"那真可谓是神交" (nà zhēn kě wèi shì shén jiāo) 뜻은 무엇인가요?

nà那zhēn真kě可wèi谓shì是shén神jiāo交

마음이 통한 관계군요

HSK Vocabulary

那H1 真H1 可谓H7 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吗	shì ma	그런 일이 있었어요?
2▶	那真可谓是神交	nà zhēn kě wèi shì shén jiāo	마음이 통한 관계군요
3	白子动了	bái zi dòng le	백돌을 뒀어요

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

定是那长信王在背后搞的鬼

dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐ분명 장신왕이 꾸민 짓이다

HSK 2

0:03s

夜深了您快回去休息吧

yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī ba밤이 깊었으니 어서 돌아가 쉬십시오

HSK 6

0:03s

我这臭嘴跑得比脑子快

wǒ zhè chòu zuǐ pǎo dé bǐ nǎo zi kuài이놈에 주둥이가 생각하는 것보다 빨라서

HSK 3

0:03s

点的都是咱们这儿最好的酒和菜

diǎn de dōu shì zán men zhè ér zuì hǎo de jiǔ hé cài우리 가게 최고의 술과 안주를 주문하셨어요

HSK 5

0:03s

忙里偷闲光临我们溢香楼

máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóu바쁘신 와중에 일향루에 왕림하시니

HSK 7

0:03s

还真是蓬荜生辉啊

hái zhēn shì péng bì shēng huī a우리 주루가 다 환해지는 것 같네요

HSK 6

0:03s

生意当然是不错的啦

shēng yì dāng rán shì bù cuò de la장사야 물론 잘되지요

HSK 2

0:03s

不知这位贵客是

bù zhī zhè wèi guì kè shì실례지만 이분은...

HSK 4

0:03s

原来是远道而来的贵客

yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kè멀리서 오신 귀한 손님이셨군요

HSK 6

0:03s

不知这些酒菜合不合胃口

bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒu우리 주루의 술과 안주가 입에 맞으실지 모르겠네요

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēi제가 두 분께 한 잔 올려드리지요

HSK 3

0:03s

那二位有什么需要再叫我

nà èr wèi yǒu shén me xū yào zài jiào wǒ제가 필요하시면 또 불러 주세요

HSK 5

0:03s

公子有什么想做的买卖

gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi mài그러니 하고 싶은 거래가 있다면

HSK 6

0:03s

倒是可以向俞掌柜请教请教

dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiào유 행수에게 조언을 구해보시오

HSK 5

0:03s

不知公子想做什么买卖呀

bù zhī gōng zi xiǎng zuò shén me mǎi mài ya공자께서는 어떤 장사를 하고 싶으세요?

HSK 4

0:03s

这米行的事我也不熟

zhè mǐ xíng de shì wǒ yě bù shú쌀가게의 일은 저도 잘 모르니

HSK 7

0:03s

若是想跟人合作

ruò shì xiǎng gēn rén hé zuò혹시 다른 분과 동업하고 싶다면

HSK 6

0:03s

我倒是可以引见几位掌柜

wǒ dǎo shì kě yǐ yǐn jiàn jǐ wèi zhǎng guì다른 주인장을 소개해 드릴 수는 있어요

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén인맥이 넓은 게 사실인가 보오

HSK 5

0:03s

讲究和气生财

jiǎng jiū hé qì shēng cái화목해야 장사가 더 잘되는 법이지요