

HSK 5

0:03s

与樊大一案无关

yǔ fán dà yī àn wú guān번대우 사건과는 아무 관련이 없습니다

HSK 4

0:03s

既然是外乡人

jì rán shì wài xiāng rén외지인인 것이 분명한데

HSK 6

0:03s

你这文书不合规矩啊

nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ a지금 가진 이 통행증은 무효나 다름없지 않으냐?

HSK 7

0:03s

居然敢冒充本县民众

jū rán gǎn mào chōng běn xiàn mín zhòng감히 우리 고을 백성이라 사칭을 한 거냐?

HSK 3

0:03s

里应外合把恶人引来

lǐ yìng wài hé bǎ è rén yǐn lái안팎으로 내통하여 악당들을 끌어들이고

HSK 7

0:03s

毁我林安清明

huǐ wǒ lín ān qīng míng우리 임안진의 평화를 깨뜨리려는 게 틀림없다

HSK 7

0:03s

不是的冤枉啊青天大老爷

bú shì de yuān wǎng a qīng tiān dà lǎo yé아닙니다, 억울합니다 현령 대인

HSK 6

0:03s

我妹妹和夫婿险些被杀

wǒ mèi mèi hé fū xù xiǎn xiē bèi shā제 동생과 낭군이 목숨을 잃을 뻔하였는데

HSK 1

0:03s

你怎能不辨黑白呢

nǐ zěn néng bù biàn hēi bái ne어찌 이리 시시비비도 가리지 않으시는 겁니까?

HSK 6

0:03s

你竟敢指责我们县尊大人

nǐ jìng gǎn zhǐ zé wǒ men xiàn zūn dà rén감히 현령 대인을 능멸하다니

HSK 7

0:03s

或许是分赃不均

huò xǔ shì fēn zāng bù jūn정작 장물을 두고 내분이 일어나

HSK 1

0:03s

自相残杀也未可知

zì xiāng cán shā yě wèi kě zhī서로 칼부림한 것일 수도 있지 않으냐?

HSK 6

0:03s

本官断案等你作甚

běn guān duàn àn děng nǐ zuò shèn본관이 판결을 내리는데 왜 네 놈을 기다려야 하냐?

HSK 7

0:03s

满口谎言欺瞒本官

mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guān온갖 거짓으로 본관을 기만하려 드는구나

HSK 7

0:03s

重重打他二十大板

chóng chóng dǎ tā èr shí dà bǎn저놈에게 곤장 스무 대를 매우 쳐라

HSK 3

0:03s

把认罪书拿来让他画押

bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yā그리고 공초를 가져와 당장 수결하게 하라

HSK 7

0:03s

你敢污蔑本官

nǐ gǎn wū miè běn guān감히 본관을 모독하다니

HSK 5

0:03s

大老爷他身上有伤

dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāng현령 대인, 이 사람은 많이 다친 상태입니다