"大年三十阖家团圆" (dà nián sān shí hé jiā tuán yuán) 뜻은 무엇인가요?

dà大nián年sān三shí十 hé阖jiā家tuán团yuán圆

섣달그믐은 온 가족이 모이는 날이다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是为何事	shì wèi hé shì	무엇입니까?
2▶	大年三十阖家团圆	dà nián sān shí hé jiā tuán yuán	섣달그믐은 온 가족이 모이는 날이다
3	母妃竟连召见你一面	mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miàn	어미가 네 얼굴 한번 보겠다는데

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

你却说与他只有兄妹之情

nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng너는 오직 오누이의 정뿐이라며

HSK 5

0:03s

如今却让这一场破棋局

rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí jú그런데 이제 와서 고작 기국 따위에

HSK 6

0:03s

本宫已命人安排

běn gōng yǐ mìng rén ān pái이미 사람을 시켜 안배해 두었으니

HSK 4

0:03s

切不可因为那场棋局

qiè bù kě yīn wèi nà chǎng qí jú고작 그 기국 따위에 휘둘려

HSK 5

0:03s

便将皇家的大业毁于一旦哪

biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ황실의 대업을 그르쳐서는 안 된단 말이다

HSK 6

0:03s

儿臣不是母妃的棋子

ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi저는 어마마마의 장기말이 아닙니다

HSK 7

0:03s

不愿被摆弄在这宫廷棋局之中

bù yuàn bèi bǎi nòng zài zhè gōng tíng qí jú zhī zhōng누군가의 손에 휘둘리며 살고 싶지 않단 말입니다

HSK 7

0:03s

母妃心中只有家族荣耀

mǔ fēi xīn zhōng zhǐ yǒu jiā zú róng yào어마마마의 마음속엔 늘 가문의 영광과

HSK 4

0:03s

可曾真正顾念过儿臣的喜乐哀愁

kě zēng zhēn zhèng gù niàn guò ér chén de xǐ lè āi chóu단 한 번이라도 제 기쁨과 슬픔을 헤아려 보신 적 있으십니까?

HSK 7

0:03s

公孙家的人你一概不得再见

gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiàn공손씨 가문 사람과는 절대로 만나서는 안 된다

HSK 7

0:03s

趁早断了这心思吧

chèn zǎo duàn le zhè xīn sī ba하루빨리 그 마음 접도록 해라

HSK 2

0:03s

殿下你去哪儿啊

diàn xià nǐ qù nǎ ér a전하, 어디로 가시는 겁니까? [연화]

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐ- 새해 복 많이 받으세요 - 새해 복 많이 받아

HSK 5

0:03s

不行你身上有伤

bù xíng nǐ shēn shàng yǒu shāng안 돼요 당신은 아직 환자란 말이에요

HSK 7

0:03s

痊愈之前不能沾酒

quán yù zhī qián bù néng zhān jiǔ다 낫기 전까진 술은 절대 안 된다고 했어요

HSK 7

0:03s

宁娘也不能沾酒

níng niáng yě bù néng zhān jiǔ너도 안 돼

HSK 2

0:03s

来跟姐夫一起喝茶水

lái gēn jiě fū yì qǐ hē chá shuǐ자, 오라버니랑 같이 차 마셔

HSK 3

0:03s

吃饱喝好岁岁平安

chī bǎo hē hǎo suì suì píng ān- 해마다 평안하기를 - 해마다 평안하기를

HSK 7

0:03s

走走走看烟花了

zǒu zǒu zǒu kàn yān huā le가요, 가요 불꽃놀이 보러 가요

HSK 1

0:03s

我我说我还想喝酒

wǒ wǒ shuō wǒ hái xiǎng hē jiǔ나... 나 술 더 마시고 싶다고요