"至今都是单身狗一条一样一样" (zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáo yī yàng yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

zhì至jīn今dōu都shì是dān单shēn身gǒu狗yī一tiáo条 yī一yàng样yī一yàng样

지금까지 솔로라는 건 알고 있어요 다 마찬가지예요

HSK Vocabulary

至今H5 一H1 条H2 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:13

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正我知道我儿子大学毕业分配到法院工作	fǎn zhèng wǒ zhī dào wǒ ér zi dà xué bì yè fēn pèi dào fǎ yuàn gōng zuò	제 아들이 대학을 졸업하고 법원에 발령 받은 이래
2▶	至今都是单身狗一条一样一样	zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáo yī yàng yī yàng	지금까지 솔로라는 건 알고 있어요 다 마찬가지예요
3	谢主任您儿子是谁我准备考虑嫁给他了	xiè zhǔ rèn nín ér zi shì shuí wǒ zhǔn bèi kǎo lǜ jià gěi tā le	셰 주임님, 아들이 누구세요? 제가 시집가고 싶어요

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 1 of 3)

没有别人就我自己行那您待着别动

HSK 4

0:03s

没有别人就我自己行那您待着别动

méi yǒu bié rén jiù wǒ zì jǐ xíng nà nín dài zhe bié dòng아무도 없어요, 나 혼자예요 알겠어요 그럼 거기 가만히 계세요

HSK 5

0:03s

你说你怎么这么多话呀你这那行

nǐ shuō nǐ zěn me zhè me duō huà ya nǐ zhè nà xíng무슨 말이 그리 많아요? 참나 됐어요

HSK 2

0:03s

但这话也不知道谁教她的

dàn zhè huà yě bù zhī dào shuí jiào tā de이런 말을 누가 가르쳤는지 모르겠어요

HSK 3

0:03s

如果柳阿姨真的有什么难言之隐

rú guǒ liǔ ā yí zhēn de yǒu shén me nán yán zhī yǐn근데 만약 정말 말 못 할 사정이 있다면

老爷子说的是让我死吧别折腾我了

HSK 7

0:03s

老爷子说的是让我死吧别折腾我了

lǎo yé zi shuō de shì ràng wǒ sǐ ba bié zhē teng wǒ le노인이 한 말은 '죽고 싶어요' '날 내버려둬요'래

谢主任您儿子是谁我准备考虑嫁给他了

HSK 6

0:03s

谢主任您儿子是谁我准备考虑嫁给他了

xiè zhǔ rèn nín ér zi shì shuí wǒ zhǔn bèi kǎo lǜ jià gěi tā le셰 주임님, 아들이 누구세요? 제가 시집가고 싶어요

HSK 5

0:03s

你听谁说的你承不承认吧

nǐ tīng shuí shuō de nǐ chéng bù chéng rèn ba누가 그래? 그런 일 있어? 없어?

HSK 1

0:03s

口口声声说我是你心中的第一

kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ shì nǐ xīn zhōng de dì yī입만 열면 내가 당신한테 1순위라고 하지?

HSK 6

0:03s

我们至于走到现在这样吗姓吴的

wǒ men zhì yú zǒu dào xiàn zài zhè yàng ma xìng wú de우리가 지금 이 지경이 됐겠어? 이봐

从来不会惹我妈着急上火你怎么对我妈的

HSK 7

0:03s

从来不会惹我妈着急上火你怎么对我妈的

cóng lái bú huì rě wǒ mā zháo jí shàng huǒ nǐ zěn me duì wǒ mā de우리 엄마 속 썩이지 않았어 넌 엄마한테 어떻게 했지?

HSK 3

0:03s

除了我谁还要你肃静

chú le wǒ shuí hái yào nǐ sù jìng나 말고 누가 너 데려가겠어? 조용히 하세요

这个涉及案情不方便透露你也别问了

HSK 6

0:03s

这个涉及案情不方便透露你也别问了

zhè ge shè jí àn qíng bù fāng biàn tòu lù nǐ yě bié wèn le사건 관련 내용이라 말하면 안 돼요 물어보지 마세요

HSK 7

0:03s

我这是打入保密局了吗无论如何

wǒ zhè shì dǎ rù bǎo mì jú le ma wú lùn rú hé내가 뭐 보안국에서 사냐? 어찌 됐든

HSK 3

0:03s

你今天必须给我一个准数

nǐ jīn tiān bì xū gěi wǒ yí gè zhǔn shù오늘 꼭 확실하게 말해야 해

HSK 4

0:03s

看出来没咱们庭的问题可严重了

kàn chū lái méi zán men tíng de wèn tí kě yán zhòng le우리 재판부가 문제가 심각한 모양이에요

HSK 1

0:03s

我这孩子报喜不报忧

wǒ zhè hái zi bào xǐ bú bào yōu우리 애가 나쁜 일은 말 안 해요

HSK 5

0:03s

谁闹谁有理的办法

shuí nào shuí yǒu lǐ de bàn fǎ묵인하는 꼴이 되는 거야

我跟你讲也没用你也帮不上忙呀是吧

HSK 5

0:03s

我跟你讲也没用你也帮不上忙呀是吧

wǒ gēn nǐ jiǎng yě méi yòng nǐ yě bāng bù shàng máng ya shì ba당신한테 말해봤자 도움이 되겠어요? 안 그래요?

万一你忙中出错添乱这拖了后腿了

HSK 6

0:03s

万一你忙中出错添乱这拖了后腿了

wàn yī nǐ máng zhōng chū cuò tiān luàn zhè tuō le hòu tuǐ le조급한 마음에 일을 더 복잡하게 만들면 발목 잡는 꼴이 되잖아요

那这件事不就糟了吗你这话是什么意思

HSK 5

0:03s

那这件事不就糟了吗你这话是什么意思

nà zhè jiàn shì bù jiù zāo le ma nǐ zhè huà shì shén me yì si그러면 일이 더 귀찮게 돼요 그게 무슨 뜻이에요?