"吃饱喝好岁岁平安" (chī bǎo hē hǎo suì suì píng ān) 뜻은 무엇인가요?

chī吃bǎo饱hē喝hǎo好 suì岁suì岁píng平ān安

- 해마다 평안하기를 - 해마다 평안하기를

HSK Vocabulary

吃H1 饱H3 喝H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来跟姐夫一起喝茶水	lái gēn jiě fū yì qǐ hē chá shuǐ	자, 오라버니랑 같이 차 마셔
2▶	吃饱喝好岁岁平安	chī bǎo hē hǎo suì suì píng ān	- 해마다 평안하기를 - 해마다 평안하기를
3	喝酒喝酒	hē jiǔ hē jiǔ	자, 한잔하자

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

拿了粮食却翻脸

ná le liáng shí què fān liǎn군량만 챙겨 입을 싹 닦으면

HSK 5

0:03s

难道能重投魏严麾下

nán dào néng zhòng tóu wèi yán huī xià설마 다시 위엄의 수하로 들어가기라도 하겠는가?

HSK 6

0:03s

他只要肯真心实意地帮孤

tā zhǐ yào kěn zhēn xīn shí yì dì bāng gū그자가 진심으로 나를 돕기만 한다면

HSK 7

0:03s

别说二十万石粮

bié shuō èr shí wàn shí liáng군량 20만 석이 대수인가

HSK 5

0:03s

孤赐给他做封地又如何

gū cì gěi tā zuò fēng dì yòu rú hé그에게 봉지로 내려준들 어떠하리

HSK 2

0:03s

魏严啊魏严

wèi yán a wèi yán위엄

HSK 7

0:03s

就会被你亲手养大的白眼狼

jiù huì bèi nǐ qīn shǒu yǎng dà de bái yǎn láng제 손으로 거둔 배은망덕한 짐승에게

HSK 7

0:03s

若这世上没有这谢征的话

ruò zhè shì shàng méi yǒu zhè xiè zhēng de huà만약 이 세상에 사정이 사라진다면

HSK 5

0:03s

suí jiā zhè shì수씨 가문 놈들이...

HSK 5

0:03s

在坏我的大事

zài huài wǒ de dà shì내 큰일을 망치려 드는구나

HSK 7

0:03s

那老匹夫想要促成婚事

nà lǎo pǐ fū xiǎng yào cù chéng hūn shì그 늙은이가 혼사를 서두르려고

HSK 2

0:03s

那里才是决战之地

nà lǐ cái shì jué zhàn zhī dì그곳이야말로 진정한 결전의 땅이 될 터이니

HSK 2

0:03s

阿姐姐夫在教宁娘写字

ā jiě jiě fū zài jiào níng niáng xiě zì언니, 오라버니가 저에게 글씨를 가르쳐 주고 있어요

HSK 1

0:03s

你会写春联吗

nǐ huì xiě chūn lián ma당신, 입춘첩 쓸 줄 알아요?

HSK 1

0:03s

姐夫会写春联吗

jiě fū huì xiě chūn lián ma오라버니도 입춘첩 쓸 줄 알아요?

HSK 1

0:03s

给大娘他们几副

gěi dà niáng tā men jǐ fù아주머니 댁에도 몇 장 드리고 ♪ 은은한 빛깔은 ♪

HSK 5

0:03s

再把这几个屋子的门框都贴上

zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàng이 방들 문틀에도 다 붙여서 ♪ 거울에 비친 모습 같아 ♪

HSK 1

0:03s

我我是不是碰到你了

wǒ wǒ shì bú shì pèng dào nǐ le♪ 나처럼 평온하게 나처럼 조용하게 ♪ 내... 내가 건드렸어요?

HSK 7

0:03s

没事墨蘸多了而已

méi shì mò zhàn duō le ér yǐ먹을 너무 듬뿍 찍었나 보오 ♪ 가시밭길을 만나도 괜찮아 ♪

HSK 5

0:03s

贴在我和宁娘的房间门口就好了

tiē zài wǒ hé níng niáng de fáng jiān mén kǒu jiù hǎo le♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ [얼음 녹아 샘물 흐르고 눈 멎으니 푸른 싹 트네] 저랑 장녕의 방문 앞에 붙이면 돼요