"再给你们透露点消息吧" (zài gěi nǐ men tòu lù diǎn xiāo xī ba) 뜻은 무엇인가요?

zài再gěi给nǐ你men们tòu透lù露diǎn点xiāo消xī息ba吧

정보 하나 더 드리죠

HSK Vocabulary

再H1 给H1 你们H1 透露H6 消息H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是了解一下乘客的信息没别的意思	jiù shì liǎo jiě yī xià shèng kè de xìn xī méi bié de yì si	단순히 탑승객 정보를 확인하기 위해서예요 다른 뜻은 없습니다
2▶	再给你们透露点消息吧	zài gěi nǐ men tòu lù diǎn xiāo xī ba	정보 하나 더 드리죠
3	我们要找的这个人	wǒ men yào zhǎo de zhè ge rén	지금 찾는 이 사람은 인신매매범이에요

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

这怎么说呢这这家丑啊

zhè zěn me shuō ne zhè zhè jiā chǒu a어떻게 말해야 할지 집안의 흉이라서

HSK 3

0:03s

刚出生不久就被拐子给拐走了

gāng chū shēng bù jiǔ jiù bèi guǎi zi gěi guǎi zǒu le태어나자마자 인신매매범에게 유괴당했다고 해요

这谈着谈着就把肚子给别人搞大了

HSK 5

0:03s

这谈着谈着就把肚子给别人搞大了

zhè tán zhe tán zhe jiù bǎ dǔ zi gěi bié rén gǎo dà le그러다가 여자가 애를 가졌죠

您这说得是好听啊亲生父母卖掉自己的孩子

HSK 7

0:03s

您这说得是好听啊亲生父母卖掉自己的孩子

nín zhè shuō dé shì hǎo tīng a qīn shēng fù mǔ mài diào zì jǐ de hái zi말을 잘도 포장하시네요 친부모가 자식을 판 것도 불법이잖아요

HSK 7

0:03s

这哪还有心思去管娃娃呢

zhè nǎ hái yǒu xīn sī qù guǎn wá wá ne아이를 돌볼 여유가 어디 있었겠어요?

你说这事咋好意思跟自己的孩子讲嘛

HSK 6

0:03s

你说这事咋好意思跟自己的孩子讲嘛

nǐ shuō zhè shì zǎ hǎo yì si gēn zì jǐ de hái zi jiǎng ma그런 일은 자식한테 말하기가 미안한 일이잖아요

HSK 7

0:03s

扯了证但是没两年也就离了

chě le zhèng dàn shì méi liǎng nián yě jiù lí le예전에 알던 그 여자랑 혼인신고도 했지만 몇 년 안 가서 헤어졌어요

HSK 3

0:03s

这我就寻思应该没啥问题

zhè wǒ jiù xín sī yīng gāi méi shá wèn tí그래서 별일 없을 거라고 생각했죠

HSK 6

0:03s

你挺有钱啊你小子挺富裕

nǐ tǐng yǒu qián a nǐ xiǎo zi tǐng fù yù돈이 많나 보구나, 이 녀석 아주 부자네

HSK 1

0:03s

你玩什么呢这老半天的我看看

nǐ wán shén me ne zhè lǎo bàn tiān de wǒ kàn kàn뭐 하고 놀아, 이렇게 오래? 한번 보자

HSK 7

0:03s

这厉害怪不得你爸妈不管你啊

zhè lì hài guài bù dé nǐ bà mā bù guǎn nǐ a대단한데? 그래서 너희 부모님이 간섭을 안 하시는구나

不耽误学习成绩就行我爸看都看不懂

HSK 6

0:03s

不耽误学习成绩就行我爸看都看不懂

bù dān wù xué xí chéng jì jiù xíng wǒ bà kàn dōu kàn bù dǒng공부에 지장만 안 주면 되죠 저희 아빠는 봐도 몰라요

不小龙你也真是你跟孩子较什么劲啊

HSK 7

0:03s

不小龙你也真是你跟孩子较什么劲啊

bù xiǎo lóng nǐ yě zhēn shì nǐ gēn hái zi jiào shén me jìn a아니, 위안룽, 너도 참 애한테 왜 그렇게 진지해?

HSK 6

0:03s

好散了散了散了散散散玩不起啊

hǎo sàn le sàn le sàn le sàn sàn sàn wán bù qǐ a좋아요, 끝, 그만하죠 끝내, 끝내자 진짜 못 받아들이네

有输有赢多正常小龙叔叔你不会玩不起吧

HSK 4

0:03s

有输有赢多正常小龙叔叔你不会玩不起吧

yǒu shū yǒu yíng duō zhèng cháng xiǎo lóng shū shū nǐ bú huì wán bù qǐ ba결과에는 승복해야죠 위안룽 아저씨, 혹시 지는 걸 못 참는 건 아니죠?

HSK 3

0:03s

你你可不能这样你倚老卖老吧你

nǐ nǐ kě bù néng zhè yàng nǐ yǐ lǎo mài lǎo ba nǐ넌 이러면 안 돼 나이 많다고 이러는 거죠?

HSK 3

0:03s

这门脸房看着怎么都一样啊

zhè mén liǎn fáng kàn zhe zěn me dōu yī yàng a이 가게들은 왜 다 똑같아 보이죠?